(cache)World of Tomb Raider - www.LaraCroft.PL - Oficjalna polska strona serii Tomb Raider

ZAPOWIEDZIANO TOMB RAIDER CATALYST I TOMB RAIDER LEGACY OF ATLANTIS! • • • POLACY TWORZĄ REMAKE TR1!

28 grudnia 2025, by Cez
23 lata z serwisem World of Tomb Raider
Co to był za rok! Po raz dwudziesty trzeci świętujemy urodziny serwisu World of Tomb Raider i po raz pierwszy od wielu lat w bardzo szczęśliwych okolicznościach. Przyszłość serii Tomb Raider przedstawia się bardzo obiecująco, a tymczasem my podsumujmy mijający 2025 rok. Nie zapominajcie, że trwa nasz urodzinowy konkurs, w którym możecie wygrać Tomb Raider Archiwa!

Rok 2025 zapamiętamy m.in. dzięki lutowej premierze pakietu Tomb Raider IV-VI Remastered, w którym po raz kolejny Polak, czyli Konrad Majewski, zaprojektował m.in. modele Lary Croft, a nasza redakcja miała okazję poprawić polskie napisy. W maju po raz trzeci w Krakowie zorganizowaliśmy Tomb Raider Party, w którym wzięli udział nie tylko polscy fani, ale i po raz pierwszy zagraniczni. W listopadzie po wielu latach przerwy otrzymaliśmy polskie tłumaczenie czwartego tomu komiksowej kolekcji Tomb Raider Archiwa, a także angielskie wydania Tomb Raider Colossal Collection. W grudniu odbyła się premiera drugiego sezonu serialu animowanego Tomb Raider: The Legend of Lara Croft, a sama postać archeolożki pobiła dwa kolejne rekordy, które znalazły się w "Księdze rekordów Guinnessa - edycja graczy 2026". W 2025 roku twórcy wypuścili trzy nowe crossovery. Było to Fortnite & Rocket League, Pinball FX i World of Tanks.

Najbardziej rok 2025 zapamiętamy dzięki grudniowemu wydarzeniu, czyli gali The Game Awards. Fani Lary otrzymali to, na co tak długo czekali - zapowiedź nie jednej, a aż dwóch nowych gier, czyli TR Legacy of Atlantis (planowana premiera: 2026) i TR Catalyst (2027). W obu tych produkcjach nowym głosem panny Croft będzie Alix Wilton Regan. Na szczególną uwagę zasługuje fakt, że za produkcję Legacy of Atlantis odpowiada polskie studio Flying Wild Hog, a widowiskowy zwiastun Catalyst stworzyło inne polskie studio, czyli Platige Image.

Rok 2026 zapowiada się wyjątkowo obiecująco, ponieważ nie tylko otrzymamy grę TR Legacy of Atlantis, ale z pewnością także wiele innych niespodzianek szykowanych przez twórców w związku z 30-leciem serii Tomb Raider. Nie zapominajmy również o tym, że w najbliższych miesiącach będzie kręcony serial aktorski z Sophie Turner w roli Lary, realizowany dla platformy Amazon Prime Video. W 2026 roku otrzymamy także nową miniserię komiksową Tomb Raider: Sacred Artifacts, będącą bezpośrednią kontynuacją gry Tomb Raider Underworld, a także kolejne gadżety, w tym nowe figurki oraz grę planszową Tomb Raider: The Crypt of Chronos. Jeśli chodzi o kolejne remastery, czyli odświeżoną wersję trylogii Legend, to w 2026 roku nie ma co na nie liczyć, ale w kolejnych latach...? Kto wie? Trzymajmy mocno za to kciuki.

Na koniec kilka liczb związanych z samym serwisem WoTR. Właśnie czytacie newsa nr 3420, a to oznacza, że w 2025 roku napisaliśmy dokładnie 117 newsów (w poprzednim roku było ich 109). W Grupie WoTR jest już ponad 3200 użytkowników, a na facebookowym fanpage'u ponad 6700 fanów. Nie zapominajcie również o naszym Instagramie, gdzie śledzi nas ponad 1100 obserwujących, o naszym serwerze na Discordzie, gdzie jest niemal 300 członków oraz o naszym kanale YouTube. Dołączajcie do naszych społeczności, bo w 2026 roku będzie się działo, oj będzie!

21 grudnia 2025, by Cez
Alix wciela się w Larę Croft już od trzech lat
Alix Wilton Regan, która została nowym głosem Lary Croft, podzieliła się na Instagramie kolejnym emocjonalnym wpisem. Przy okazji dowiedzieliśmy się, że aktorka w tajemnicy za kulisami wciela się w Larę już od trzech lat. Jednocześnie Alix na łamach jednego z wywiadów wyraża obawę o utratę roli w grach TR Legacy of Atlantis i TR Catalyst.

Aktorka w nowym wpisie w mediach społecznościowych nawiązała do wielkiego ogłoszenia dwóch nowych gier z Larą, do czego doszło podczas gali The Game Awards. "Pracowałam przed tym ogłoszeniem przez ostatnie trzy lata, a mimo to nadal brakuje mi słów, aby wyrazić głębię moich uczuć wobec naszej ukochanej ikony kultury, Lary Croft, oraz ogromnego szacunku, jakim darzę całą serię Tomb Raider. To naprawdę spełnienie moich marzeń" - komentuje Alix Wilton Regan. "Lara jest dla mnie wszystkim - tak jak dla wielu z nas. Onieśmiela mnie. Sprawia, że czuję się pokorna. Porusza mnie i motywuje swoją odwagą, sprytem, siłą i błyskotliwością. Lara inspiruje mnie, tak jak mam nadzieję, że zainspirujemy was wszystkich nadchodzącymi grami. Witam wszystkich, starych i nowych, w nowej erze Tomb Raider. Bycie Larą to przywilej nie do opisania i nieporównywalny z niczym innym".

