MINECRAFT 利用規約および エンド ユーザー使用許諾契約書

Minecraft (「本ゲーム」といいます) とコミュニティ メンバーを保護するには、Minecraft、弊社の Web サイト、および Minecraft Realms の使用方法に関する規則を以下の契約条件 (「本契約」といいます) に定める必要があります。このライセンスは、お客様と弊社 (Mojang AB) の間の法的な契約書であり、本ゲームおよび弊社の製作物を使用する場合に適用される契約条件について説明するものです。誤解のないよう説明しておきますが、「本ゲーム」または「弊社の製作物」には、本ゲーム向けクライアントおよびサーバー ソフトウェアが含まれますが、これらに限定されません。これには、プラットフォームにかかわらず Minecraft、Minecraft Online、Minecraft Realms、Minecraft:Java Edition が含まれ、本ゲームまたはその一部、あるいは弊社の製作物の更新プログラム、パッチ、ダウンロード可能コンテンツ、アドオン、修正版も含まれます。規則が異なる場合は、特定のバージョンの Minecraft (Minecraft:Java Edition など) に言及することがあります。使用許諾契約書が楽しい読み物でないことはわかっているので、なるべく短くまとめます。お客様がこれらの規則に違反した場合、弊社はお客様による本ゲームの使用を停止する可能性があります。弊社は必要と判断した場合に、弁護士の支援を求めることもあります。

お客様は本ゲームを購入、ダウンロード、使用、またはプレイするか、Mojang の Web サイトを使用するか、Mojang アカウントを作成することにより、これらの契約条件 (「本契約」といいます) の規則に従うことに同意したことになります。これらの規則に同意することを望まない場合や、同意できない場合は、本ゲームを購入、ダウンロード、使用、プレイしてはなりません。

本契約には、Microsoft のプライバシーに関する声明が組み込まれています。弊社はお客様のプライバシーを重視しており、お客様にこのプライバシーに関する声明 (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839) をご一読いただくことをお願いしております。プライバシーに関する声明は、弊社がお客様とお客様のデバイスからお客様のどのよう な種類のデータを収集し、お客様のデータをどのように使用し、どのような法的根拠に基づいてお客様のデータを処理しているかについて説明したものです。

お客様がアメリカ合衆国にお住まいの場合 (または、主にアメリカ合衆国で勤務している場合) は、下記第 8 条の「拘束力のある仲裁契約および集団訴訟の権利放棄」をお読みください。この条項は、紛争の解決方法を左右します。

1. 主要規則

主要規則は、弊社からの具体的な同意がない限り、弊社の製作物を配布してはならないということです。「弊社の製作物を配布する」とは、以下を意味します。

• 本ゲームのコピーを他の人に与えること
• 弊社の製作物を商用利用すること
• 弊社の製作物から利益を得ようとすること
• 弊社の製作物に不当または不合理な方法で他の人がアクセスできるようにすること

ただし、弊社が明示的に同意している場合を除きます。

この主要規則を守ること以外は、弊社からお客様に厳しくお願いしていることはなく、実際、お客様が創造力を発揮することを強く奨励しています。弊社が指定している禁止事項は決して行わないよう注意してください。

2. 本ゲームの使用

お客様は本ゲームのライセンスを供与されているため、お使いのデバイス上でご自分自身で本ゲームをプレイし、使用することができます。

お客様にはこれ以外のことを行う限定的な権利も与えられます。以下では、これらの権利のもとでお客様が行えることと、それが許可される範囲を明確に規定します。弊社の製作物に関連した何かをお客様が製作しようとすることは、弊社にとって光栄なことですが、お客様の製作物が公式なものとして解釈されないようにするとともに、本契約に確実に準拠するようにしてください。特に、弊社の製作物を商用利用しないよう注意してください。

お客様が本契約条件の一部にでも違反した場合は、本ゲームの使用およびプレイに関して弊社がお客様に供与しているライセンスとアクセス許可が取り消されることがあります。

お客様は本ゲームを購入すると、本ゲームをお客様自身の個人用デバイスにインストールし、本契約に定められているとおりにそのデバイスで本ゲームを使用し、プレイすることを許可するライセンスを受け取ります。このアクセス許可はお客様ご本人に与えられるものであるため、本ゲーム (またはその一部) を他の人に配布することは禁止されています。このことは、お客様が本ゲームを販売またはレンタルしたり、他の人からアクセスできるようにしたり、ライセンス キーを譲渡または再販したりできないことも意味します。ただし、お客様は弊社の公式ギフト コード システムを通じて購入したギフト コードを与えることはできます。この規則は、弊社が著作権侵害や詐欺行為を阻止し、本ゲームを保護するうえで重要です。また、本ゲームの海賊版や不正なライセンス キーがコミュニティ メンバーによって購入されるのを防ぐ意味でも重要となります。不正が判明した場合、海賊版や不正なライセンス キーは弊社によって取り消されることがあります。

お客様は、本ゲームのスクリーンショットや動画を常識の範囲内で任意の用途で使用できます。「常識の範囲内で使用する」とは、スクリーンショットや動画を商用利用したり、不当なことあるいは弊社の権利に悪影響を及ぼすことを行ったりしてはならないことを意味します。ただし、弊社がそのような行為を本契約で明示的に承諾している場合、ブランド/アセット使用ガイドラインで許可している場合、またはお客様との具体的な取り決めで規定している場合を除きます。一方、本ゲームの動画を動画共有/ストリーミング サイトにアップロードする場合は、動画に広告を掲載することが許可されています。その際も、アート リソースを不正にコピーして共有することのないようご注意ください。

基本原則として、弊社から明示的に許可されていない限り、弊社の製作物を商用利用してはなりません。そのような行為が「フェア ユース」や「フェア ディーリング」などの法理のもと、法律で明示的に許可されている場合は、準拠法で認められている範囲でそれを行っても構いません。

