【語学】日本語に潜む「変な英語」を正してみた‼️

ブログニュース 英語 語学
Today:1046 hit、Yesterday:0 hit、Total:1046 hit

Best : 1 , Updated： Jan 17, 2026, 4:54:29 PM

(※この記事には、別の意味で日本語に定着してしまった英語の不快な表現と、その本来の意味が出てきます。
苦手な方はブラウザバックを推奨します。)


みんな、元気？

最近、社会言語学と心理言語学にハマっていて、「個人個人に合った言語の在り方」を考えているブログ系男子だよ！

今回は、日本語に潜む変な英語について考察と解説をしていくよ！

語学が好きな人も、興味がない人も、エンタメ感覚で見てね！


1.「ワッツ！？」
僕が色んなユーザーさんのブログを拝見させてもらって、特に「新しい日本語の始まり」を感じた表現は、ワッツだよ。

ワッツは、英語の「What?(/(h)wət/(ホ)ウァットゥ)」(何？)から来ていて、正しい使い方は、「何、何が、なんて○○だ！、どんなこと、どんなもの」という意味なんだ。

現在の日本では、
現代日本語:置いたのにこっちに来て「なんで！？」って思った。
ネット民(クレオール日本)語:置いたのにこっち来て「ワッツ！？」ってなった。

という、本来の意味の無意識化をしているんだ。
だから、正しくは、
なんで！？→なんで！？
何！？→ワッツ！？
何ごと！？→ワッツ！？
という使い方が正しいと思うよ()


2.「フ○ック(不快な単語なので規制)」
次は、「フ○ック」という単語だよ。
この単語の元ネタは、英語の、・・・いわゆる下ネタだから、あまり言わない方がいいんだ。
でも、英語辞典では、「友達同士などの冗談で話すときにも使う」とされていて、「This is f*cking great!」(これはガチですげぇ！！)などと、海外の観光客の方が使っているのを見たことがあるよ。
使い方は、日本語の「クソほど、バカみたいに」みたいな感じで、「汚い言葉を使うほどめちゃくちゃ」みたいな意味を持っているんだと思うんだ。

さて、僕が最近気になったクレオールは、英語嫌いの知り合いが、「チクショー」のつもりで「フ○ーッキュ！」と使っていたことなんだ。
僕的には、「f*ck you」(く○ばれ！、○ね！、ふざけるな！、バ○やろう！)の発音は、「/fʌk ju/フ○ックユー」という感じで、普通の日本語では「/ɸa̠k̚ʲkʲɨː/フ○ッキュー」とされやすいけど、その人は、「/ɸa̠ːk̚ʲkʲɨ/フ○ーッキュッ」と、語尾の「キュ」をまるで無声音(声を出さない発音)みたいに「キュッ」と言っていることにとてもびっくりしたんだww
だから、正しい発音を知るべきだよね()




以上、歴史言語学マニアからの口うるさい指摘でしたww←

今夜は、これに関連したマイルドな記事を出すつもりだよw

じゃあね！

ブログ系男子

Like! x8 Comment 1

𝕏

Flag post / Block

ちょっとネガティブコンテンツみたいになったから、次の記事は楽しい内容にしたい。

ブログ系男子
Jan 17, 2026, 4:59:05 PM Flag Link
Like! x2

You must be logged in to comment : Sign in

【雑学】使えたらカッコいい⁉️英語をまとめてみた‼️ new
56 seconds ago ブログ系男子

みんな、元気？ 昨日は体育で持久走があって、足が筋肉痛で痛いのに、お菓子とジ...

ブログ系男子のプロフィール
Jan 16, 2026, 7:51:22 PM ブログ系男子 4 12

ブログ系男子の「今現在」のプロフィールです。 みんなが自己紹介してるから、や...

【雑学】ブログニュースのアイコンがこんな感じな理由‼️
Jan 12, 2026, 12:59:29 PM ブログ系男子 1 13

みんな、元気？ 最近、日本語の「さようなら」が、「さやうなら」という意味不...

Ranking New Search

雑談 ともぼ 友達募集 イラスト