「…呜哇…糟…糕…！」

「…うわ…、最っ…悪…っ！」

早上起床，下半身和被子都湿透了。

朝起きると、下半身と布団がぐっしょり濡れていた。

这两周明明都没有失败过…还以为完全治好了，看来是空欢喜一场。

ここ2週間は失敗することも無かったのに…、完全に治ったと思っていたのは、どうやらぬか喜びだったらしい。

「哎呀，又尿床了？」

「あら、またやったの？」

「…啊，妈妈…」

「…あっ、お母さん…。」

「这样下去会感冒的，把湿掉的衣服脱了去冲个澡吧…剩下的妈妈来处理…」

「そのままだと風邪引いちゃうから、濡れたの脱いでシャワー浴びてらっしゃい。…後はお母さんがやっておくから…。」

「…好…」

「…はぁい…。」

母亲已经完全习惯了我的尿床，别说生气了，连眉毛都没动一下。

母親は私のおねしょにはもうすっかり慣れていて、怒るどころか眉ひとつさえ動かさない。

小学二年级之前每次都会被骂…但上了高年级后再次尿床，似乎反而成了“担心的事”。

小学2年生くらいまでは毎回叱られていたが…、高学年になって再発した私のおねしょは、どちらかと言うと"心配ごと"らしい。

为了不让我感到不安，每次都会对我说「不用在意」。

私を不安にさせないために、「気にしなくていいわよ」と毎回のように言ってくれる…。

（…唉…真讨厌…这种关心…）

（…はぁぁ…、すっごいヤだなぁ…、こんな気の遣われ方…。）

我一边冲着澡，一边思考着再次尿床的原因。

私はシャワーを浴びながら、おねしょが再発した原因について考えてみる。

…但是，还是个孩子的我，什么都不知道。

…しかし、子供の私には確かなことは何もわからなかった。

…只是，这两周都没有失败…果然“那个”是有效的…。

…ただ、2週間失敗が無かったということは…、やはり"アレ"は効いているに違いない…。

「…诶？今天也要做吗？」

「…えっ？今日もまたやるの？」

「…嗯，嗯…因为你看，两周都有效果…」

「…う、うん…。…だってほら、2週間は効果があったわけだし…。」

「…你愿意的话，妈妈会帮忙的…嗯…」

「…あなたが良いなら、お母さんは協力するけど…、う〜ん…。」

…不用那么在意的哦？

…そんなに気にしなくてもいいのよ？

母亲一边说着，一边跪坐在地板上，张开双臂叫我过去。

母親はそう言いながら、床に正座し、両腕を大きく広げて私を呼んだ。

「…嗯？怎么了？」

「…ん？どうしたの？」

「…啊，没事…」

「…あぁ、いや…。」

「…啊啊，刚洗完澡，身体还湿着？…没关系的，妈妈不会在意的…」

「…ああ。お風呂上がりだから、まだ身体が濡れてるって？…大丈夫よぉ。お母さん、そんなの気にしないから…。」

…不是那样的…。

…そういうことじゃ、無いんだよなぁ…。

母亲的思考有些偏差，而我到底对她做了什么“请求”呢…。

やや考えがズレている母親に、私が一体何を"お願い"したのかと言えば…。

「…妈妈觉得，就算不打屁股，总有一天也会治好的…」

「…お母さんは、もうおしりペンペンなんてしなくても、いつかは治ると思うんだけどね…。」

“总有一天”是不行的…。

"いつか"じゃ駄目なんだよぉ…。

我趴在母亲的膝盖上，把下半身的衣服全部脱掉。

私は母親の膝の上へ腹這いに寝転びながら、下に穿いているものを全て脱ぐ。

…打屁股之刑。

…おしりペンペンの刑。

到小学二年级为止，每次尿床，都会像这样被强行按在母亲的膝盖上，屁股被打了很多次。

小学2年生までは、おねしょをするたびに、こうして母親の膝の上へ無理やりに寝かされ、何度も何度もおしりをぶたれた。

那时候的母亲，和现在不同…非常严厉，直到屁股变得通红为止都不会原谅我。

その頃の母親は、今とは違い…、とても厳しくて、おしりが真っ赤っ赤になるまで決して許してくれなかった。

…但是现在，我却主动请求被打。

…ところが今は、こうして私の方から叩いてくれとお願いしている。

「…呐，真的可以吗？」

「…ねぇ、本当にやっていいの？」

「…明明不久前，就算我说“不要打屁股”，你也不听…。」

「…ちょっと前まで、おしり叩かないで〜、って言っても全然聞いてくれなかったくせに…。」