本ゲームの整合性を確保するため、本ゲームのダウンロードと更新プログラムはすべて、認可された単一のソースから配布される必要があります。また、サード パーティ製ツール/サービスの品質を弊社が保証することはできないため、それらのツール/サービスが「公式」の外観を呈さないことも弊社にとって重要です。このことは、弊社が Minecraft のお客様に対して果たすべき責任の 1 つです。ブランド/アセット使用ガイドラインも必ずご一読ください。

3. 本ゲームやその他のアイテムの所有権

お客様は本ゲームをデバイスにインストールしてプレイする許可を弊社から与えられますが、本ゲームの所有権は引き続き弊社に帰属します。弊社はまた、弊社のブランドおよび本ゲームに含まれているすべてのコンテンツの所有者でもあります。したがって、お客様は本ゲームを有料で入手することにより、本ゲームを本契約に従ってプレイ/使用するためのライセンスを購入するものであって、本ゲームそのものを購入するわけではありません。本ゲームおよびそれをインストールすることに関連してお客様が与えられる許可は、本契約で規定されているものに限られます。

お客様は何らかのコンテンツを本ゲーム上あるいはそれを通じて利用可能にする場合、そのコンテンツを使用、コピー、修正、改変、配布、および公開する許可を弊社に与えることに同意するものとします。この許可を取り消すことはできません。お客様はまた、お客様のコンテンツの使用、コピー、修正、改変、配布、公開を弊社が他の人に認めることにも同意するものとします。お客様は、ご自分のコンテンツを使用する許可を弊社および他の人に与えるだけであり、コンテンツの所有権を放棄するわけではありません。たとえば、弊社はお客様によって弊社の Web サイトに投稿されたコンテンツを他の人が読めるよう、コピー、再フォーマット、配布する必要が生じることがあります。こうした許可を与えたくない場合は、本ゲーム上またはそれを通じてコンテンツを利用可能にしないでください。コンテンツを利用可能にする前に慎重に考えてください。利用可能にしたコンテンツは公開される可能性があり、お客様の望まない方法で他の人に使用される場合もあります。

本ゲーム上あるいはそれを通じて何かを利用可能にする場合は、それが誰かを不快な気持ちにさせるものや違法なものであってはならず、嘘偽りのない、お客様自身で創作したものでなければなりません。本ゲームを通じて利用可能にしてはならないものの例としては、人種差別的または同性愛嫌悪の表現を含んだ投稿、いじめや荒らし行為に該当する投稿、相手を不快な気持ちにさせたり、第三者の評判を傷つけたりする投稿、わいせつな内容を含んだ投稿、第三者の創作物や画像を含んだ投稿、モデレーターになりすました投稿、人をだますことや不正に利用することを意図した投稿などが挙げられます。

お客様が本ゲーム上で利用可能にするコンテンツは、お客様の創作物であるか、またはお客様が本ゲーム上で利用可能にすることの許可あるいは法的権利を得ているものでなければなりません。お客様は、他の人の権利を侵害するコンテンツを本ゲームを通じて利用可能にしてはならず、また、そうしないことに同意するものとします。

弊社は、弊社の判断によりコンテンツを削除する権利を保持します。

本ゲーム内で誰かと会話する場合は注意して行ってください。そのユーザーが言っていることが真実かどうか、または他の誰かになりすましていないかどうかを確実に知ることは、お客様にとっても、弊社にとっても、簡単なことではありません。個人情報を開示する際は、慎重に行ってください。

4. MINECRAFT:JAVA EDITION

Minecraft:Java Edition をご購入いただいた場合は、修正、ツール、プラグイン (「MOD」と総称します) を追加するかたちで、ゲームをいじったり改造したりすることができます。「MOD」とは、お客様または他の人が創作したオリジナルのデータのうち、弊社の著作権で保護されるべき相当量のコードやコンテンツを含んでいないものを指します。MOD を Minecraft ソフトウェアと組み合わせたものを、本ゲームの「MOD 導入版」と呼びます。何が MOD であり、何が MOD でないかを最終的に決定する権利は弊社にあります。お客様が本ゲームまたはソフトウェアの MOD 導入版を配布することは禁止されており、MOD をグリーフィングに利用することも禁止されています。つまり、MOD は配布して構いませんが、Minecraft:Java Edition 向けクライアントまたはサーバー ソフトウェアのハック版あるいは MOD 導入版を配布してはなりません。

お客様が Minecraft:Java Edition 向けにゼロから作成した MOD はお客様に帰属し (実行前 MOD とメモリ内 MOD を含む)、それらの MOD を販売して金銭を受け取ったり、MOD から利益を得ようと試みたり、あるいは Minecraft:Java Edition の MOD 導入版を配布したりしない限り、お客様は MOD で何を行っても構いません。前述したとおり、MOD とは、お客様のオリジナルの作品のうち、相当量の弊社のコードやコンテンツを含んでいないものを指します。お客様が所有するのはご自分で作成したものだけであり、弊社のコードやコンテンツがお客様に帰属するわけではありません。

5. 更新プログラム

弊社は、アップグレード、更新プログラム、パッチ (これらを総称して「更新プログラム」といいます) を適宜リリースする可能性がありますが、これは弊社の義務ではありません。弊社はまた、本ゲームのサポートやメンテナンスを提供する義務も負いません。弊社はもちろん、本ゲームの新しい更新プログラムを継続的にリリースしたいと考えていますが、これを保証することはできません。更新プログラムによってもたらされる変更内容が、MOD などの他のソフトウェアとうまく連動しない場合があります。こうした事態は不本意ですが、弊社では責任を負いかねます。この場合は、以前のバージョンを実行してみてください。

6. MOJANG アカウントと WEB サイト

弊社は、コミュニティ メンバー全員に弊社の Web サイトを快適にご利用いただくことを重要にとらえ、いくつかの基本的な規則を定めています。また、弊社のゲームやブランドに悪影響を及ぼしかねない方法で弊社の Web サイトが使用されるのを防ぐことにも注力しています。

登録、アカウント、パスワード

登録時に提供する詳細は、正確なものである必要があります。情報が古くなった場合は、登録の詳細を変更することができます。真実でないと知りながら虚偽の情報を提供した場合、弊社はお客様のアカウントを終了または停止することができます。

