If a line would make a JP player laugh, the EN translation should make an EN player laugh. The devs want to elicit laughter, and chose words to serve that goal. But humor is intertwined with culture, so the words might have to change to reach the goal. That’s localization.