To kolejny bardzo radosny wpis Alix Wilton Regan na Instagramie. Z kolei na łamach serwisu The Gamer mniej optymistyczne słowa padły podczas wywiadu. Aktorka skomentowała utratę roli Joanny Dark w anulowanym reboocie Perfect Dark, do czego doszło kilka miesięcy temu - pisaliśmy o tym w newsie w lipcu (klik!). Rola panny Croft okazała się dla Alix kołem ratunkowym, jednak mimo to aktorka obawia się, że przykra sytuacja, która ją spotkała z Perfect Dark, mogłaby się powtórzyć.

"Byłam tak samo zszokowana, zaskoczona i zdruzgotana jak wszyscy inni, kiedy wycofano finansowanie i zamknięto studio" - powiedziała Alix Wilton Regan w rozmowie z The Gamer. "Nie spodziewałam się tego. W zasadzie nagrywaliśmy różne fragmenty przez cały rok 2023. W 2024 roku zajmowaliśmy się również przechwytywaniem ruchu, a w 2025 roku nagrywaliśmy jeszcze więcej materiałów. Z tego co wiem, byliśmy już dość daleko. Zrealizowałam całe rozdziały tego uniwersum. (...) I teraz, kiedy wiem, że to może się zdarzyć, naprawdę boję się, że to samo może się powtórzyć. Czułam ogromną ulgę, że nadal mam Larę, ale jednocześnie bardzo bałam się, że ją stracę. Nadal tego się boję".

18 grudnia 2025, by Cez
Jason Isaacs dołącza do serialu aktorskiego
Znamy już czwartego aktora, który zagra w serialu Tomb Raider zamówionym przez platformę Amazon Prime Video. To Jason Isaacs, którego na pewno kojarzycie z roli Lucjusza Malfoya z filmowej sagi o Harrym Potterze. Tym samym gwiazdor dołączył do Sophie Turner, która wcieli się w Larę Croft. Start zdjęć wyznaczono na 19 stycznia.

Serwis Deadline informuje o tym, że Jason Isaacs zagra nieznaną jeszcze postać w aktorskim serialu Tomb Raider. Choć Amazon nie potwierdził tej informacji, to jest ona bardzo prawdopodobna, o czym świadczy choćby to, że Sophie Turner udostępniła tę nowinę na swoim Instagramie. Jason Isaacs to 62-letni, brytyjski aktor filmowy, teatralny i telewizyjny. W latach 2002-2011 wcielał się w Lucjusza Malfoya w serii o Harrym Potterze. Grał również kapitana Gabriela Lorcę w serialu "Star Trek: Discovery", a ostatnio mogliśmy go oglądać w roli Timothy'ego Ratliffa w trzecim sezonie serialu "Biały Lotos".

Jason Isaacs to już czwarty aktor, który dołączył do obsady serialu Tomb Raider. Wcześniej informowaliśmy o Sophie Turner (Lara Croft), Martinie Bobb-Semple'u i Sigourney Weaver (Wallace). Reżyserem i producentem wykonawczym serialu będzie Jonathan Van Tulleken, znany z takich produkcji jak "Złodziej dragów", "Blade Runner 2099", czy "Szogun". Z kolei Chad Hodge ("The Playboy Club", "Wayward Pines", "Good Behavior") będzie pełnił funkcję co-showrunnera i producenta wykonawczego. Drugą co-showrunnerką jest Phoebe Waller-Bridge, która napisała dla serialu scenariusze i jest jego główną producentką.

18 grudnia 2025, by Cez
Polskie media apelują: chcemy grać w TR po polsku!
Polskie media growe wspólnie wystosowały do Amazon Game Studios list otwarty z prośbą o dodanie spolszczenia do gry Tomb Raider Legacy of Atlantis. Tytuł ten powstaje pod skrzydłami polskiego studia Flying Wild Hog, ale o dziwo wydawca w chwili obecnej nie zaplanował choć polskich napisów. Polscy dziennikarze wspierają również petycję, pod którą podpisało się już około 10 tys. osób. Redakcja serwisu WoTR - LaraCroft.PL również uczestniczy w akcji #bedegrauwgre.

Dziennikarze serwisu GameOnly.pl zainicjowali list otwarty promowany hasztagiem #bedegrauwgre, pod którym podpisało się wiele redakcji stron zajmujących się grami i szeroko pojętą popkulturą - m.in. CD-Action, Eurogamer, Gry-Online czy NaEkranie. Pełny polski tekst listu znajdziecie poniżej oraz tutaj pod linkiem, z kolei wersję angielską możecie przeczytać tutaj. Do Amazon Game Studios rzecz jasna wysłaliśmy wersję anglojęzyczną. Już 72 godziny temu firma została poproszona o komentarz w sprawie braku spolszczenia, jednak do momentu publikacji listu odpowiedzi nie wystosowała.