弊社の Web サイトの全部分にアクセスするために、登録が必要となる場合があります。お客様が作成するユーザー名とパスワード、およびお客様のアカウントで発生するアクティビティは、すべてお客様の責任となります。ユーザー名とパスワードを保護し、弊社のスタッフがパスワードの提示を求めることは決してないということを覚えておいてください。許可を与えていない誰かにパスワードを知られたと考えられる場合は、パスワードを変更する必要があります。他のユーザーが、お客様の好まないことや、お客様に害が及ぶことを弊社の Web サイト上で行うために、お客様のパスワードを使用した場合でも、弊社は責任を負いかねます。

使用権と知的財産権

お客様はここに示すアカウント契約条件に従っている場合に限り、弊社の Web サイトを使用できます。本 Web サイトとそのコンテンツは個人的な用途にのみ使用できます。本 Web サイトを使用することの許可はお客様ご本人に与えられるものであり、お客様がこの許可を誰かに与えることはできません。

弊社は本 Web サイトとそのコンテンツを使用することの許可をお客様に与えるものであり、Web サイトとコンテンツの所有権は依然として弊社にあります。弊社は本 Web サイトをお客様に楽しんでご利用いただきたいと考えていますが、Web サイトの使用許可を必要に応じていつでも取り下げることができます。

弊社の Web サイトまたはサービス上、あるいは Minecraft Realms 内でお客様の知的財産が何者かによって侵害されている可能性があることを弊社に通知する場合は、こちら (https://www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.aspx) から通知を送信することができます。必要に応じて、弊社は権利侵害を繰り返すユーザーのアカウントを終了することができます。弊社は、弊社の判断によりコンテンツを削除する権利を保持します。

制限と義務

弊社の Web サイトをハッキング、デコンパイル、変更することは厳しく禁止されています。そのような行為は絶対に行わないでください。これには、コードのほか、コンテンツやデータも含まれます。Web サイトは現状のままにしてください。また、弊社の Web サイトやブランドを模倣したソフトウェアまたはコンテンツを作成することも禁止されています。これらの規則の目的は、どれが公式の Web サイトで、どれが弊社以外の第三者によって運営されている Web サイトであるかについて、コミュニティを混乱させないようにすることです。

屈辱的、不道徳、違法、あるいは他の人を不快に感じさせるものと弊社によって判断されかねない方法で弊社の Web サイトを使用しないでください。人の気分を害するような方法で弊社の Web サイトが使用されることは弊社の意に反します。

弊社の Web サイトを商業目的で使用してはならず、弊社の Web サイトを利用して利益を得ようとすることも禁止されています。

フォーラムとコミュニケーション

弊社がフォーラムを運営する場合に、弊社の Web サイトに意見を投稿することを許可されるのはコミュニティ メンバーだけです。だからといって、弊社がそれらの意見を代弁するわけでも、それらの意見に同意するわけでもなく、Web サイト上の投稿内容について弊社が責任を問われることはありません。

弊社は不快だと感じられる投稿に気付いた場合、その投稿を削除することがありますが、コミュニティ メンバーからの投稿をスクリーニングしたり、モデレーターとして管理することは弊社の仕事ではありません。フォーラムと投稿に関するこれらの規則は、コミュニティ メンバーがコンテンツや見解、資料を弊社の Web サイトに投稿したり、Web サイトを使用して他の人に送信したりすることを可能にするすべての機能に適用されます。

弊社の Web サイト上に何かを投稿する場合は、それが誰かを不快な気持ちにさせるものや違法なものであってはならず、嘘偽りのない、お客様自身で創作したものでなければなりません。弊社の Web サイト上に投稿してはならないものの例としては、人種差別的または同性愛嫌悪の表現を含んだ投稿、いじめに該当する投稿、相手を不快な気持ちにさせたり、第三者の評判を傷つけたりする投稿、わいせつな内容や広告を含んだ投稿、第三者の創作物や画像を含んだ投稿、モデレーターになりすました投稿、人をだますことや不正に利用することを意図した投稿などが挙げられます。

お客様は弊社の Web サイト上に投稿する権利のないものを投稿すると、さまざまな問題に直面する可能性があるため、絶対に行わないでください。お客様は、ご自分の投稿する内容が何であれ、それが第三者の知的財産権やその他の権利を侵害するものでないことに同意するものとします。

お客様は弊社の Web サイトに何らかのコンテンツを投稿する場合、弊社の Web サイトおよびゲームの一部としてそのコンテンツを使用、コピー、修正、改変、配布、および公開する許可を弊社に与えなければなりません (Web サイトにコンテンツを投稿することにより、実際にこの許可を弊社に与えることになります)。この許可は永久的で世界全体を対象とし、また取り消すことができません。お客様はまた、お客様のコンテンツの使用、コピー、修正、改変、配布、公開を弊社が他の人に認めることにも同意するものとします。お客様は、ご自分のコンテンツを使用する許可を弊社および他の人に与えるだけであり、コンテンツの所有権を放棄するわけではありません。たとえば、弊社はお客様によって弊社の Web サイトに投稿されたコンテンツを他の人が読めるよう、コピー、再フォーマット、配布する必要が生じることがあります。こうした許可を弊社に与えたくない場合は、弊社の Web サイトにコンテンツを投稿しないでください。コンテンツを投稿する前に慎重に考えてください。投稿したコンテンツは公開され、お客様の望まない方法で他の人に使用される場合もあります。

弊社は、弊社の判断によりコンテンツを削除する権利を保持します。

弊社の Web サイト上またはそれを通じて誰かと会話する場合は注意して行ってください。そのユーザーが言っていることが真実かどうか、または他の誰かになりすましていないかどうかを確実に知ることは、お客様にとっても、弊社にとっても、簡単なことではありません。個人情報を開示する際は、常に慎重に行ってください。

