The ice rink at the base of the lush mountains of northern Italy became Maxim Naumov’s sanctuary. The wood rafters sloped upward like the ceiling of a cathedral, and the sun beamed through slits of stained-glass windows. Benoît Richaud, a pale, bald French figure skating choreographer who ran a camp for elite skaters there, often wondered whether the place was sometimes visited by the Holy Spirit.