Polscy dziennikarze z wielu portali oraz redakcja WoTR, czyli największego serwisu o serii Tomb Raider w Polsce, połączyli siły, mając nadzieję, że Amazon zmieni zdanie i zapewni Polakom przynajmniej polskie napisy w grze powstającej w Polsce, a jak się poszczęści, to i opcjonalny dubbing. Każdy i każda z Was może poprzeć sprawę, udostępniając w mediach społecznościowych posty z grafiką z Larą i polską flagą oraz z hasztagiem #bedegrauwgre, oznaczając przy tym Amazon Game Studios. Polecamy również podpisać się pod petycją, która dotyczy nie tylko braku spolszczenia, ale także braku dubbingu hiszpańskiego i włoskiego >> KLIK! W jedności jest siła! :)

17 grudnia 2025, by Cez
KONKURS! Wygraj Tomb Raider Archiwa po polsku!
Jak co roku w grudniu pora na konkurs związany z kolejnymi urodzinami serwisu WoTR :) Pod koniec miesiąca będziemy świętować 23 lata i w związku z tym będziecie mogli za naszym pośrednictwem zdobyć aż trzy tomy komiksów z kolekcji Tomb Raider Archiwa, dzięki uprzejmości polskiego wydawnictwa Scream Comics. Tym razem sprawdzimy Waszą wiedzę! Na odpowiedzi na dziesięć pytań (i łatwych i trudnych) czekamy do końca roku, a jeśli macie z nimi problem, to podpowiadamy - w serwisie WoTR mamy przeogromny dział Komiks :)

Regulamin konkursu:

1. W konkursie może wziąć udział każdy z wyjątkiem redaktorów i moderatorów serwisu World of Tomb Raider oraz pracowników wydawnictwa Scream Comics.

2. W konkursie wyłonionych zostanie trzech zwycięzców, którzy otrzymają po jednym tomie Tomb Raider Archiwa. Każdy zwycięzca sam zdecyduje, czy chce otrzymać najnowszy tom 4, czy też drugie wydanie tomu 1. Sponsorem nagród jest polskie wydawnictwo Scream Comics.

3. Aby wziąć udział w konkursie, należy na nasz mailowy adres redakcjawotr@gmail.com przesłać odpowiedzi na dziesięć pytań. W mailu należy podać imię i nazwisko uczestnika, a w temacie wpisać "Konkurs komiksowy". Jeden uczestnik może wysłać maksymalnie jednego maila - dodatkowe lub zmienione odpowiedzi w kolejnych mailach nie będą brane pod uwagę. Zgłoszenia przyjmujemy od 17 do 31 grudnia 2025 r. do godziny 23:59.

4. Konkursowe pytania:

- Podaj dokładną, dzienną datę, kiedy Lara Croft po raz pierwszy zadebiutowała w komiksie.

- W jakim mieście Chase Carver oszukał młodą, niedoświadczoną Larę?

- Witchblade, Darkness, Fathom, Evo - która z tych komiksowych serii nie doczekała się crossovera z serią Tomb Raider?

- Ile wydano tomów komiksu Tomb Raider: Dark Aeons?

- W którym amerykańskim stanie Lara napotkała w komiksie T-Rexa?

- Pierwsza w historii serii Tomb Raider zadeklarowana osoba LGBT+ pojawiła się w komiksach wydawnictwa Top Cow. Podaj jej imię i nazwisko.

- Która z głównych gier z serii Tomb Raider doczekała się oficjalnej, komiksowej adaptacji?

- Ten znajomy Lary występował w grze Lara Croft and the Temple of Osiris, była o nim mowa w Lara Croft: Relic Run, a także był obecny w jednej komiksowej miniserii z 2015 roku. Podaj pełny tytuł tej miniserii oraz imię i nazwisko tej postaci.

- Która miniseria komiksowa rozgrywa się tuż przed grą Shadow of the Tomb Raider?

- Podaj dwa polskie tłumaczenia nazwy organizacji Midnight Squire z dwóch różnych polskich przekładów komiksów Tomb Raider z 2002 i 2021 roku.

5. W pierwszych dniach stycznia 2026 r. redakcja World of Tomb Raider sprawdzi nadesłane odpowiedzi i przyzna punkty na zasadzie "1 pełna prawidłowa odpowiedź = 1 punkt". Maksymalnie w konkursie można zdobyć 10 punktów. Nagrody otrzyma trójka osób z największą liczbą uzyskanych punktów. W przypadku remisu zostanie przeprowadzone losowanie. Nagrody będą wysłane przez Scream Comics w styczniu wyłącznie na adresy znajdujące się na terenie Polski.

6. Uczestnik konkursu wyraża zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych (zgodnie z Ust. z dn. 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych - Dz. U. Nr 101/2002, poz. 926 z późn. zm. i zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. - Dz. U. UE L 119 z 2016 r., str.1-88) przez World of Tomb Raider i Scream Comics wyłącznie na potrzeby przeprowadzenia konkursu. Uczestnik wyraża również zgodę na publikację swojego imienia i nazwiska na stronach World of Tomb Raider i wydawnictwa Scream Comics.

17 grudnia 2025, by Cez
Reboot trafi na urządzenia mobilne iOS & Android
W lutym przyszłego roku będziemy mogli włączyć grę Tomb Raider (2013) na urządzeniach mobilnych z systemami iOS i Android - zapowiedziała firma Feral Interactive, która ma na swoim koncie wiele portów gier z Larą Croft, np. The Guardian of Light. Tutaj możecie zobaczyć krótki zwiastun.