購入

お客様は、弊社の Web サイトでゲームを購入するほか、サード パーティ製のその他の製品を購入することもできます。これを行うため、弊社の Web サイトはサード パーティ サービス プロバイダーと統合されています。弊社の Web サイト上に表示される製品を購入するには、弊社の Web サイトから退出し、サード パーティの Web サイト上でトランザクションを実行する必要があります。これらのトランザクションには、ここに示すアカウント使用条件の適用対象になる部分に加え、サード パーティ サービス プロバイダーによって管理される部分もあります。弊社は、入手可能なゲームまたは製品のみ Web サイトに表示するよう努めていますが、当然のことながら、すべてのゲームまたは製品が常に入手可能であることを保証できるわけではありません。

価格と支払い

価格設定と支払いの方法は弊社の Web サイトに規定されています。ただし、弊社はそれを随時変更する可能性があり、任意の支払い形式を必要に応じて拒否することができます。また、支払い対象アイテムが間違って投稿または価格設定されていた場合には、トランザクションを完了せずに支払いをお客様に返金できます。お客様は、弊社の Web サイトで規定されている通貨で支払いを行わなければなりませんが、必要な場合は、クレジット カード会社が通貨換算を行ってくれるはずです。クレジット カード会社は、注文者がお客様本人であることを確認するためのセキュリティ チェックを実行する場合があります。

ゲーム通貨と仮想グッズ

本ゲームには、お住まいの国で成人年齢に達している場合に実際の小切手/有価証券を使用して弊社から購入できる、仮想のゲーム通貨 (Minecraft コイン、金鉱石、ポイントなど) が含まれている場合があります。また、実際の小切手/有価証券またはゲーム通貨を使用して弊社から購入できる、仮想のデジタル アイテムまたはグッズが含まれている場合もあります。ゲーム通貨と仮想グッズを、実際の小切手/有価証券、弊社またはその他の当事者からのグッズあるいは金銭的価値のあるその他のアイテムに換えることはできません。お客様は、本ゲーム内でのみゲーム通貨と仮想グッズを使用するための、制限付き、個人向け、取り消し可能、譲渡不能、かつサブライセンス不可能なライセンスを与えられる以外は、本ゲームに表示される、または本ゲームに由来するゲーム通貨や仮想に対しても、本ゲームの使用に関連したその他の属性、あるいは本ゲーム内に格納されているその他の属性に対しても一切の権利も資格も有しません。弊社は、弊社が適切と思うとおりに、ゲーム通貨/仮想グッズの規制、管理、修正、排除をいつでも自らの裁量によって行うことができます。

返品、返金、キャンセル

ゲームまたは製品が機能しないためにそれを使用できない場合は、弊社が問題の解決を試みますのでご連絡ください。

弊社の Web サイトを通じてゲームを購入する場合、お客様がそのゲームを使用するために受け取るライセンスは、ゲームのダウンロードが開始された時点で始まり、それ以降お客様はゲームの注文をキャンセルできなくなります。デモ モードでプレイするゲームを最初にダウンロードしてから、後でライセンス コードを購入する場合、ライセンスはライセンス コードを正規のゲームと引き換えた時点で始まります。

お客様または弊社は、お客様のアカウントをいつでもキャンセルできます。アカウントが終了すると、ここに示すアカウント契約条件のもとでのお客様の権利も終了します。仲裁契約 (お客様がアメリカ合衆国にお住まいの場合)、および前出の「制限と義務」と「賠償責任、準拠法、紛争解決の場」の条項は、終了後も引き続き適用されるものとします。

エラー

弊社は弊社の Web サイト上に正確な情報のみ掲載するよう、できる限りの努力を払っています。ただし、時としてエラーが生じる場合があり、そのような場合は、トランザクションを取り消すか、中断することもあります。

プロモーション

弊社によってプロモーションが実施される場合があります。その場合、プロモーションの主な規則は以下のとおりです。特定のプロモーションに関連した規則がこれ以外にもある場合は、プロモーションに関する通知の際に弊社からお客様にお知らせします。

主な規則は次のとおりです。

• 一度に利用できるプロモーションは 1 つだけであり、プロモーションを別の特典と組み合わせて利用することはできません。
• ディスカウントは指定された日付までしか有効でなく、本 Web サイト上での購入にしか適用されません。
• ディスカウント価格で購入したものを払い戻すことはできません。
• 弊社はプロモーションを随時キャンセルまたは変更することがあります。

7. MINECRAFT REALMS

この第 7 条の契約条件は、お客様が Minecraft Realms に登録されている場合に適用されます。

MINECRAFT REALMS とは

Minecraft Realms は、本契約条件に基づき、専用サーバーを使用してユーザーが他のユーザーと Minecraft を簡単にプレイできるように設計されたサービスです。

したがって、「Minecraft Realm」は、弊社がホストする単一の Minecraft ワールド、サーバー、またはインスタンスです。

お客様自身の Minecraft Realm (以下「お客様の Minecraft Realm」といいます) を持つか、他のユーザーの Minecraft Realm (以下「他のユーザーの Minecraft Realms」といいます) を使用する許可を得て、Minecraft Realms を使用することができます。したがって、Minecraft Realms を使用するという場合は、お客様の Minecraft Realm の使用と他のユーザーの Minecraft Realms の使用の両方を含みます。

MINECRAFT REALMS の使用

Minecraft Realms の使用に必要となるものの中には、次のようなものがあります。

• ライセンス許諾を受けた正規のフル バージョンのアクティブ化された本ゲームと、Xbox Live アカウント (Minecraft の場合) または Mojang アカウント (Minecraft:Java Edition の場合)
• 本契約条件への同意
• 適切なデバイスとインターネット接続

お客様の Minecraft Realm の取得

お客様の Minecraft Realms を取得するには、Xbox Live アカウント (Minecraft の場合) または Mojang アカウント (Minecraft:Java Edition の場合) と、アクティブ化した Minecraft が必要です。また、これを購入するか、サブスクライブして料金を支払う必要があります。Minecraft Realms はサブスクリプション サービスです。費用は、該当する購入ページやプラットフォームに購入時に記載された金額か、プレイペイド カードまたはギフト コードの購入価格です。Minecraft Realms の購入に関しては、該当する購入ページ、プラットフォーム、プリペイド カード、またはギフト コードのご契約条件も適用されます。Minecraft Realms は、お客様の Minecraft Realm が使用可能になった時点で開始され、その後はこの注文を取り消すことはできません。

