現在メンテナンス中の為、商品を御購入頂けません。
　メンテナンス終了まで、しばらくお待ちください。


　

システム入替に伴う出荷業務停止のお知らせ

いつも弊社ホームページにアクセス頂き有難うございます。
大変申し訳ございませんが、1月16日（金）から1月19日（月）12時ごろまでシステム入替作業に伴いご注文をお受けできません。
お客様にはご迷惑をおかけすることもあるかと思いますが、何卒ご理解をいただきますようお願い申し上げます。
1月19日（月）システム入替が済み次第、弊社HP及びお電話でのご注文を再開させていただきますのでよろしくお願いいたします。

Notice of Suspension of Shipping Operations Due to System Migration
Thank you for visiting our website.
We apologize for the inconvenience, but we will be unable to accept orders from Friday, January 16th to around noon on Monday, January 19th due to system migration.
We apologize for any inconvenience this may cause, and appreciate your understanding.
We will resume accepting orders via our website and by phone once the system migration is complete. Thank you for your understanding.