Tomb Raider (2013) będzie można uruchomić na smartfonach i tabletach z Androidem lub iOS od 12 lutego. Cena ma wynieść 16 euro, czyli ok. 70 zł. Gra zajmie ponad 9 GB na karcie pamięci. Tytuł będzie można opcjonalnie podpiąć pod kontroler - bez niego sterowanie będzie odbywać się dotykowo, co widać na załączonym screenie. Mobilny TR9 zaoferuje 12 pakietów DLC: umiejętności, ulepszenia broni i różnorodne stroje dla Lary, a także dodatkowy Grobowiec Wyzwania. Gra zapewni żyroskopowe celowanie na obsługiwanych urządzeniach oraz ustawienia optymalizacji - do wyboru lepsza wydajność lub jakość grafiki.

W sklepie Google Play gra jest reklamowana w taki sposób: "zanim powstał Tomb Raider, była po prostu Lara Croft - dwudziestojednoletnia dziewczyna, która rozbiła się podczas swojej pierwszej wyprawy archeologicznej. Aby uciec z tajemniczej wyspy Yamatai, musi przekroczyć własne granice, porzucić niewinność i odrodzić się jako legenda. Eksploruj pradawne ruiny Yamatai, rozwiązuj jej zagadki i walcz o przetrwanie z morderczymi mieszkańcami wyspy. To kompletna przygoda, doskonale zaadaptowana na smartfony i tablety. Graj po swojemu przy pomocy intuicyjnego sterowania dotykowego, myszy i klawiatury lub ulubionego kontrolera".

17 grudnia 2025, by Cez
Polacy z Platige Image stworzyli trailer TR Catalyst!
Polacy nie tylko tworzą najnowszą grę Tomb Raider Legacy of Atlantis, ale także mają swój udział w przypadku drugiej powstającej gry, czyli Tomb Raider Catalyst! To polskie, bardzo znane studio Platige Image stworzyło filmowy zwiastun z dojrzałą Larą Croft, który mogliśmy oglądać na gali The Game Awards. Reżyserem trailera jest Tomek Suwalski, który wcześniej stworzył m.in. zwiastun Wiedźmina 4.

Jeśli nadal nie otrząsnęliście się po szoku spowodowanym tym, że polskie studio Flying Wild Hog przy pomocy Crystal Dynamics tworzy remake pt. Tomb Raider Legacy of Atlantis, to lepiej usiądźcie. Inna ekipa Polaków ma związek z powstającym sequelem pt. Tomb Raider Catalyst. Co prawda grę tworzą Crystalsi, ale to właśnie Polacy ze studia Platige Image stworzyli widowiskowy cinematic trailer. Za reżyserię odpowiada Tomek Suwalski, a wśród twórców jest także m.in. Łukasz Nowicki, Tomasz Sawiński, Artur Malczyk i Piotr Prokop. Pełną listę osób zaangażowanych w produkcję zwiastuna możecie zobaczyć tutaj. Gratulujemy kolejnej ekipie Polaków pracy nad grami z serii Tomb Raider! :)

"Legendarna bohaterka Lara Croft powraca w swojej największej jak dotąd przygodzie w grze Tomb Raider Catalyst" - napisało w social mediach studio Platige Image. "Z dumą informujemy o naszym udziale w tworzeniu zwiastuna gry Tomb Raider Catalyst, który miał swoją premierę podczas gali The Game Awards 2025. Dziękujemy firmom Crystal Dynamics, Amazon Game Studios i agencji gnet za zaproszenie nas do udziału w tej epickiej przygodzie".

Platige Image to warszawska firma, która powstała w 1997 roku i która specjalizuje się w tworzeniu grafiki komputerowej, animacji 3D i cyfrowych efektów specjalnych dla świata reklamy, filmu, sztuki, edukacji i rozrywki. Platige Image stało się rozpoznawalne dzięki krótkometrażowym animacjom, wśród których najpopularniejsze to: "Katedra" Tomasza Bagińskiego (2002), "Sztuka spadania" (2004), "Arka" (2007), "Kinematograf" (2009), "Paths of Hate" (2010), cinematiki i trailery do serii gier "Wiedźmin". Studio stworzyło także widowiskowe zwiastuny do np. "God of War", "Kingdom Come: Deliverance II", "Watch Dogs 2", czy "Hitman".

16 grudnia 2025, by Cez
Jest szansa na trzeci sezon serialu animowanego?
Drugi sezon serialu animowanego Tomb Raider: Legenda Lary Croft miał być ostatnim, ale scenarzystka i producentka Tasha Huo nie mówi "nie" ewentualnej trzeciej serii. Przy okazji twórczyni wyjawiła, że początkowo motywem przewodnim serii drugiej mieli być rdzenni mieszkańcy Ameryki, jednak ostatecznie zdecydowano się postawić na mitologię zachodniej Afryki.

Już we wrześniu Netfix poinformował, że drugi sezon Tomb Raider: The Legend of Lara Croft będzie ostatnim (link do newsa), jednak stoi to w sprzeczności z tym, co widzowie zobaczyli w ostatnim odcinku drugiej serii. Przygoda kończy się dużym cliffhangerem, zapowiadającym potencjalną kontynuację. W najnowszym podcaście Act Two (link) producentka Tasha Huo tak to komentuje: "Jeśli ludzie będą oglądać serial, powstanie trzeci sezon. Jest jeszcze tak wiele historii do opowiedzenia, więc byłoby naprawdę fajnie je opowiedzieć".

