“Carta Marina” a 16th Century Nordic Map & Game

-English-
Dear Backers,

Thank you very much for your continued patience, and we sincerely apologize for the delay in sharing this update.
This message is longer than usual, but it contains important information, and we would greatly appreciate your time in reading through it.
This update includes the following topics:
Refund status
The reasons for the delay and our current studio situation
Funding challenges
The future of Carta Marina

Refund Status

First, we would like to sincerely apologize to those backers—especially at higher pledge tiers—who are still waiting for refunds.
At this time, we are planning to resume refund processing gradually starting in March 2026. Refunds will be handled on a rolling basis and prioritized by pledge amount (¥15,000, ¥30,000, ¥50,000, and ¥200,000).
Please note that this schedule reflects our current expectations based on our financial situation, and we truly appreciate your understanding as we proceed carefully and responsibly.

Why Refunds Have Been Delayed – Our Current Situation

Due to ongoing financial constraints, we made the difficult decision to close several game projects that were either in development or in the planning stage. This decision has already been shared with all team members involved.

One of the most significant events during this period was a serious health incident involving our director, Kotaro Dendaira, who was found in cardiac arrest Last November. Thanks to the dedicated efforts of emergency responders and medical professionals, he did not suffer brain damage or memory loss. However, he continues to undergo rehabilitation and must limit his workload based on medical advice.

As of January 2026, his condition has improved enough for them to attend events while using a cane. According to his physician, the primary cause of the incident was excessive stress. As a result, our studio has reorganized its operations to prioritize his health above all else.Looking ahead, we are planning to release three smaller game projects by 2027. Our intention is to use the revenue from those projects to support the historical research and future development of Dear Backers,

Funding challenges

Securing funding has been an ongoing challenge for our studio. Our current approach is to complete and release the aforementioned projects by 2027 and reinvest their earnings into future development.

The approximately ¥1.6 million raised through Kickstarter was used for:
Kickstarter platform and system fees
Payments to team members for prototype development
Refunds issued to backers who requested them
As a result, the funds raised were fully allocated before full-scale development of Carta Marina could begin.

To avoid causing further concern or inconvenience to our supporters, we have decided not to pursue additional crowdfunding for this project.

The Future of Carta Marina

Carta Marina is a project that requires extensive historical research and a significant amount of time to translate that research into an interactive experience. Considering our current funding limitations and the director’s health, completion may take until 2030, or potentially longer.Before that time, we may explore the possibility of releasing a map restoration or archival-style project related to Carta Marina.

In addition, to maintain momentum and ensure long-term sustainability, we are considering establishing a new creative division focused on history- and culture-based works. This initiative would include not only games, but also books, ZINEs, board games, and other formats—allowing us to choose the most appropriate medium for each subject.

We sincerely apologize for the inconvenience and concern this situation may have caused.
We remain committed to transparency and will continue to share updates as the situation develops.Thank you very much for your continued support and understanding.

With gratitude,
Furoshiki Lab.
Kotaro Dendaira.

-Japanese-
アップデートをお待たせしてしまい申し訳ありません。
今回は以下の内容で構成されています。長い文章になりますが、重要な内容ですので目を通して頂ければ幸いです。
・返金対応について
・返金対応が遅れている理由-現在のスタジオの状況-
・資金調達について
・"Carta Marina"の今後について

・返金対応について
返金対応ですが、一部の高額プレッジの方へのご返金が遅れており大変申し訳ございません。
2026年3月から改めて随時返金を開始させて頂きます。
金額順に1万５千円・3万円・5万円・最終価格20万円の方の順にご返金させて頂きます。

・返金対応が遅れている理由-現在のスタジオの状況-
現在のスタジオですが、予算削減のために制作中・または企画中のゲーム企画を畳む事となりました。その旨は企画に携わっていたメンバーに謝意と謝罪、そして理由を伝えております。

一番の大きな出来事は、ディレクターの田平が昨年11月に心肺停止の状態で発見された事です。
救急隊と医療関係者の努力により脳障害と記憶障害は残りませんでしたが、歩行はリハビリを続けています。
2026年1月にはイベントに杖で歩きながら出展できるまでには回復しています。
心肺停止の原因ですが、主治医の診断は”過度なストレス”でした。
そして主治医からの提案として、仕事であるゲーム制作をを制限せざるを得なくなっている状態です。
その制限の中で現在はディレクター田平の健康を第一とする運営体制に変更しました。
2027年までに3つのゲーム作品を発表し、そのゲームの売り上げを"Carta Marina"の時代考証と制作費用に充てる予定です。
※"青十字病院"という発表済みタイトルについてはパブリッシャーの意向で何も言えない状態が三年続いております。このゲームに関する全ての事が、早く解決することを願うばかりです。

・資金調達について
スタジオの資金調達は難航しております。2027年までにゲームを3作品を完成させ、その資金を制作資金に当てようと思っております。
頂いた160万円は以下の事に使用しました。
・Kicksterterへのシステム手数料支払い
・開発メンバーへのプロトタイプ作成発注代金
・返金希望バッカーへの返金対応
上記の事に使用させて頂いたため、Kicksterterで調達した資金はゲームを開発する前に全て尽きてしまいました。
これ以上このゲームを待っている方にご迷惑をおかけしたくないため、今後資金調達にクラウドファンディングは使用致しません。

・"Carta Marina"の今後について
Carta Marinaには膨大な時代考証と、それをゲームに仕立てる時間が必要です。
さらにスタジオの資金調達の難航とディレクターの健康状態を考慮すると、2030年になるかもしれないと予測しております。もしかすると、それ以上伸びるかもしれません。
ですのでその前に”原寸大の地図の復刻”をする可能性がございます。

そして自分たちのモチベーションを上げ続け必ず完成させるために、新しい"歴史と文化"に基づいた創作部門の設立を検討しております。
ここでゲームに限らず本・ZINE・ボードゲームなどの媒体も含めエンターテイメントの全てを使用し、気になった文化をたくさんの人に”適切な媒体”を選んでエンターテイメントとして制作・販売予定です。

大変ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
このプロジェクトに関しては引き続き情報発信をしていきます。
どうぞこれからもよろしくお願いいたします。

心からお詫びいたします。
Furoshiki Lab.
田平孝太郎