呪術廻戦3期4話、海外では評価9.8/10らしい。
結局、あいつらは戦闘にしか興味無い
『作画がすごい！』『凄いオーラ！』
これしか言ってない。
アニオリでアニメ勢にも分かりやすいように死滅回游のルールを説明して日本で大絶賛された3話があっちでは7.7/10だからな
確信した。外人との共生は無理だ。鎖国しよう。価値観が違いすぎる
そもそも「海外」とひとくくりにして、その高評価のなかの意見に多様性がある可能性を無視しているとしか思えないが。
実際、こうした日本の一部の不思議な反応に対して、家父長制の打倒を描いた物語が日本では評価されないのだろうと憶測されているようで、それがまた日本の一部で反発されているわけだが、それはつまり家父長制の打倒による爽快感が海外の高評価の背景のひとつということだろう。
偏った情報を目にしているだけなのだが、最新の呪術廻戦への日本語での「批判」として「原作の意図に反している」というものを多く、その他の言語での「擁護」として「家父長制をよりシャープに批判している」というものを多く見ている。
前者がフィクションの内側に閉じ、後者が外側に開かれている
日本の少年漫画で家父長制を批判したり打倒するものは少なくないとは思うが、いわゆる「囚われの姫」や「冷蔵庫の女」を少年主人公が救うのではなく、女性自身がシスターフッドで構造にあらがっていく珍しい良さはあった。
一方、その家父長制を象徴する家の男子が、いかにも少年漫画的に好感をもてる少年や、器の大きそうな大人もふくめて、構造の維持に全力をつくしている。
なかでも家父長制を極めることで滑稽に描かれている青年が、技術的に劣っているはずの存在でも尊敬している男がいたという内面を発露して、キャラクターに奥行きを出しつつ性差別ぶりを徹底させていて凄かった。
そしてその滑稽な青年の技術が、アニメ作画の動きを現実で実行するような能力なので、この第51話が過去の優れたアクション作画を引用している*1ことに物語上の意味もある。少なくともOPの美術の引用よりは文脈がわかりやすい。
*1:『僕のヒーローアカデミア THE MOVIE ～2人の英雄～』 - 法華狼の日記や 『コンクリート・レボルティオ〜超人幻想〜』第３話 鉄骨のひと - 法華狼の日記の中村豊パートがわかりやすいが、他にも 『かぐや姫の物語』 - 法華狼の日記の橋本晋治パートなど、描線を変えるレベルで引用をおこなっている。監督の御所園翔太も共同でコンテに入っており、一部アニメーターの暴走ではなく複数スタッフが意図をもって引用していることは明らかだろう。