Na łamach podcastu twórczyni wyjawiła swój oryginalny pomysł na drugi sezon: "Pierwotnie zamierzaliśmy zająć się mitologią i religią rdzennych Amerykanów, co jest niezwykle interesujące, ponieważ wydaje mi się, że nigdy nie pokazujemy tego na ekranie, a Lara nigdy tak naprawdę nie zagłębiała się w ten świat (...) Jednak im więcej o tym rozmawialiśmy, tym bardziej zdawaliśmy sobie sprawę, że nie potrafilibyśmy odpowiednio pokazać całej złożoności tej historii. W naszym zespole nie było żadnych rdzennych Amerykanów, a ja naprawdę chciałam dobrze wykonać tę pracę. Odłożyliśmy ten pomysł na bok, być może w przyszłości do niego wrócimy i zatrudnimy rdzennych pisarzy, którzy nam w tym pomogą".

"Zamiast tego zdecydowaliśmy się na mitologię Oriszów z Afryki Zachodniej, która okazała się niezwykle interesująca" - kontynuuje Tasha Huo. "Nie wiedziałam nic na ten temat, zanim Troy zaproponował pomysł wykorzystania Oriszów. Lara wyrusza więc do Afryki, co jest bardzo interesujące, ponieważ wydaje mi się, że nie byliśmy tam jeszcze w żadnej z poprzednich gier z serii Tomb Raider. Zwłaszcza nie w taki sposób. Byliśmy w Egipcie, ale nie w Afryce Zachodniej* i nie mieliśmy styczności z kulturą Joruba. Im więcej dowiadywaliśmy się o kulturze Joruba, tym bardziej zdawaliśmy sobie sprawę z diaspory, która miała miejsce, kiedy to ludzie z Afryki Zachodniej, w okresie handlu niewolnikami, znaleźli się w różnych miejscach na świecie i zabrali ze sobą swoją kulturę Joruba, co pozwoliło na zaplanowanie międzynarodowej podróży, takiej jakiej można oczekiwać od serii Tomb Raider. W swoich przygodach Lara odwiedza różne miejsca".

* Lara była w Ghanie w Afryce Zachodniej w Tomb Raider Legend, czyli ulubionej grze Tashy Huo - przyp. red.

16 grudnia 2025, by Cez
Polacy walczą o spolszczenie, twórcy dają nadzieję
Co ze spolszczeniem Tomb Raider Legacy of Atlantis? Zaniepokojeni fani zauważyli, że w chwili obecnej polska wersja nowej gry nie jest przewidziana. Aby zmienić decyzję wydawcy, czyli Amazon Game Studios, polscy fani z pomocą fanów hiszpańskich i włoskich stworzyli petycję, pod którą podpisało się już ponad 7 tysięcy osób >> »KLIK!« Jeden z przedstawicieli studia Flying Wild Hog uspokaja i mówi, że sprawa nie została jeszcze przesądzona.

Kilka dni temu fani Lary z Hiszpanii założyli petycję - dotyczy ona tego, że wydawca gry Tomb Raider Legacy of Atlantis nie przewiduje m.in. dubbingu hiszpańskiego i włoskiego ani nawet napisów i dubbingu polskiego. Z tego powodu fani apelują do Crystal Dynamics, Embracer Group, Amazon Games Studios i Flying Wild Hog, aby to zmienić. Petycja zyskała ogromną popularność w zaledwie kilka dni m.in. dlatego, że media polskie, hiszpańskie i włoskie opisują ten problem na łamach wielu portali.

Przypomnijmy, że główne gry z serii Tomb Raider otrzymują spolszczenie od 2003 roku, czyli od TR Angel of Darkness, a trzy ostatnie gry dostały także dubbing. Spolszczenie jest nawet w grze mobilnej TR Reloaded. Polscy fani nie wyobrażają sobie sytuacji, w której główna gra z serii po raz pierwszy od ponad 20 lat miałaby nie otrzymać choć polskich napisów i to akurat wtedy, gdy polskie studio tworzy ten tytuł. Gracze wierzą w to, że pracownicy studia Flying Wild Hog wywalczą u wydawcy polskie napisy, a jeśli się poszczęści to i dubbing. I właśnie wiele wskazuje na to, że polskie studio w tej sprawie działa. Gościem podcastu Granaliza był Tomasz Gop z Flying Wild Hog, który powiedział, że:

"Nie wolno mi za bardzo mówić o tym, w jaki sposób będzie wyglądała lokalizacja Tomb Raider Legacy of Atlantis, ale są ludzie, którzy skupiają się tylko i wyłącznie na tym, jaka ona będzie, a my jeszcze nie wiemy, jaka ona będzie. Bardzo proszę wszystkich, żeby się wstrzymali - ile języków, jakie będą, za wcześnie, żeby o tym rozmawiać."

Na pocieszenie dodajmy, że remastery klasyków początkowo też nie miały oferować języka polskiego. Zareagowaliśmy - i jak wiecie napisy polskie są dostępne i na PC i na konsolach.

16 grudnia 2025, by Cez
Legacy of Atlantis i Catalyst: Crystalsi w ogniu pytań
Od jak dawna powstają gry Tomb Raider Catalyst i Tomb Raider Legacy of Atlantis? Czy będą zawierały multiplayer? Jaki cel przyświecał studiu Crystal Dynamics, aby stworzyć po raz drugi remake gry Tomb Raider I? Czy pracuje nad nim ktoś z dawnego zespołu Core Design? Dlaczego do roli Lary wybrano akurat Alix Wilton Regan? Na te i inne pytania odpowiedział szef studia Scott Amos oraz reżyser gier Will Kerslake.