お客様の Minecraft Realm の使用

お客様の Minecraft Realm を取得すると、お客様は専用の Minecraft Realm にアクセスできるようになります。ここでは、以下を行うことができます。

• Minecraft を自分だけでプレイする。
• Minecraft を共にプレイするために、他のユーザーを招待する (招待できるユーザーの数は、取得した Realms のバージョンによって異なります)。

ただし、以下を行うことはできません。

• お客様の Minecraft Realm へのアクセスを販売、リース、レンタル、譲渡、贈与、取引すること、または対価を得てお客様の Minecraft Realm で他のユーザーをプレイさせること。

他のユーザーの MINECRAFT REALMS の使用

他の人の Minecraft Realms (「他のユーザーの Minecraft Realms」といいます) を使用するには、アクティブ化された正規の Minecraft が必要です。他のユーザーの Minecraft Realm へのアクセスを与えられた場合、お客様はそのユーザー専用の Minecraft Realm にアクセスできるようになります。ここでは、以下を行うことができます。

• Minecraft をそのユーザーとプレイする。
• そのユーザーがアクセスを与えた人と Minecraft をプレイする。

ただし、以下を行うことはできません。

• 他のユーザーの Minecraft Realm へのアクセスを販売、リース、レンタル、譲渡、贈与、取引すること、またはお客様のアクセス権を他のユーザーに使用させること。

お客様の MINECRAFT REALM へのアクセスを、知らないユーザーに与えないでください。MINECRAFT REALMS を介して他のユーザーとコミュニケーションを取る場合は、注意を払ってください。そのユーザーが言っていることが真実かどうか、または他の誰かに成りすましていないかどうかを確実に知ることは、お客様にとっても、弊社にとっても、簡単なことではありません。個人情報を開示する際は、常に十分に気を配ってください。

アカウント

上述のように、お客様は Xbox Live アカウント (Minecraft の場合) または Mojang アカウント (Minecraft: Java Edition の場合) と、アクティブ化され、ライセンス認証された Minecraft が必要です。これらをお持ちでない場合は、1 つまたは両方を設定してアクティブ化するために、特定の情報を提供するように求められます。登録時に提供する詳細は、正確なものである必要があります。情報が古くなった場合は、登録の詳細を変更することができます。真実でないと知りながら虚偽の情報を提供した場合、弊社はお客様のアカウントを終了または停止することができます。

作成したユーザー名とパスワード、およびお客様のアカウントで発生するアクティビティについては、お客様が責任を負うものとします。他のユーザーが、お客様の好まないことや、お客様に害が及ぶことを行うために、お客様のパスワードを使用した場合でも、弊社に責任はなく、責任を取ることはできません。

MINECRAFT REALMS やその他のアイテムの所有権

Minecraft Realms は、弊社のソフトウェア、テクスチャ、アセット、ツール、インフラストラクチャ、および弊社が所有する多数のスマートなアイテム (および、あまりスマートでないアイテム) で構成されます。弊社はこうしたアイテムに関する弊社のすべての権利を主張して保持しますが、お客様は Minecraft EULA の規定に基づく Minecraft Realms の使用中にそれに関連してこうしたアイテムを使用することができます。お客様は本契約条件に従ってこれを行う非独占的な権利を付与されます。

これは、お客様が Minecraft Realms を使用して作成したアイテムを弊社が所有することを意味するものではありません。製品およびサービスとしての Minecraft と Minecraft Realms のそれぞれ、および直前の文で言及されたアイテムを弊社が所有すること、そして弊社がこれらに関連する著作権とその他のいわゆる知的財産権 (以下「IPR」といいます) および Minecraft と Minecraft Realms に関連する名前とブランドを所有することのみを、お客様に同意していただく必要があります。

お客様は、Minecraft Realms を使用して、お客様自身のアイテムを作成します。弊社はお客様が作成したオリジナルのアイテムを所有することはなく、所有権を主張すべきでないものに対して所有権を主張することはありません。しかし、弊社の財産や創作物 (下の説明を参照) のコピー (または大きな変更が加えられていないコピー) や派生物であるアイテムは弊社の所有物です。お客様がオリジナルに作成したアイテムは弊社のものではありません。以下に例を挙げます。

• 単一のブロック - 弊社の所有物です。
• ジェットコースターが内部を通過するゴシック様式の教会 - 弊社の所有物ではありません。

したがって、お客様が Minecraft Realms の使用に対して料金を支払うとき、お客様は本契約条件に従って Minecraft Realms 製品およびサービスを使用する許可のみを購入していることになります。Minecraft Realms に関連してお客様に付与された許可は、本契約条件に規定された許可と、法律によってお客様に付与される特定の法的例外や権利 (いわゆるフェア ユースや公正な取引の権利を含む) のみですが、後者は一般的に Minecraft Realms 自体ではなく、コンテンツに適用されます。

一部のバージョンの Realms では、お客様の Minecraft Realm からデータをバックアップすることと、バックアップをデバイスにダウンロードして、お客様が所有する (正規の) Minecraft で (Minecraft EULA に従って) 使用することも認められます。

お客様のコンテンツ

お客様が Minecraft Realms を使用して何かを作成する場合や、Minecraft Realms 上で、または Minecraft Realms を介してコンテンツや素材を公開する場合 (以下「お客様のコンテンツ」といいます) は、弊社やこうしたコンテンツへのアクセス権を持つ他の人に、こうしたコンテンツを使用する許可を与えることにも同意するものとします。これはまた、弊社がお客様のコンテンツを (報酬の支払いや制限なく) 使用、コピー、修正、改変、配布、公表、または他の人に対して公開できることを意味します。これには、お客様が構築、作成、創造したものすべて、および弊社が用意または公開したチャット機能を介して行われた通信など、お客様のすべての通信が含まれます。お客様はまた、お客様のコンテンツの使用、コピー、修正、改変、配布、公開を弊社が他の人に認めることに同意し、お客様はこれに関して作成者としてのクレジットや表記を得られない可能性があることを受け入れるものとします。

