Chinese auto maker GAC is changing the name of models it plans to introduce in the US market next year, because “Trumpchi” sounds too much like its linked to President Donald Trump.

“The name will change for the US market to avoid the wrong connotation or misunderstanding,” a GAC spokesman told AFP on Tuesday at the Detroit auto show.

The Trumpchi models have been available in China for years, and the word actually means “legend” in Chinese, the spokesman said.

donald trump in china xi jinping
Photo: White House.

US media has previously reported that company executives had been deliberating over a name change.

GAC, which sells 500,000 cars in its native country and 13 others in Asia and the Middle East, has long announced plans to be the first Chinese auto maker to enter the US market by the end of 2019.

The company also plans to expand into Europe after trying to woo American consumers.

The cultural dissonance with its chosen brand name is something with which another auto maker can relate.

Tata Motors’ “zippy car” abbreviation Zica was an unfortunate choice in 2016 for its new hatchback sedan, considering it debuted as the World Health Organization declared the Zika virus a global health emergency.

The Indian company renamed it Tiago after making marketing lemonade out of a public relations lemon by holding an online renaming contest.

Support HKFP  |  Policies & Ethics  |  Error/typo?  |  Contact Us  |  Newsletter  | Transparency & Annual Report | Apps

Safeguard press freedom; keep HKFP free for all readers by supporting our team

HK$
HK$

Members of HK$150/month unlock 8 benefits: An HKFP deer keyring or tote; exclusive Tim Hamlett columns; feature previews; merch drops/discounts; "behind the scenes" insights; a chance to join newsroom Q&As, early access to our Annual/Transparency Report & all third-party banner ads disabled.

The Trust Project HKFP
Journalist Trust Initiative HKFP
Society of Publishers in Asia
International Press Institute
Oxfam Living Wage Employer
Google Play hkfp
hkfp app Apple
hkfp payment methods
YouTube video
YouTube video

Agence France-Press (AFP) is "a leading global news agency providing fast, comprehensive and verified coverage of the events shaping our world and of the issues affecting our daily lives." HKFP relies on AFP, and its international bureaus, to cover topics we cannot. Read their Ethics Code here