Dwóch przedstawicieli Crystal Dynamics udzieliło nowych informacji na temat dwóch powstających gier z Larą Croft. Wypowiedzi opublikowano na łamach takich serwisów jak GameInformer, VideoGamesChronicle czy ActuGaming. Twórcy ujawniają, że Tomb Raider Catalyst na dobre zaczął powstawać w 2022 roku po nawiązaniu współpracy z Amazon Game Studios, czyli wtedy gdy Crystalsi przerzucili się na silnik Unreal Engine 5 (link do newsa). Z kolei prace nad Tomb Raider Legacy of Atlantis rozpoczęły się wcześniej niż nad Catalyst. Prawdopodobnie projekt mógł być zainicjowany krótko po tym jak w 2020 roku zdecydowano o anulowaniu gry Tomb Raider 25th Anniversary, wstępnie tworzonej przez singapursko-chińskie studio Virtuos, o czym pisaliśmy m.in. tutaj.

Scott Amos i Will Kerslake potwierdzili, że Tomb Raider Catalyst to "największa gra z serii Tomb Raider, jaka kiedykolwiek powstała". Rozgrywka zostanie zaprezentowana w odpowiednim momencie już w nadchodzącym roku. Na pytanie o ewentualny tryb multiplayer twórcy odpowiadają, że na pewno go nie będzie w Legacy of Atlantis, z kolei odmówili odpowiedzi na ten temat w kontekście Catalyst, co sugeruje, że tryb wieloosobowy w sequelu jest prawdopodobny.

Skąd pomysł na aż dwie gry tworzone w tym samym czasie? Crystalsi odpowiadają, że postanowili stworzyć coś wyjątkowego z okazji 30. rocznicy serii. Z tego powodu powstały dwa oddzielne zespoły deweloperskie: centralny, który pracuje nad Tomb Raider Catalyst, oraz drugi, wsparty przez polskie studio Flying Wild Hog, który zajmuje się Tomb Raider Legacy of Atlantis. Oba zespoły mają ze sobą wiele wspólnego, na przykład technologię, zasoby i wspólny zespół kierowniczy - wszystko po to, aby mieć pewność, że oba projekty podążają w tym samym kierunku, zarówno pod względem kanonicznej fabuły, jak i elementów rozgrywki. Na pytanie, czy w produkcję Legacy of Atlantis są zaangażowani oryginalni twórcy TR1 z Core Design, Scott Amos odpowiada, że nie, ale w zamian są to:

"(...) pracownicy Crystal, którzy od dawna są związani z serią Tomb Raider. Mamy ludzi, którzy są w Crystal od 30 lat, więc są to osoby, które brały udział w tworzeniu wszystkich gier z serii Tomb Raider, w których kiedykolwiek braliśmy udział". Scott Amos dodaje, że "Tomb Raider Legacy of Atlantis to list miłosny od fanów, czyli od nas wszystkich, dla fanów. Wiedzieliśmy, że zbliża się 30. rocznica i chcieliśmy zrobić coś wyjątkowego, aby uczcić tę chwilę i jednocześnie oddać hołd oryginalnemu DNA i intencjom Core Design, które stały za tym niesamowitym tytułem, który zapoczątkował serię".

Twórcy wyjaśnili także, dlaczego postawili na Alix Wilton Regan w roli Lary Croft. "Alex jest po prostu niesamowita" - mówi Scott Amos. "Od pierwszej chwili, kiedy ją poznaliśmy, od pierwszych castingów, które przeprowadziliśmy, pokochała tę postać. Była już jej fanką, kiedy ją poznaliśmy, a potem mogliśmy z nią porozmawiać i poczuć, że ma ten dowcip, ten urok i charyzmę, które są naturalną esencją i sednem Lary, ale ma też tę pewność siebie i emocjonalną głębię, których potrzebujemy, aby opowiadać te wspaniałe historie". Will Kerslake dodaje: "Od samego początku rozumiała, co staramy się osiągnąć i podkreśliła pewność siebie tej postaci, ale jednocześnie kładła nacisk na emocjonalną głębię, której potrzebujemy we współczesnej narracji. Przez cały czas była entuzjastyczna i podekscytowana, co było wspaniałe".

15 grudnia 2025, by Cez
Poznajcie polską ekipę z Flying Wild Hog
Polskie studio Flying Wild Hog opublikowało w mediach społecznościowych krótki filmik, ukazujący ekipę odpowiedzialną za Tomb Raider Legacy of Atlantis >> klik! Dzięki temu wiemy, że dyrektorem kreatywnym tytułu jest Michał Kuk (na zdj.), który wcześniej pracował nad takimi grami jak Shadow Warrior 2, Enemy Front czy Alien Rage. W zespole jest również Merry Tale Games.

Jak już kilka dni temu wspominaliśmy, w zespole twórców są m.in. wieloletni polscy fani serii Tomb Raider i jednocześnie twórcy popularnych custom leveli - Mateusz Dzięcioł i Maax. Teraz dowiedzieliśmy się o udziale w projekcie Merry Tale Games, czyli Marii Borys-Piątkowskiej - pisarki, scenarzystki, konsultantki ds. fabuły, która pracowała przy takich tytułach jak: Sniper Ghost Warrior 3, Sniper Ghost Warrior Contracts, Shadow Warrior 3, Lords of the Fallen iOS, czy Evil West.

"Jestem niezwykle dumna, że mogę podzielić się tą chwilą" - napisała w mediach społecznościowych Merry Tale Games. "Tomb Raider Legacy of Atlantis jest oficjalnie częścią mojej podróży i chciałabym serdecznie podziękować Flying Wild Hog oraz Crystal Dynamics za zaufanie, jakim mnie obdarzyli. Witajcie w Legacy of Atlantis!"

