Atsuko S 🍉

35.7K posts
Opens profile photo
Atsuko S 🍉
@atsyjp
翻訳者。訳書: O.ハマド『オマルの日記』(海と月社)、P. ウィリアムズ『ジェリコの製本職人』、『小さなことばたちの辞書』、B.ソンメズ『イスタンブル、イスタンブル』(小学館)他。日本文藝家協会会員。実務:IT、マーケ。
Tokyo Japan
Joined December 2010
2,375 Following
13.2K Followers

Atsuko S 🍉’s posts

Pinned
Atsuko S 🍉
@atsyjp
そろそろ電気と通信のか細い糸が尽きようとしています。もし私が死んだら、どうか忘れないで。私が、私たちが、それぞれの人生を生きる人間であったことを。私たちには名前が、夢が、努力を実らせた瞬間があったことを。そして、私たちの過ちは、私たちに押された劣等民族という烙印のみであったことを
Quote
Belal Aldabbour
@Belalmd12
Soon, the last sliver of electricity and connection will be exhausted. If I die, remember that I, we, were individuals, humans, we had names, dreams, and achievements, and our only fault was that we were just classified as inferior.
915K
Atsuko S 🍉
@atsyjp
今、南アフリカで起きていることをみんな理解していないのではないだろうか🇿🇦アパルトヘイトを生き延びた黒人が、判事や法律家になり、今、パレスチナ人たちを弁護している。そしてその相手は、アパルトヘイト時代に南アフリカへ武器を送っていたまさにその国なのだ！ 私たちは歴史を生きている！
Quote
Ahmed Teebi, MD MPH🗝️
@Teebi_MD
I don’t think Y’ll grasp what’s happening in South Africa🇿🇦. Black people that survived #Apartheid went to become judges and lawyers. And now defending Palestinians🇵🇸 against the country that sent South Africa🇿🇦 weapons during Apartheid! We are living History!!!!!!
Show more
Image
Image
Image
1.5M
Atsuko S 🍉
@atsyjp
「お風呂に入りたい」「温かい食事がしたい」と被災者が言うのは要求が高いとか…😩大変な目に遭ってる人にそれ言うんだ…😭意地悪すぎる。自分だっていつ同じ立場になるかわからないのに。 ガザ見なよ。あの騒ぎの中で子供の映画上映会とかお遊戯会やるんだよ。ストレス緩和のために
455K
Atsuko S 🍉
@atsyjp
今年のオリンピックに出場するパレスチナ人選手は15人しかいない。なぜならイスラエルがこの10ヵ月で342人のパレスチナ人アスリートを殺害したからだ。 #ガザ翻訳
Quote
➳❥
@VintageVault8
There are only 15 Palestinians competing in the Olympics this year because “israel” murdered 342 professional Palestinian athletes in the past 10 months… x.com/SuppressedNws/…
724K
Atsuko S 🍉
@atsyjp
この3か月でヨーロッパ人が口にした中で、最高の発言かもしれない。イスラエルは全方面で敗北しつつある。人殺しバイデン #ButcherBiden は、後始末に必死だ。 アイルランド人万歳！🇮🇪パレスチナ万歳！🇵🇸 #ガザ投稿翻訳 #日本語字幕付き
0:02 / 1:13
Quote
Zara Magnusson
@zaramagnusson
Embedded video
1:10
These may be the greatest words uttered by an European in the past three months! Israel is losing on all fronts. #ButcherBiden just has to cope with it. Long live the Irish! 🇮🇪 Long live Palestine! 🇵🇸
1.6M
Atsuko S 🍉
@atsyjp
終わった、停戦が発表されました。 Congratulations to all Palestinians in Gaza!!! 神様、ありがとうございます
284K
Atsuko S 🍉
@atsyjp
グレタ・トゥルンベルグ: 「ジェノサイドが起きている」 「それを暴く世界のメディアはどこにいる？」 「パレスチナ人ジャーナリストの殺害を、メディアはなぜ伝えない？」 「パレスチナが自由になるまで、私たちの誰も自由ではない」 #ガザ翻訳 #日本語字幕付き
0:01 / 1:11
Quote
Howard Beckett
@BeckettUnite
Embedded video
1:12
Greta Thunberg: ‘There is a genocide’ ‘Where is the world media to expose it’ ‘Where is media to call out Palestinian 🇵🇸 journalists being murdered’ ‘World leaders and institutions are enabling a genocide’ ‘None of us are free until Palestine 🇵🇸 is free’
