This isn’t Japan, but I remember that there used to be (maybe still is in some areas??) a lot of heavy text design in websites like this in China and it was due to internet speed. It might have become a preference among some demographics because they used it for so long.