これは必要な理由はいくつかあります。たとえば、他のユーザー (お客様が招待した場合があります) がお客様の Minecraft Realm にアクセスする際、これらのユーザーがその権利を持っていることを確認するため、およびお客様が他のユーザーの Minecraft Realms にアクセスする際、お客様がその権利を持っていることを確認するために必要です。お客様が他のユーザーにお客様のコンテンツの使用を許可したとき、弊社は他のユーザーがお客様のコンテンツで何を行うのかを管理することはできないため、弊社ではこれに関して責任を負わないことを明確にする必要もあります。また、お客様のコンテンツには弊社が所有するソフトウェア、テクスチャ、アセット、ツールなどが一般的に含まれる (上記を参照) という事実を反映させる必要もあります。

こうした許可は恒久的に持続し、取り消すことはできません。こうした許可を与えたくない場合は、Minecraft Realms を使用してコンテンツを公開しないでください。

したがって、コンテンツを公開する前に慎重に考えてください。コンテンツは一般 (あなたがアクセスする Minecraft Realms へのアクセス権を持つすべての人を含む) に利用可能になり、お客様の望まない方法で他の人に使用される場合もあります。

お客様の Minecraft Realm や他のユーザーの Minecraft Realms で、またはこれらを介してなど、Minecraft Realms を使用してお客様のコンテンツを公開する場合は、以下を順守する必要があります。

• 人々を不快にさせない
• 違法または非合法ではない
• 正直である、他の人の判断を故意に誤らせない、他の人を欺かない、他の人を不当に利用しない、他の人になりすまさない
• 他者の著作権やその他の権利を侵害しない
• 人種差別主義、性差別主義、同性愛嫌悪ではない
• いじめを行ったり、罵倒したりしない
• 弊社や他の人の評判を棄損しない
• ポルノを含まない
• 広告を含まない

Minecraft Realms を使用して、他の人の権利を侵害するコンテンツを公開することはできません。

お客様は、Minecraft Realms を使用してお客様が公開したすべてのコンテンツに責任を負います。

お客様は、お客様の Minecraft Realm を使用してお客様または他の人が公開したすべてのコンテンツにも責任を負います。

お客様は、お客様のコンテンツを公開することで、本契約条件に基づいて公開する資格を完全に有していること、および本契約条件に基づいてお客様が弊社に付与した権利を弊社が実行する資格があることを弊社に保証し、申告するものと見なされます。

Minecraft Realms や弊社のその他のサービスで、他の人がお客様の知的所有権を侵害していることを弊社に通知する場合は、こちら ( https://www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.aspx) から通知を送信することができます。弊社は、弊社の判断によりコンテンツを削除する権利を保持します。必要に応じて、弊社は権利侵害を繰り返すユーザーのアカウントを終了または停止することができます。

他のユーザーのコンテンツ

Minecraft Realms を使用するとき、他のユーザーが作成したコンテンツ (以下「他のユーザーのコンテンツ」といいます) にアクセスして使用することができる場合もあります。他のユーザーのコンテンツの一部は、お客様がお客様の Minecraft Realm に招待した人によって公開される場合があり、別の誰かの Minecraft Realm の一部として公開される場合もあります。

お客様のコンテンツと同様に、他のユーザーのコンテンツにも弊社が所有するソフトウェア、テクスチャ、アセット、ツールなどが一般的に含まれます (上記を参照)。

他のユーザーのコンテンツが公開された場合、またはそのアクセス権がお客様に与えられた場合、お客様は本契約条件に従い、お客様による Minecraft Realms の使用中にそれに関連してこうしたコンテンツを使用することができます。どのような場合でも、他のユーザーのコンテンツは本契約条件に支配されます。

ユーザー コンテンツ

お客様のコンテンツと他のユーザーのコンテンツの両方 (総称して「ユーザー コンテンツ」といいます) に関連する条件を以下に規定します。

Minecraft Realms はエンターテインメント サービスであり、弊社は、これに付随して、ユーザーコンテンツをレビュー、選択、改変することなく送信、配布、検索 (この点において、Minecraft Realms は単に場所を提供するに過ぎません) することに関与し、内容を知ることなくユーザー コンテンツをホストします。これは、弊社がユーザー コンテンツをモニターまたはレビューすることはなく、弊社はお客様や他の人が何を配布しているのか知らないことを意味します。技術的なコンプライアンス、互換性、ウイルスなどに関してコンテンツを確認することはありますが、コンテンツ自体やそこに含まれる情報をレビューすることはありません。弊社は、お客様や他の人が順守すべきルールを本契約条件で規定しますが、起こっていることすべてを知ることはできません。

以下にご注意ください。

• ユーザー コンテンツで表明された意見は、それぞれの作者または作成者の意見であり、特に記載がない限り、弊社または弊社に関係する誰かの意見ではありません。
• 弊社は、ユーザー コンテンツ内で表明されたコメント、意見、発言を含め、一切のユーザー コンテンツに責任を負いません (適用される法律に従い、ユーザー コンテンツに関する保証や表明を行わず、ユーザー コンテンツに関するすべての責任を否認します)
• Minecraft Realms を使用することにより、お客様は、弊社がユーザー コンテンツのモニターまたはレビューを行う責任がないこと、およびユーザー コンテンツを公開するにあたって、弊社はユーザー コンテンツの管理や判断を行わず、その必要もないことを認めるものとします。
• 他のプレイヤーとコミュニケーションを取る際は、実生活で会ったことのない人に実生活で会うことを求めないでください。

ただし、弊社は、ユーザー コンテンツを削除または却下し、ユーザー コンテンツへのアクセスを停止することがあり、またお客様がユーザー コンテンツを投稿、公開、アクセスする能力を取り消しまたは停止することがあります。これには、お客様が本契約条件に違反したためや、こうした処置を正当化すると弊社が考える苦情を受け取ったためなど、こうした措置を取ることが適切であると弊社が考える場合は、お客様の Minecraft Realm または他のユーザーの Minecraft Realms へのアクセスを取り消しまたは停止することも含まれますユーザー コンテンツが非合法であることを弊社が実際に認知した場合は、弊社はユーザー コンテンツへのアクセスを削除または無効にするために迅速に行動します。