236K
Atsuko S 🍉
@atsyjp
現代のイスラエル人による歴史に残る素晴らしいスピーチ…🇮🇱🇵🇸 *ジャーナリスト、ギデオン・レヴィ氏によるスピーチ #ガザ投稿翻訳
0:01 / 1:28
Quote
Pelham
@Resist_05
Embedded video
1:26
Israeli man delivers one of the greatest speeches in modern history…🇮🇱🇵🇸
677K
Atsuko S 🍉
@atsyjp
アカウントをロックされました。男の子二人が爆撃で瓦礫の下敷きになっていた写真がグロテスクだからだそうです。グロテスクなのは写真じゃなくて、そんなことをおこなったイスラエル軍であり、シオニズムであり、それを黙って見過ごす世界じゃないのかと言いたかったけど、言う場所がなかったのでここ
249K
Atsuko S 🍉
@atsyjp
「僕の名前はジョエルです。ユダヤ人です。でもシオニストではありません。僕は生きたいです。だからガザの子どもたちも生きたがっているのがわかります。今、ニューヨークからそっちに向かいます。6時間です。だってみんなに知ってほしいからです。僕たちがシオニストがガザでやってることに大反対し
Quote
The Resonance
@Partisan_12
“My name is Joe. I'm a Jew and not a Z10NIST and I want to live. So I understand the children in Gaza also want to live. We're coming now from New York, six hours, because we want all of you to know that. We strongly oppose the Z10NIST march..”
340K
Atsuko S 🍉
@atsyjp
新教皇レオ十四世が、就任後初となる日曜の祈りの集会を開き、メッセージでガザの停戦を呼びかけた。 シオニストが怒りくるっている。 「（ガザについて）直ちに停戦するように。速やかに人道支援物資を疲弊している民間人に届けるように。そしてすべての人質が解放されますように」 #ガザ翻訳
Quote
Abier
@abierkhatib
The new Pope, Leo XIV calls for Gaza ceasefire in first Sunday message The zios hysteria will be epic💃
270K
Atsuko S 🍉
@atsyjp
10月1日からガザに食料が全く入ってきません😢。ガサにいる私が、食べ物がないと言っているのです。ここでは飢餓が広がり、誰もが我が子に食べさせようと必死です。この世界のすべての自由な人々に呼びかけます。このポストを見たら、リポストして世界に見せてください。そして手遅れになる前に私たち
Quote
mohammed hussein~Gaza 🇵🇸
@mohammedIhysse
No food has entered Gaza since the first of October😢. I am from Gaza, and I am telling you that we now have no food. Famine has spread here, and everyone is struggling to feed their children. To every free person in this world, please, if you see this post, share it so the world
Show more
521K
Atsuko S 🍉
@atsyjp
「頭を吹き飛ばされた赤ちゃんは、私たちの一線を越えてるでしょ」 インフルエンサーのキャンディス・キングがラファで頭を吹き飛ばされた赤ん坊や生きたまま焼かれた人々の遺体の写真を見て衝撃を受け、激怒し、文字通り言いたいことを全部言っている。 これでも沈黙を守っている者は恥を知れ
Quote
Suppressed News.
@SuppressedNws
Embedded video
1:30
“The beheaded babies should draw the line for us” Influencer Candice King, enraged and shaken after seeing images of beheaded babies and bodies burned alive in Rafah, she said literally everything. Shame on anyone who remains silent.
559K
Atsuko S 🍉
@atsyjp
どうか、お願いだ。黙り込まないでくれ。 今日、北ガザで起きていることはあまりに耐えがたく、筆舌に尽くしがたい。 僕たちは世界から完全に切り離されている。インターネットもなく、通信もできない。 外で何が起きているかわからず、外の人たちは僕たちに何が起きているのかわからない。
Quote
Tamer Nahed 𓂆🇵🇸
@Tamer_Alnoaizy
Please, please, don’t stay silent. What is happening today in northern Gaza is unbearable and beyond description. We are completely cut off from the world - no internet, no communication. We don’t know what’s happening outside, and no one outside knows what’s happening to us.