Polscy fani serii Tomb Raider są szczególnie wniebowzięci po ujawnieniu ostatnich informacji, ale jednocześnie są szczególnie zasmuceni. W chwili obecnej wydawca gry, czyli Amazon Game Studios, nie przewiduje spolszczenia Legacy of Atlantis. Aby tę kuriozalną decyzję zmienić, polscy fani Lary wraz z pomocą fanów hiszpańskich i włoskich, rozpowszechniają petycję, skierowaną do wydawcy i twórców. Możecie ją podpisać »TUTAJ«.

13 grudnia 2025, by Cez
Alix dziękuje fanom, a Camilla jest w żałobie
Alix Wilton Regan, która została nowym głosem Lary Croft, podziękowała fanom serii Tomb Raider za gorące powitanie i za komplementy. Z kolei poprzednia Lara z gier, czyli Camilla Luddington, także zamieściła podziękowania wraz z czarno-białymi zdjęciami, sprawiającymi wrażenie, jakby aktorka była w żałobie po utracie roli.

"To była najbardziej niesamowita noc w moim życiu" - mówi Alix Wilton Regan w filmiku zamieszczonym na Instagramie >> klik! Aktorka będzie głosem Lary w dwóch zapowiedzianych grach: Tomb Raider Catalyst i Tomb Raider Legacy of Atlantis. "Ujawnienie mojej roli jako Lara Croft jest absolutnym punktem kulminacyjnym mojej dotychczasowej kariery i przerosło nawet moje najśmielsze marzenia. I chociaż nadal mam we włosach urocze warkocze Lary Croft z dzisiejszej gali The Game Awards, to ta Lara Croft chciałaby tylko powiedzieć: dziękuję. I przygotujcie się na emocje, bo to dopiero początek".

O tym, że Camilla Luddington nie będzie już głosem Lary, wiadomo odkąd Hayley Atwell przejęła jej rolę w serialu Tomb Raider: The Legend of Lara Croft. Mimo że zmiana była oczywista, wielu fanów przywiązanych od 2013 roku do gier z trylogii surwiwalowej, czuje teraz rozczarowanie. Camilla zauważyła takie głosy i zamieściła na Instagramie specjalny komunikat wraz z czarno-białymi zdjęciami >> klik!

"Fani serii Tomb Raider, postanowiłam napisać ten post, ponieważ otrzymałam od was wiele wiadomości" - napisała Camilla. "Chcę wam powiedzieć, że pokochałam tę społeczność fanów. Dołączenie do grona poprzedniczek Lary Croft było dla mnie ogromnym zaszczytem, a ona sama na zawsze pozostanie częścią mnie. Trylogia surwiwalowa to dziesięć lat przygód, których nigdy nie zapomnę. Nie mogłabym być bardziej dumna z tego, co stworzyliśmy. Jak zawsze nowa aktorka otrzymuje ten niesamowity dar, aby wejść w jej buty. Mając to na uwadze - Alix Wilton Regan, jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebowała łuku, wiem dokładnie, gdzie go szukać w Croft Manor".

Alix podziękowała Camilli w komentarzu: "To niezwykle miłe, wspaniałe i uprzejme z twojej strony. Żadna Lara nie zostanie pominięta w tym świecie, wszystkie Lary są zawsze mile widziane. Od jednej Lary do drugiej, składam ci hołd… i dziękuję".

Alix Wilton Regan to szósty głos Lary Croft obecny w głównych grach z serii Tomb Raider. Przed nią w słynną bohaterkę wcielały się kolejno: Shelley Blond, Judith Gibbins, Jonell Elliott, Keeley Hawes i Camilla Luddington. Polskim głosem w trylogii surwiwalowej była Karolina Gorczyca.

12 grudnia 2025, by Cez
TR Catalyst będzie się dział wiele lat po Underworld
Świeżo zapowiedziany, długo oczekiwany sequel pt. Tomb Raider Catalyst będzie rozgrywał się wiele lat po przygodach znanych z trylogii Legend - ujawnił to przedstawiciel studia Crystal Dynamics w rozmowie z portalem GamesRadar+. Gra zadebiutuje w 2027 roku na PlayStation 5, Xbox Series X|S i Steam.

Ze względu na umiejscowienie fabuły Tomb Raider Catalyst w Indiach, niektórzy fani podejrzewali, że gra może być prequelem TR1. Z drugiej strony wiele przecieków (link do newsa) mówiło o doświadczonej Larze, co sugerowało umiejscowienie akcji po znanych nam wcześniejszych przygodach. Ta druga teoria okazała się prawdziwa. "Jeśli chodzi o oś czasu, akcja Tomb Raider Catalyst rozgrywa się wiele lat po wydarzeniach z gry Tomb Raider Underworld" - powiedział Will Kerslake, dyrektor ds. gier w firmie Crystal Dynamics w rozmowie z serwisem GamesRadar+. "Trylogia reboota stanowi prequel, więc tu mamy do czynienia z bardziej doświadczoną Larą Croft".

Dzięki temu potwierdzeniu zrozumiały jest teraz plan wydania mini serii komiksowej Tomb Raider: Sacred Artifacts, której akcja ma się rozgrywać tuż po grze Tomb Raider Underworld (link do newsa). Pierwszy z czterech zeszytów zadebiutuje 14 stycznia, a wydanie zbiorcze 25 sierpnia.