「…因为，高年级的孩子被打屁股什么的…。」

「…だって、高学年の子におしりペンペンするなんて…。」

「…如果那样就能治好尿床的话，完全没关系的。好了，快点打吧…。」

「…それでおねしょが無くなるなら全然いいんだってば。もういいから、早く叩いてよ…。」

「…我知道了…。」

「…わかったわよ…。」

母亲“哈…。”地叹了一口气，对趴在膝盖上的我执行“打屁股之刑”。

母親はハァ…と溜め息をつくと、膝へ寝かせた私に"おしりペンペンの刑"を執行する。

…啪！！

…ピッシャァァァンッ！！

「…噫咕！？」

「…ひぐっ！？」

「…啊，抱歉…，有点用力了？」

「…あ、ごめん…、少し強かった？」

「…那，那种事，也不需要…不用在意，继续…。」

「…そ、そういうのも、いらないから…、気にせず続けて…。」

「…好好。」

「…はいはい。」

…啪！！…啪！！…啪！！

…バチィィィンッ！！…パァァァンッ！！…バチィィィッ！！

咕呜呜，好痛…！？

くぅぅ〜っ、効っくぅ〜っ…！？

屁股像是要烧起来一样，猛烈地痛…。

おしりが灼けてしまいそうなほど、猛烈に痛い…。

母亲虽然嘴上抱怨着，但“打屁股”本身却感觉不到丝毫手下留情，是毫不留情的惩罚。

母親は何だかんだ文句を言いながらも、"おしりペンペン"自体は手加減の欠片さえ感じられない、容赦ないお仕置きなのだった。

（…吃，吃了这种苦头…，当然不会再尿床了…！？）

（…こ、こんなの喰らったら…、そりゃおねしょも無くなるよね…！？）

实际上，接受这个“打屁股之刑”后，我有一段时间没有尿床了。

実際、この"おしりペンペンの刑"を受けると、私はしばらくの間おねしょをしなくなる。

正因为从以前开始就有效果，所以才一直持续着…但做梦也没想到，到了高年级，我竟然会主动请求。

昔から効果があったからこそ続けられてきたのだが…、まさか高学年にもなって、私の方からお願いするハメになるとは夢にも思っていなかった。

…啪！！…啪！！…啪！！

…バチィィィッ！！…パァァァンッ！！…パァァァンッ！！

「…噫！？…啊！？…啊…！？」

「…ひぅっ！？…あっ！？…あぁっ…！？」

…但是，真的真的太痛了…。

…しかし、本当の本当に痛すぎる…。

虽然知道不这样就没有效果…但因为太痛了，身体不由自主地扭动起来。

そうでなければ、効果が出ないとわかってはいるが…、痛みのあまりつい身をよじってしまう。

「喂，不要动。」

「こらっ、動かないの。」

「…因，因为…。」

「…だ、だってぇ…。」

「…是你自己说想要被打屁股的吧？…要好好地坚持到最后。很危险的，要是打到其他地方怎么办。」

「…あなたがおしりペンペンして欲しいって言ったんでしょ？…最後までちゃんとしなさい。危ないでしょう、他のとこ当たったらどうするの。」

「…。」

「…っ。」

“想要”什么的，才不是这样…。

…"して欲しい"、ワケじゃ無いんだけどなぁ…。

虽然对母亲的话有些在意，但就算在这里反驳，是我主动请求的事实也不会改变。

母親の言葉が少し引っ掛かるが、ここで反論したところで、私の方から頼んだという事実は揺るがない。

「…对，对不起…。」

「…ごっ、ごめんなさい…。」

「…好。那么，就做个好孩子接受打屁股吧？」

「…はい。それじゃあ良い子でおしりペンペン受けるのよ？」

…啪！！

…バッチィィィィ〜ンッ！！

「…啊好痛！？」

「…あ痛たぁっ！？」

「…喂！又来了，才刚说完。」

「…こらっ！またぁ〜、言ってるそばから〜。」

「…因，因为…，比刚才，更用力…？」

「…だ、だってぇ〜…。さっきより、強くない…？」

「…已经是高年级了，屁股也这么大了，忍耐一下！是高年级的姐姐吧！？」

「…もう高学年で、こんなおっきなおしりしてるんだから、我慢なさいっ！上級生のお姉ちゃんでしょうっ！？」

…不要对正值青春期的女儿说屁股大这种话啊…。

…年頃の娘に、おしりが大きいとか言わないでよ…。

但是，因为害羞而说不出口的我，只能老老实实地道歉。

しかしそれを言葉にするのも恥ずかしい私は、素直に「ごめんなさい」と謝るしかないのだった。