Show more
434K
Atsuko S 🍉
@atsyjp
*南アフリカ外務大臣ナレディ・パンドール氏のスピーチ この女性の度胸、高潔さ、智慧には、西側の外務大臣全員が束になってもかなわない。 動画書き起こし： 私は昨日、「支援物資をパレスチナに運び込まないといけない」と言いました。どうすれば運び込めるか、良い方法を私は知っていますよ。
Quote
Abier
@abierkhatib
This woman has balls, integrity, and wisdom more than the collective of western foreign ministers combined. Respect
704K
Atsuko S 🍉
@atsyjp
映画「ハリーポッター」のボモーナ・スプラウト先生で知られるミリアム・マーゴリーズは、反ユダヤ主義という批判を屁とも思わず、「ヒットラーが勝利した」と本質を指摘する。 動画書き起こし：
Quote
BladeoftheSun
@BladeoftheS
Miriam Margolyes doesn't give two sh*ts about antisemitism accusations, she says it like it is, it looks like Hitler has won.
678K
Atsuko S 🍉
@atsyjp
せっかく石破さんが増産してくれるって言ったのに…🥺高市氏は血も涙もないね、知ってたけど。これ以上お米の値段が上がったら、何食べるの、私たち(たぶんアメリカの輸入米)。
Quote
朝日新聞(asahi shimbun）
@asahi
来年のコメ、減産の見通し　石破前首相「増産にかじ」を事実上見直し asahi.com/articles/ASTBQ 農林水産省は、2026年産の主食用のコメについて、生産量の見通しを25年産より約5%少ない711万トン程度とする方向で調整に入った。見通しは農家が作付け計画を決める際の目安の一つとなる。
174K
Atsuko S 🍉
@atsyjp
この動画で、戦争を生き延びた幼い少女が、米国大統領ドナルド・トランプに向かって力強いメッセージを送っている。
Quote
Eye on Palestine
@EyeonPalestine
Embedded video
1:02
In the video, a young girl, a survivor of war, delivers a powerful message to former U.S. President Donald Trump, challenging him with biting sarcasm: Would he ever leave his home and land the way Palestinians are forced to? She looks straight into the camera and asks, "Can you
323K
Atsuko S 🍉
@atsyjp
南アフリカの弁護士たちがイスラエル兵の「スナッフビデオ（娯楽目的で撮影した殺人ビデオ）」、大量虐殺を遂行中の自分たちを撮影した動画を国際司法裁判所で共有した。これは大変な威力を持つ。しかもそれが数人の腐ったりんごの仕業ではなく、むしろ組織的なものだと説明したときはさらなる驚愕をも
Quote
Dr. Yara Hawari د. يارا هواري
@yarahawari
South African lawyers sharing Israeli soldier "snuff videos", essentially videos of themselves committing mass atrocities, at the International Court of Justice is so powerful. Especially when they explain that this isn't a handful of bad apples, but rather systemic.
607K
Atsuko S 🍉
@atsyjp
今年、地球上の子どもの一番の死因はイスラエルだ。 これを何度でも繰り返し読んでほしい。 #ガザ翻訳
Quote
Andrew Feinstein
@andrewfeinstein
Image
152K
Atsuko S 🍉
@atsyjp
パレスチナを諦めないでください。あなたのポスト、リツイート、いいね、あなたが話すこと、あなたが行くデモ、あなたが公共の場で身に着けるクーフィーヤ、あなたがするすべてのことが、変化につながるのです。あなたにはすべてを変える力がある。どうかパレスチナを諦めないでください。 #ガザ翻訳 x.com/palestinerkive
428K
Atsuko S 🍉
@atsyjp
パレスチナ代表チームが15人なのが多いか少ないかが問題なのではないのがわからない人がいる。問題は300人以上もアスリートが殺されたことです。
154K
Atsuko S 🍉
@atsyjp
リチャード・ギア 「イスラエル占領軍はすべての人を破壊している。この占領はまったく擁護できない」 #ガザ翻訳
Quote
ADAM
@AdameMedia
Richard Gere 🔥
172K