小李老師「李双 Li Shuang」

中国東北吉林省の田舎出身の李双です＾＾
お先が見えないほどひろ～～～い畑で育った「野原の猿」のような自由な人です。

2014年で29歳ですが、これまでの波乱万丈な29年をできるだけ短縮して書きます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
小学校6年生卒業後、進学するお金がないため、13歳で社会人になり、「先生になりたい」夢を諦め、入院中の母親の代わりに、父親と一緒に家を支え、大嫌いだった農業を男の子並みに二年間頑張りました。

15歳「中国の数え方では16歳」に村を出て、小さいなレストランのキッチンで働き始めた。
夜はお客さんたちが座っていた椅子をくっつけて布団を敷いて寝るような住み込みで、
マイナス30度の真冬でもお湯は出ず、冷たい水で皿や野菜を洗っていたので、小指が腐り始めるほどの凍傷になったが、
さくらんぼ漬けのアルコールで消毒し、治してからまたすぐに働きだし、今度手の甲が饅頭のように腫れるほど凍傷し、、、、、、
24時間営業のレストランで交代する人がいなく72時間働き続けて、鼻血が止まらなくなった事も。
体が耐えなくなり辞めましたが、2ヶ月分の給料を支払ってくれない超ブラック企業でした。

どうやらその頃から長続きしない性格で、一軒目の勤め先が2ヶ月、次は3ヶ月、半年、一年のように、
村→町→市内→省都→広東省シンセン市→北京→黒龍江省→上海→日本の順に、どんどん実家から離れていった。

たくさん苦労し、たくさん騙されましたが、今はとっても感謝しています。
東北から騙されてシンセンに行った時は、人身売買で売られてしまいそうになった所から逃げだして、
頼れる人もいなく、私にできる仕事もなく、実家に帰る顔もない、必死になって自分にできる仕事を探していた時に日本語に出会いました。＾＾
全てがあのオープン準備中の小さな日本料理屋さんから始めた。o(∩_∩)o

お客さんとコミュニケーションを取るために止むを得ず日本語の勉強を始めたが、とても楽しくなり、塾に通い、
日本語は話せるにようになれる自信が付き、「通訳になったら運命が変わる」と思い、19歳までの貯蓄で日本語学校に入学＾＾

塾や料理屋で鍛えた日本語力があったため１年で卒業、Ｊ－test実用日本語検定に市内一の成績で合格、
日本語能力検定２級を３７６点で合格。翌年、３４５点で１級に合格。いずれも４００点満点の試験。

２０歳、日本語学校を卒業し、ずっと憧れていたが、知り合いが一人もいない上海に、たった500元だけ持って行ってた。
一番最初に泊まった宿には私の食料を食べてしまうネズミが、、、、、、上海での最初の頃の苦労話は省略します＾＾

上海では日系の貿易会社に勤めたものの、一日8時間身動きが取れないデスクワークに「青春の大事な時間がもったいない」と感じ、
アルバイトでやらせて頂いた中国語の講師を本業にし、会社を辞めました。
そこから6年間、日本人に中国語、中国人に日本語を教えていました。
その間に韓国語の勉強をスタートし、半年で2級を取り、何故か韓国人に日本語のレッスンをする事もあった。＾＾

実家に居る親を上海に向かえ入れ三人で暮らそうと思い、上海からバスで一時間の所にマンションを購入、
23歳で200万円の借金を抱え、懸命に働いていたところ、2009年上海留学中の日本人と結婚する事になり、
25歳で赤ちゃんができ、医療が安心できる日本で生もうと思い2010年に来日。
しかし、10ヶ月の日本滞在の内の半分が病院で過ごし、赤ちゃんが生まれてすぐに別れる事になり、日本には良い思い出なく、再度来日しようと思えませんでした。

日本から帰国後～社会復帰できるまで1年以上かかりました。
やっと引きこもりから少しずつ社会復帰し、仕事ができるようになると、今度は娘に会いたくて、会いたくて、夜になると娘に会えない事に泣いてばかりでした。
日本には良い思い出もなく、何のあてもなかったが、娘の近くにいたい一心で再来日を決心しました。
その前に最後の冒険と思ってインドネシアに3ヶ月遊学し、日常レベルのインドネシア語を覚え、2012年9月に再来日しました。


今は月に一回のペースで娘に会わせてもらえるようになり、幸せでいっぱいです。＾＾
ずっと娘のいるこの国に留まりたく、ビザ申請の最後の手段として、2013年11月に今の会社を立ち上げました。

始めたきっかけは何であれ、やるからにはしっかりやります。

まだ未熟以外の何でもないですが、今後とも（株）子燕国際文化センターの「小李老師」をよろしくお願いします。https://www.facebook.com/ziyangouji


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（株）子燕国際文化センターのメイン業務：
一、日中間取引企業支援業務
「日本企業の対中国窓口になり、メール、書類の翻訳、中国側との電話対応、打合せなどの同行通訳を行う、中国現地視察の同行、中国企業との付き合い方のコンサルディングなど」

二、中国との貿易取引サポート
「中国から仕入れる場合のサポート、ECサイトで中国マーケットの販売、実際中国へ進出したい方の全般的サポートなど」

三、語学レッスン
中国語/台湾人の中国語グループ＆マンツーマンレッスン、上海に連動するオンライン中国語レッスン「6年の経験を生かし、日本一分かりやすい＆面白い中国語レッスンをお届けします」
http://youtu.be/wHKYS71nYd0　オープンレッスン風景
http://school-market.net/lecture/1397489657/　基礎「母音、複合母音」レッスン風景

四、日中友好事業
日中友好架け橋コミュニティー【Shien〜支援for支援】運営「月に一回日中友好イベント開催：コンテンツとして、餃子皮作りレッスンパーティー、伝統手芸の中国結び体験、中国茶試飲会、中国の気功体験、チャイナドレスお茶会、日本の俳句体験、百人一首ゲーム、日本の着物祭りなど、日中の文化を体験しながら仲良くなる内容の諸々」
https://www.facebook.com/ziyanguoji.Shien


五、飲食店空き時間活用支援事業
第一弾として、中国人が経営されるクラグの昼や土日祝日を利用し、ビジネスマン向け隠れ家カフェ〜〜【ル・シャンデ】を運営しております。二店舗を六本木、三店舗を赤坂、四店舗を新宿とどんどん開拓して行きたいと思っております。
https://www.facebook.com/LeShande


日本と中国を繋げる、両国を自由に行き来できる「燕」になりたく、でも燕にしても私はまだまだヒヨコにすぎませんので、「子燕」と社名を付けましたが、「Shien/支援」とも発音できて、日中間でお仕事をされている方々の支援ができますように、子燕国際文化センターの「小李老師」はこの先も【日中友好の翼を目指して】頑張ります。＾＾
是非よろしくお願いします。