Aller au contenu

ça

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : CA, Ca, C.a, cA, ca, cá, cà, çà, cā, că, cạ, câ, c’â, c’a, ç’a, cả, ca’, ca-, .ca, ca.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Pronom) (1649) Par contraction de cela.
(Nom) Calque de l’allemand Es en psychanalyse. substantivation de ça.

Pronom démonstratif

[modifier le wikicode]
Neutre
ça
\sa\

ça \sa\ invariable neutre syncope

  1. (Informel) Cette chose, cette situation. Note : Forme raccourcie du pronom démonstratif neutre cela, surtout utilisée à l’oral.
    • Les maîtres d’école prétendent que ce qu’on écrit se fourre plus avant dans la cervelle que ce qu’on apprend par cœur, et que c’est pour ça qu’ils font faire des devoirs aux enfants, au lieu de se contenter de leur faire réciter des leçons. — (Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 137)
    • Ça fait mal !
    • Ajouter un exemple
  2. (Informel) Démonstratif au sens indéterminé.
    • — Vous êtes une ci et une ça, lui dit-il, qu’avez toujours voulu ma perte. — (Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 96)
    • Pour n’en point perdre l’habitude, il se plaignit de ci de ça ; et moi, par contradiction, je trouvais bon et ça et ci. — (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919)
    • – Oui, fit la receveuse à mi-voix, pendant qu’on les servait, je ne me trompais pas : il n’y a plus « ça » entre eux ; je le jurerais.
      « Ça » était une dent de la mâchoire supérieure que l’ongle du pouce n’ébranlait pas trop, à cause de l’usure.       — (Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924)
    • Mais alors, brusquement : il ne s’agit plus de se dire Marie Chazottes ci, Marie Chazottes ça ! c’était non seulement Marie Chazottes, mais c’était aussi Ravanel Georges (il l’avait échappé de peu), c’était donc tout aussi bien vous ou moi, n’importe qui, tout le monde était menacé ! — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)
    • Ajouter un exemple

Notes

[modifier le wikicode]
On peut utiliser l’élision ç’ devant la voyelle a de avoir été ou de aller être, mais elle tend de plus en plus à disparaître[1][2].

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Pronoms démonstratifs en français
Type Singulier
Neutre		 Singulier Pluriel
MasculinFémininMasculinFéminin
Complet Indifférencié
ou distal		 ce, c’, ç’
cela, ça		 celui-làcelle-làceux-làcelles-là
Proximal ceci celui-cicelle-ciceux-cicelles-ci
Incomplet celuicelleceuxcelles

Dérivés

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

→ voir cela

Nom commun

[modifier le wikicode]
Invariable
ça
\sa\
Le moi, le surmoi et le ça.

ça \sa\ masculin au singulier uniquement

  1. (Psychanalyse) (Indénombrable) Inconscient, représentant la partie pulsionnelle de la psyché humaine.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
[Enrouler ▲]
±
 

:

Vous pouvez taper un code de langue à la place du nom. Appuyez sur Tab pour qu’il soit remplacé automatiquement par le nom correspondant.

Pronom personnel

[modifier le wikicode]
Neutre
ça
\sa\

ça \sa\ (Impersonnel) invariable, neutre

  1. (Auvergne) (Rhône-Alpes) (Jura) (Cher) Sujet explétif d’un verbe sans actant[3].

Synonymes 

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
[Enrouler ▲]
±
 

:

Vous pouvez taper un code de langue à la place du nom. Appuyez sur Tab pour qu’il soit remplacé automatiquement par le nom correspondant.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • \sa\
  • Canada :
  • France (Paris) : écouter « ça [sa] » Durée : 1 seconde.
  • France (Vosges) : écouter « ça [sa] » Durée : 1 seconde.
  • Vosges (France) : écouter « ça [sa] » Durée : 1 seconde.
  • Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « ça [sɞ] » Durée : 4 secondes.
  • Canada (Montréal) (Objet) (Informel) : écouter « ça [sɔ] » Durée : 1 seconde.

Homophones

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Google Ngram Viewer, c'a,ç'a,ça a
  2. ↑ Google Ngram Viewer, c'avait,ç'avait,ça avait
  3. ↑ Compte Twitter de Mathieu Avanzi, Tweet publié le 27 avr. 2023 à 8h27

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

[modifier le wikicode]

ça \Prononciation ?\

  1. Çà ; ici.
    • Que nul estrange ça ne vienent — (Lancelot, ou le Chevalier de la charrette, édition de Foulet et Uitti, 1850. Estrange, substantif, étranger)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Ajouter un exemple

Dérivés

[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Gallo

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom démonstratif

[modifier le wikicode]

ça \Prononciation ?\ (graphie ELG)

  1. Ça.

Références

[modifier le wikicode]

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

[modifier le wikicode]

ça [sa] (graphie normalisée)

  1. Çà, céans, ici (c’est le corrélatif et opposé de la/lai, et il précède ordinairement le verbe auquel il sert de régime).

Notes

[modifier le wikicode]
  • Est notamment utilisé dans le Haut Languedoc et en provençal (maritime, rhodanien et niçois).

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ça&oldid=39234355"