取
仏教において執着を指す概念
取(しゅ)とは、サンスクリット語およびパーリ語のウパーダーナ(巴: upādāna)に由来する言葉であり、「ある活動を活性化させ維持させる源や手段となる、燃料、物質的原因、気質」という意味である[1][2]。
| 仏教用語 取(しゅ) | |
|---|---|
| パーリ語 | upādāna |
| サンスクリット語 | उपादान, (upadana) |
| チベット語 |
ལེན་པ (Wylie: len.pa) |
| ビルマ語 |
ဥပါဒါန် (IPA: [ṵ pà dàɴ]) |
| 中国語 |
取 (拼音: qǔ) |
| 日本語 |
取 (ローマ字: shu) |
| 朝鮮語 |
취 (RR: chui) |
| 英語 | clinging, grasping, attachment or fuel, material cause |
| クメール語 |
ឧបដ្ឋាន (Upathan) |
| シンハラ語 | උපාදාන |
| ベトナム語 | 取 (thủ) |
仏教では、アタッチメント、執着、掌握といった意味を指す重要概念である[3]。これは渇愛(tṛṣṇā、トリシュナー)の結果として生じるものであり、煩悩の一種とされ[4]、最終的には苦に繋がる[5]。