「〜したいなぁ」は必ずしも相手や自分が「〜する」約束したとは限りませんよね？よろしくお願い致します。

日本人の間では、ね。 ハイコンテクスト文化が浸透してい日本では、相手を否定しないことを優先するため、それが約束にならないことをお互いに良く理解していることでしょう。 しかし、この文化を持たない外国人の多くは、それを「約束」と捉えます。 これができる人なのか、そうでないのか、ハイコンテクストを使った人が判断して配慮してあげるべきですね。