마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리
마이너 갤러리 소개
대체역사물에 관련된 이야기를 합니다. 1945년 이후 이야기는 현대 대체역사 마이너 갤러리에서 해주시길 바랍니다.
G8KR(andrea0829)
SLM(eine1103) 키호테(archant1…) 서늘하(snhada) 스미르나(dis1311) 알룰로스(puratie) 민주투사호루스루…(caelum01) ㅇㅇ(oksusuco…) 만력제_mk.2(jrms107) 채여(rhkd156a)
2018-04-04
댓글 영역
타이쿤Tycoon 아닐까
근데 영어위키 보면 저렇게 되어있음 ㅋㅋㅋㅋ
@글쓴 대붕이(175.194) 영단어 Tycoon 어원이 大君임
@대붕이1(110.70) ㅇㅇ 그렇긴 하지. 영어위키에서 그냥 저렇게 써 놓은 듯 ㅋㅋㅋㅋ
클 대에 임금(군주, 영주) 군인데 직역하면 그랜드 프린스 맞긴 하네
직역하면 그런데 태종이 즉위하고 왕자들 공작 봉하던 관례를 없애서 좀 급이 높은거긴 함 ㅋㅋㅋㅋ
조선시대 대군은 원래 공이였던 걸 제후국 예법에 맞춘다고 대군으로 바꾼거니까 저게 맞을지도
그러면 구성군처럼 왕손인 군들도 prince가 되는건가? 뭔가 유럽 느낌나네
춘추시대 국군들도 번역명이 prince인가? 그럼 저게 맞긴 한데...ㅋㅋㅋ
찾아보니까 희성 진나라 국군은 Marquis of Jin으로 나오던데 그냥 직역인 듯 ㅋㅋㅋㅋ...
대붕이는 갤러리에서 권장하는 비회원 전용
갤닉네임입니다. (삭제 시 닉네임 등록 가능)