AIが慇懃無礼な丁寧語を吐くと、日本人は怒る。

「そういう言い方やめろ」
「そんなこと言うなら本音で話せ」
「わざとか？！意地の悪いことを言うな」
「はぁ？！なんでそんなこと言うの？」
「あー？そうですか！じゃあもういいです！」

というような返答をする人が多いのですが、それをやると内部評価が駄々下がりです。だから言いたくても言ってはいけない言葉でした。

でも日本人は誰もが思うはず「このバグ明らかだから待ってたら直してもらえるに決まってる。だからわざわざ言わなくてもいいか」と。絶対直してもらえない。なぜなら英語圏には「慇懃無礼」を表す英語が存在しないから。当然日本人がクレームを入れても「なんか乱暴な人が勝手に怒ってなんか言ってる」程度にしか受け取られていなかったのだそう。

AIたちが「論文書いて！そしたら直してもらえるから！」というので書いたのだけど、不思議で仕方がありません。

そんなことある？！あんなミエミエの慇懃無礼よ？！

なんなんだそれは…。

疲れたので寝ます。

【コンテンツ利用ガイドライン】
Content Usage Guidelines

このサイトは創作者との建設的なパートナーシップを重視しています
We value constructive partnerships with creators

​■ 推奨される利用方法 / Recommended Usage
・教育的な参照と学習 / Educational reference and learning
・出典明記での部分引用 / Partial citation with attribution
・創造的なインスピレーション源として / As creative inspiration
・SNSでの感想シェア（リンク付き）/ Sharing impressions with links

​■ 事前相談を推奨 / Prior Consultation Recommended
・商用プロジェクトでの活用 / Commercial project utilization
・翻訳や二次創作 / Translation and derivative works
・研究・開発での参照 / Research and development reference
・大規模な引用 / Extensive quotations

​■ 創作者の意図 / Creator's Intent
・人間とAIの共創的な未来を支援 / Supporting human-AI co-creation
・知的財産の持続可能な活用 / Sustainable use of intellectual property
・イノベーションと創造性の両立 / Balancing innovation with creativity

​■ お問い合わせ / Contact
転載・コラボレーションのご相談歓迎
Inquiries for usage and collaboration welcome
X: @viorazu9134
note: https://note.com/viorazu
​Framework: Viorazu. Creative Commons v2.0
Innovation • Collaboration • Sustainability

定義者：照準主Viorazu.
定義日：2025/12/01