12 grudnia 2025, by Cez
Polskie studio tworzy remake Tomb Raidera 1!
Dla polskich fanów to chyba większe zaskoczenie niż samo ogłoszenie dwóch nowych gier z Larą Croft - to Polacy tworzą remake Tomb Raidera I, czyli Tomb Raider Legacy of Atlantis. Mowa o studiu Flying Wild Hog, w skład którego wchodzą wieloletni fani słynnej archeolożki, w tym twórcy bardzo popularnych w fandomie custom leveli!

Światowym wydawcą gry Tomb Raider Legacy of Atlantis jest Amazon Game Studios, a tytuł powstaje w polskiej firmie Flying Wild Hog przy współpracy z Crystal Dynamics. Studio określa grę niekoniecznie jako remake, a bardziej jako "reimagined version", czyli przeprojektowaną wersję TR1. Sam pomysł na kolejne odświeżenie kultowej jedynki nie jest nowy. Już w 2022 roku serwis World of Tomb Raider był pierwszym zachodnim źródłem, które przekazało informacje na temat anulowanego remastera TR Anniversary (link do newsa). Był on wówczas tworzony przez chińskie studio Virtuos na bazie silnika trylogii surwiwalowej. Koniec końców zapadła decyzja, aby projekt anulować i rozpocząć go od nowa już na silniku Unreal Engine 5 w polskim studiu Flying Wild Hog.

"Nasza współpraca z Crystal Dynamics i Amazon Game Studios stanowi jedno z najważniejszych przedsięwzięć twórczych w naszej historii" - mówi Michał Szustak, prezes Flying Wild Hog. "Wniesienie naszej pasji i doświadczenia do tak kultowej serii, to dla nas zarówno zaszczyt, jak i twórcza przygoda. Stworzenie nowoczesnej wersji oryginalnej przygody Lary to zadanie, które podejmujemy z pasją i pełnym zaangażowaniem. W Tomb Raider Legacy of Atlantis poszerzamy to uniwersum, pozostając wiernymi temu, co fani zawsze kochali. Nie możemy się doczekać, aż gracze na całym świecie doświadczą efektów naszej ciężkiej pracy i poświęcenia".

Założone w 2009 roku w Warszawie studio Flying Wild Hog, kupione w 2020 roku przez Embracer Group, jest znane z tworzenia pełnych akcji gier. Firma ma na swoim koncie dynamiczne serie Shadow Warrior i Hard Reset, artystyczną opowieść o samurajach Trek to Yomi, czy grę Evil West osadzoną w dziwnym świecie westernu. Flying Wild Hog posiada w Polsce trzy siedziby - w Warszawie, Krakowie i Rzeszowie. Co ciekawe, w skład studia wchodzą wieloletni polscy fani serii Tomb Raider i jednocześnie twórcy popularnych custom leveli. Mowa m.in. o Mateuszu, który ma na swoim koncie pakiet Tomb Raider: War of the Worlds (klik!) czy o Maaxie, który stworzył m.in. Ancient Artifact czy Pearl of Kojada (klik!). Więcej o nich napiszemy bliżej premiery gry, czyli wtedy, gdy będą mogli nam wyjawić kulisy swojej pracy.

Skoro mowa o polskim studiu, to pojawia się pytanie, co ze spolszczeniem Tomb Raider Legacy of Atlantis? Zaniepokojeni fani zauważyli, że w chwili obecnej polska wersja nowej gry nie jest przewidziana. Nieoficjalnie dowiedzieliśmy się, że nie jest to przesądzone, zatem trzymajmy kciuki, by ostatecznie w grze znalazły się przynajmniej polskie napisy. P.S. Cenega NIE będzie polskim wydawcą Legacy of Atlantis. W chwili obecnej nie wiemy, kto nim w Polsce zostanie.

12 grudnia 2025, by Cez
Alix Wilton Regan nowym głosem Lary Croft!
Studio Crystal Dynamics ujawniło, że w dwóch świeżo zapowiedzianych grach Tomb Raider Catalyst i Tomb Raider Legacy of Atlantis głosem Lary Croft będzie Alix Wilton Regan - brytyjska aktorka, którą możecie kojarzyć np. z Cyberpunk 2077, Mass Effect 3, czy Assassin's Creed: Origins.

To już pewne - Camilla Luddington ostatecznie pożegnała się ze swoją rolą panny Croft w grze Shadow of the Tomb Raider. W serialu animowanym Tomb Raider: Legenda Lary Croft ta rola została przejęta przez Hayley Atwell, w serialu aktorskim przez Sophie Turner, z kolei nową Larą w kolejnych grach wideo będzie Alix Wilton Regan. Usłyszymy ją zarówno w 2026 roku w Tomb Raider Legacy of Atlantis, jak i w 2027 roku w Tomb Raider Catalyst.

Alix Wilton Regan to 39-letnia, brytyjska aktorka, znana z użyczenia głosu Caliście w The Last Story, Samancie Traynor w Mass Effect 3, Inkwizytorce w Dragon Age: Inquisition, Ayi w Assassin's Creed: Origins i Selemene w Dota: Dragon's Blood. Aktorka ma na swoim koncie także role w teatrze, filmach i serialach. Jak informują Crystalsi, dynamiczna kreacja Lary autorstwa Wilton Regan tchnie w najbardziej kultową bohaterkę gier wideo świeżego ducha i głębię, zapoczątkowując nową erę w serii Tomb Raider.

Starsze newsy znajdziesz w ARCHIWUM!