8. お客様がアメリカ合衆国にお住いの場合に拘束力のある仲裁条項および集団訴訟の権利放棄

裁判外の個人仲裁。 弊社は紛争が生じないことを願っていますが、紛争が生じた場合、お客様と弊社はそれを略式に解決するよう 60 日間努力することに同意するものとします。紛争を 60 日間で解決できず、お客様がアメリカ合衆国にお住まいの場合、お客様と弊社は、連邦仲裁法のもとで米国仲裁協会 (「AAA」といいます) の前に拘束力のある個人仲裁条項に同意し、裁判所に解決を求めないことに同意するものとします。紛争解決の判断は、裁判所ではなく中立的な仲裁人に委ねられます。AAA は仲裁を迅速かつ公正に行うよう努めるものとします。集団訴訟や集団調停、市民側代理人による訴訟をはじめ、代理人による行為を伴う解決手段は認められていません。また、全当事者からの同意を得ることなく個々の訴訟を組み合わせることも禁止されています。

対象となる紛争 (IP 以外のすべて)。「紛争」という用語は実に広範な意味で使われ、弊社のゲーム、Minecraft Realms、価格、本契約そのもの、前述の契約条件、この仲裁契約に関連した、契約、保証、不法行為、法規、規制を含むあらゆる法理のもとでのお客様と弊社の間の請求あるいは論争をすべて意味します。ただし、お客様、そのライセンサー、弊社、または弊社のライセンサーの知的財産権の執行または正当性に関連した紛争を除きます。

紛争解決の選択肢 1: 紛争通知を郵送する。弊社がユーザーを尊重し、公正さを実践しようとする姿勢は、弊社の仲裁契約が寛容であることに表れています。お客様が紛争事案を抱え、弊社のカスタマー サービス担当者がそれを解決できない場合は、紛争通知を郵送して (送付先: Mojang AB c/o Microsoft Corporation, Attn:LCA Arbitration, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399)、お客様のお名前、住所、連絡方法、問題の説明、ご希望をお知らせください。このフォーム (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=245499) をダウンロードして使用し、必要な情報がすべて記載されていることを確認してください。弊社が紛争事案を抱えている場合も、これと同じ手続きを弊社で踏みます。60 日後に紛争がまだ解決されていない場合、お客様または弊社は仲裁を提起することができます。

紛争解決の選択肢 2: 簡易民事裁判所。お客様は紛争通知を郵送する代わりに、お客様のお住まいの郡またはワシントン州キング郡の簡易民事裁判所で弊社を相手どって裁判を起こすことができます。ただし、お客様がこの裁判所の要件を満たしている場合に限ります。弊社はお客様が紛争通知を郵送し (選択肢 1)、解決を試みるための 60 日間を弊社に与えてくださることを願っていますが、お客様は選択肢 1 を試す前に簡易民事裁判所に訴えることができます。

仲裁手続。 紛争が簡易民事裁判所で解決されないか、紛争通知の送付後 60 日以内に解決されない場合、お客様または弊社は仲裁を提起することができます。すべての仲裁は、米国仲裁協会 (「AAA」といいます) によってその消費者向け仲裁規則に従って実施されます。詳細については、www.adr.org をご覧になるか、電話 (1-800-778-7879) でお問い合わせください。仲裁を提起するには、フォーム (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=245497) を AAA に提出し、フォーム上に記載された手順に従ってください。25,000 USD 以下の金銭を伴う紛争では、対面形式の審問を実施する正当な理由を仲裁人が見つけない限り、審問は電話で行われます。対面形式での審問は、お客様の住まいの郡とワシントン州キング郡のうち、お客様が選択したほうの場所で行われます。仲裁人は、裁判所と同じ損害賠償金をお客様に個別に裁定する場合があります。仲裁人は、お客様個人の請求に応じるために、お客様個人に対する確認的救済措置または差し止め救済措置を認める場合があります。つまり仲裁人は、お客様および弊社の権利を決定し、お客様のために何か行うよう弊社に命令する場合がありますが、集団が相手の場合はそのいずれも行わない可能性があります。

手数料および支払い:

1. 解決費用が任意の額の紛争。お客様が仲裁を提起する場合、弊社は AAA または仲裁人にかかる手数料および費用や、弊社が弁済した申し立て手数料を請求しません。ただし、仲裁人が仲裁を軽微なものとしてとらえているか、不適切な目的のために提起されたものと判断した場合を除きます。弊社が仲裁を提起する場合、弊社は申し立て、AAA、仲裁人にかかるすべての手数料および費用を支払います。弊社が弁護士にかかる手数料または費用をお客様から請求することは、いかなる仲裁においてもありません。手数料と費用は、紛争解決費用の決定に算入されません。
2. 解決費用が 75,000 USD 以下の紛争。弊社は、お客様の申し立て費用を速やかに弁済するとともに、AAA および仲裁人の手数料および費用を支払います。仲裁人が指名される前に当社から最後に提示された書面による裁定案をお客様が拒否し、お客様が抱える紛争事案は仲裁人の決定 (仲裁判断) に委ねられ、仲裁人がかかる裁定案を上回る裁定額をお客様に認める場合、弊社は(i) 裁定額または 1,000 USD のうち大きいほうの金額を支払い、(ii) お客様が負担した合理的な弁護士費用 (ある場合) を支払うほか、(iii) 仲裁にかかわる調査、準備、手続きに関連してお客様の弁護士から合理的に請求されている各種費用 (鑑定料を含む) を弁済するものとします。お客様と弊社が手数料、コスト、費用の金額について合意に至らない場合、この金額は仲裁人によって決定されます。
3. 解決費用が 75,000 USD を上回る紛争。申し立て費用、および AAA と仲裁人の手数料ならびに費用の支払いには、AAA の規則が適用されます。

