  |
プレステのコントローラーが日本では長年「○ボタン＝決定」「×ボタン＝キャンセル」だったのが、
PS5発売のタイミングで海外に合わせて「○ボタン＝キャンセル」「×ボタン＝決定」になったって話な。
当時は「欧米では逆の意味なんだからしょうがない」「人数の多い欧米に合わせるべき」って大合唱だった。
でも今ではカジュアルゲーマーでも洋ゲーをやるようになってすっかり嘘がバレてしまった。
むしろ当時のゲーマーはなんであんなの信じてたんだ？ってレベル。
地図を「○」で囲んで「ここだ！」と地点を示すみたいなのも多い。
そもそもWindowsでもMacでもウィンドウを閉じるボタンはずっと「×」だったし。
「○」のほうは本当に何も「キャンセル」の意味はなくて、強いて言うならゼロに見えるかな？ってくらい。
もちろん状況によっては「×」が肯定的、「○」が否定的に捉えられるシチュエーションもあるようだけど、
逆に言えば、文脈に左右されてしまうくらい、元の「記号」としての意味は強くないんだ。
別にアメリカ人は○が決定だろうが×が決定だろうが「記号」としては困りはしなかったんだな。
もはや再びひっくり返すのは無理だろうけど、取り返しのつかない失敗だったね。
反日朝鮮企業のソニーにまんまと騙されたってわけ まぁ日本人らしい知能だよな
プレイステーションニサカラウナ プレイステーションハイダイナリ プレイステーションヲコウゲキスルモノハシュクセイサレルゾ
デザインとしては、記号じゃなくて Yesの「Y」とNoの「N」とアルファベットを書くほうがよっぽど良いよね ただね、ビジネスとしては ◯と✗で商標・知財を抑えてるから、◯と✗を使...
箱コンに対する「横がX、縦がYの方が自然」っていうのも別に普遍的な表記じゃないしな
根本的に話を理解してないというか ネットでしょうもない争いやってると、 現実を抽象化した表現でしかなかった文章がが いつの間にか真実そのものに擦り変わるんだな。 「○に決定...
最近は、いわゆるTODOアプリをやめて、単なるテキストエディタ、メモ帳、Google Documetsとか使ってる 基本的にタスクは1行で書く 完了したら、先頭に「x」を書く…😟 優先するものを上の...
これに関してはSONYの意思決定は100%間違ってる。 ゲームの世界に閉じてた異質なローカルルールを標準化したようなもんだからな。世の中のUI全部×は閉じるやキャンセルで統一されてる...
めっちゃ細かい事だが、めっちゃこれが気になった。 「承認/却下」のボタンはたいてい「✔️/×」とかだし。 人間の脳は普通「否定/肯定」「いいえ/はい」「No/Yes」「Cancel/Ok」の順に...
でも「正否」で「是非」で「良し悪し」で「マルバツクイズ」ですよね？
人間の脳は普通「否定/肯定」「いいえ/はい」「No/Yes」「Cancel/Ok」の順に考えたくなるものじゃん。 これが個人差あるんじゃないの？ 少なくとも俺は「はい/いいえ」で考えるし、会話...
portal18 別に正反対だったわけではなく、日本で○が正解を意味しているのとおなじで、アメリカでは×をチェックの意味で使用しているから、チェックという意味でわりあてておき、○...
suien42 記号はさておきパッドのホームポジションに「決定」を持ってきたいってのはいかにも米国人らしいな、と当時思った記憶 
nori__3 どっちでもいいんだけど、混在すると頭がばぐる。レトロゲーはつらいときある。結局×の位置の方が押しやすかったのはある SndOp 数字の区切りとか日付の順序とか 
fluoride “Macでもウィンドウを閉じるボタンはずっと「×」だったし” ｷﾞｭｯ 
usomegane そもそもボタンの名前に、意味のイメージが結びついている記号を採用したのが間違いだったな。 
16
