The Corrs/ Runaway

テーマ：




こんにちは、Shoです。

今日はThe Corrsの
Runawayを訳します！

The Corrsとは・・・

アイルランド出身のコアー兄妹の四人組バンド。

2006年より活動を休止しているが
アイルランドの伝統的なケルトサウンドと
モダンミュージアムを組み合わせた
彼らのスタイルは世界でも高い評価を得ている。





------------------------------------------------------------

The Corrs/ Runaway


Say, it's true there's nothing like me and you
私たちの関係は唯一無二よね？

I'm not alone, tell me you feel it too
私はあなたのもの、あなたもそう思っているよね？

And I would runaway, I would runaway, yeah, yeah
私、駆け落ちするわ

I would runaway, I would runaway with you
大好きなあなたと駆け落ちするわ

'Cause I have fallen in love with you, no never have
だってあなたのことが大好きで

I'm never gonna stop fallin' in love with you
大好きでどうしようもないから

Close the door, lay down upon the floor and by candlelight
ドアを閉めてキャンドルの側で横になって

Make love to me through the night
今夜は私と愛を育んでほしいわ

'Cause I have runaway, I have runaway, yeah, yeah
私、駆け落ちするわ

I have runaway, runaway, I have runaway with you
大好きなあなたと駆け落ちするわ

'Cause I have fallen in love with you, no never
だってあなたのことが大好きで

Oh, oh, I'm never gonna stop fallin' in love with you
大好きでどうしようもないから

And I would runaway, I would runaway, yeah, yeah
私、駆け落ちするわ

I would runaway, I would runaway with you
大好きなあなたと駆け落ちするわ

'Cause I have, have fallen in love with you, no never
だってあなたのことが大好きで

Oh, oh, I'm never gonna stop fallin' in love with you
大好きでたまらないから

Fallen in love with you, no never have
あなたのことが大好きで

I'm never gonna stop fallin' in love with you
大好きで大好きでたまらないから

With you, my love, with you
あなたが大好き

------------------------------------------------------------

Shoのワンポイント

タイトルにもなっているRunawayは
逃げるという意味でよく使われますが
実は駆け落ちという意味にもなります。

runaway with ～
have a runaway with ～
で～と駆け落ちするという意味になります。

例文）Romeo had a runaway with Juliet.
ロミオはジュリエットと駆け落ちした


男しては彼女にこの歌詞のようなことを言われたら
嬉しくて嬉しくてたまらないです笑


最後までお付き合いして頂き
ありがとうございます。





さらに今

英語力アップ公式LINEをオープンさせました！



✔️楽しく、よりカンタンに英語力をつけたい
✔️周りの人より英語力をつけたい
✔️TOEICだけでなくてしゃべれるようになりたい
✔️海外へ行ったとき、１人でも不安なく行動したい
✔️海外で大切な人や自分を、危険から逃れたい
✔️スキルを上げて、将来、お給料も上げたい
✔️外国の魅力的な異性と仲良くしたい



そんな方にオススメです。




友達追加してみて、興味がなくなった方は
友達ブロックしても構いません。




ご登録頂いた方には「英語力アップ電子BOOK」を
無料でプレゼントしています。




今すぐどうぞ^^




英語力UPの第一歩を
踏み出したい方はこちらから>>>>





AD

コメントする3

リブログする

いいね！した人一覧

コメント一覧
記事を報告する

あなたの好きな洋楽を和訳しますさんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

フォロー

コメント（3）