AAA 規則との抵触。 AAA の消費者向け仲裁規則と抵触する場合は、この仲裁契約が適用されます。 今後の仲裁条項の変更内容の拒否。お客様は、弊社がこの仲裁契約に変更 (住所の変更を除く) を加えた場合に、変更が加えられた日付から 30 日以内にワシントン州レッドモンドの前述の住所に通知を郵送することにより、変更を拒否することができます。その場合は、お客様が拒否した変更が加えられる前の最新版の仲裁契約が適用されます。

1 年以内の申し立てが必要。 お客様と弊社は、知的財産に関連した紛争 (「対象となる紛争」を参照) を除くあらゆる請求または紛争の申し立てを、申し立てが最初に可能になる日付から 1 年以内に、簡易民事裁判または仲裁裁判において行う必要があります。そうしなかった場合、申し立ては永久に禁止されます。紛争事案を抱えている場合は、申し立ての時点で弊社に開示してください。弊社も同じことを行います。

分離独立性条項。 この仲裁契約に含まれる集団訴訟の権利放棄が紛争の一部または全体について違法であるか、法的強制力がないものと判断された場合、この仲裁契約はそれらの部分に適用されません。その代わりに、当該部分は裁判で処理され、残りの部分は仲裁で処理されます。この仲裁契約の他の条項が紛争の一部または全体について違法であるか、法的強制力がないものと判断された場合、その条項は分離されますが、この仲裁契約の残りの部分は引き続き適用されます。

9. 弊社の責任、準拠法、紛争解決の場所

本契約の契約は、本ゲームについて、お客様に適用される法律に基づきお客様が持つ可能性のある法律上の (法的) 権利に影響を与えることはありません。お客様に適用される法によって除外が禁じられている権利をお客様がお持ちの場合があります。お客様の法的権利と矛盾するような文言がこれらの契約条件に含まれる場合でも、それがこうしたお客様の法的権利に影響を与えることはありません。「適用される法律に従い」とは、これを意味します。

準拠法に従い、お客様が本ゲームのコピーを取得する場合、弊社はそれを「現状有姿」で提供します。また、更新プログラムも「現状有姿」で提供されます。これは、弊社が本ゲームの水準や品質について一切の約束をするものではなく、本ゲームで中断やエラーが発生しないことを約束するものでもないことを意味します。弊社は本ゲームによって招かれる可能性のある損失や損害に対して責任を負いかねます。本ゲームの品質とパフォーマンスに関連したリスクはすべてお客様が負うものとします。弊社は完成前のゲームをリリースする場合があるため、それらのゲームにバグが含まれる可能性が大いにあること、そして弊社は完璧になるのをお客様にお待ちいただくよりも前にこれらの機能をリリースしたいと考えていることに、お客様は同意していただく必要があります。潜在的なバグについて弊社に通知する場合は、報告用のサイトがありますのでご利用ください。

お客様と弊社が法廷で争うことになった場合 (弊社もお客様と同様、こうした事態が発生しないことを望んでいます)、ワシントン州キング郡の州裁判所と連邦裁判所 (アメリカ合衆国にお住まいの場合) またはオンタリオ州の法廷 (カナダにお住まいの場合) が独占的な管轄裁判所 (紛争が処理される場所) となります(アメリカ合衆国にお住まいの場合、ほとんどの紛争は法廷ではなく、仲裁に付されることになります)。抵触法の原則にかかわらず、本契約、本ゲーム、弊社の Web サイトに関連する紛争を含め、、本契約とすべての紛争について、お客様の州または郡の法律が準拠法となります。ただし、例外として、仲裁に関するすべては連邦仲裁法が準拠法となります。

10. 終了

お客様がご契約条件の一部または弊社のポリシーの一部にでも違反した場合、弊社は必要に応じて本契約を終了することがあります。また、お客様も本契約をいつでも終了できます。本ゲームをお使いのデバイスからアンインストールするだけで、本契約が終了します。本契約が終了すると、お客様はこのライセンスのもとで与えられた本ゲームに対するすべての権利を失います。ただし、本ゲームを使用してお客様自身が作成したものに対する権利は、当然のことながらお客様に帰属したままとなります。仲裁契約 (お客様がアメリカ合衆国にお住まいの場合) と、「本ゲームの所有権」、「弊社の責任」、「一般事項」の条項は、本契約の終了後も引き続き適用されるものとします。

11. 一般事項

お客様の現地法が、本契約が変更できない消費者の権利など、他の権利をお客様に付与する場合があります。この場合、本契約は法律が許可する最大範囲まで適用されます。弊社の過失または不当表示に起因する死または怪我について、このライセンスのもとで弊社の責任が除外または制限されることはありません。

弊社は、ゲームや業務慣行、法律上の義務の変更など、理由がある場合に本契約を随時変更することがあります。ただし、それらの変更は法律上適用可能な範囲に限って有効になります。たとえば、お客様がシングルプレイヤー モードでしか本ゲームを使用しておらず、弊社から提供される更新プログラムを使用していない場合は、変更前の古い契約が適用されますが、お客様が更新プログラムを使用している場合、またはお客様が使用しているゲームの部分が、弊社から継続的に提供されるオンライン サービスに依存している場合は、新しい契約が適用されます。その場合、弊社は、この変更が有効になる前に、弊社の Web サイトに通知を掲載するか、その他の妥当な手段を使用して、お客様に変更を通知します。この件について、弊社は不公正に振る舞う意図はありませんが、法律が変更されたり、本ゲームの他のユーザーに影響することを誰かが行ったりすることはときどきあり、弊社はこれに対処する必要があります。

お客様が弊社の Web サイトまたはゲームに関する提案を行う場合、その提案は無償で行われるものとし、弊社にその提案を受け入れたり、検討したりする義務はありません。これは、弊社はお客様の提案を弊社の望む方法で使用できること、またはしないこと、およびこれについて弊社はお客様に支払いを行わないことを意味します。弊社が料金を支払いたいと思うような提案をお持ちであるとお考えの場合は、有償であることを弊社に通知し、かつ 弊社が提案を送付してほしいと書面で応答するまで、提案を弊社に告げないでください。