「…哈…。那么，我稍微减轻一点力道…不要动哦？要是打屁股让你受伤了，就本末倒置了…。」

「…はぁ…。それじゃ、ほんの少しだけ弱めてあげるから…、動かないでよ？おしりペンペンで怪我なんてされたら、本末転倒なんだから…。」

「…我，我知道了…。」

「…わ、わかった…。」

母亲说完，又举起手掌。

そう言うと母親は、また手のひらを振りあげる。

…啪！！

…ピッシャァァァ〜ンッ！！

（…这…这个…真的有减轻力道吗！！？）

（…こっ…、これ…、本当に弱くしてるの〜っ！！？）

「…下次再动的话，我就把你牢牢地按住，用“真本事”来打哦？」

「…今度動いたら、ガッチリ動けないように押さえつけて、"真剣"にやるからね？」

「…噫！？…那，那可饶了我吧！！」

「…ヒィッ！？…そっ、それだけは勘弁〜っ！！」

「…那么，能做个好孩子忍耐吗？」

「…じゃあ、良い子で我慢出来る？」

「…是…。」

「…はい…。」

母亲所说的“认真打”这句话，我过去只体验过几次。

母親が口にした"真剣に叩く"という言葉を、過去に数回だけ経験させられたことがある。

…正如字面意思，被她的手臂牢牢地抱住…在完全无法动弹的状态下，屁股被狠狠地打。

…言葉の通り、その腕でガッシリと抱え込まれて…、完全に身動きが取れない状態にされた後、これでもかというほどおしりを滅多打ちにされたのだ。

…那简直就是…人间地狱。

…あれはまさに…、この世の地獄だ。

「这是你自己说的，要好好对自己的话负责…知道了吗？」

「あなたが言いだしたことなんだから、ちゃんと自分の言葉に責任を持ちなさい。…わかった？」

「…是…。」

「…はぁい…。」

「…那么，要是真的痛到忍不住了，就告诉我吧？在那之前，我会控制力道的…。」

「…じゃあ、本当に痛くて我慢出来なくなったら言ってね？それまでは加減して叩いてあげるから…。」

…啪！！

…バチィィィンッ！！

（…噫！？）

（…ひぅっ！？）

…啪！！…啪！！…啪！！

…パァァンッ！！…パァァァンッ！！…ピシャァァァンッ！！

（…这，这叫控制力道…？…我家的妈妈，真的像鬼一样…。）

（…か、加減して、これ…？…家のお母さん、本当に鬼みたいだよぉ…。）

根据至今为止的经验，母亲的话没有半点虚假。

今までの経験からして、母親の言葉に嘘はない。

这姑且…算是手下留情了吧。

これでも一応…、手心を加えているつもりなのだろう。

母亲虽然对高年级的我打屁股这件事没什么兴趣…但一旦开始，就会彻底地做到最后。

母親は高学年の私におしりペンペンすることに気乗りはしていないものの…、一度やるとなったら、最後まで徹底的にやる人だった。

…啪！！…啪！！…啪！！

…ピシャァァンッ！！…パァァン！！…バチィィッ！！

（…噫！？…好痛！！…太痛了啦！！）

（…ひぃっ！？…痛いっ！！…痛すぎるよぉぉ〜っ！？）

我拼命地忍住不发出声音…但每打几下，就绝对会漏出一点声音。

私は声を出さず、必死に我慢しているが…、何発かに1回は、絶対に声が漏れてしまう。

…啪！！！

…ピッシャァァァ〜ン！！！

「…啊！？」

「…あぁっ！？」

「…刚刚，很危险哦？因为你没怎么动，所以勉强算你过关…。」

「…今の、危なかったわよ？それほど動いていないから、ギリギリセーフにしといてあげるけど…。」

「…因，因为…刚刚，太用力了…！？」

「…だ、だってぇ…、今の、強すぎ…！？」

「…打到的地方不同，当然会痛啊…但是，你不是知道会这样，才叫我打你的屁股吗？」

「…当たりどころによっては、そりゃあ痛いわよ。…でも、それも全部わかってて、おしりペンペンしてって言ったんでしょう？」

「…是，是这样没错…。」

「…そ、そうだけど…。」

既然你都说了要我惩罚你，就没权利说这种话了。

お仕置きしてって一度言ったからには、そんなことを言う権利はありませんよ。

母亲这么说着，强行把快要滑落的我的下半身拉回她的膝盖上。

そう言って母親は、落ちかけた私の下半身を強引に膝の上へ引き戻す。

「…没有下次了哦？」

「…次は、無いからね？」

「…是…。」

「…はい…。」

「…虽然我知道你被打得很肿，很痛…但妈妈会尊重你想治好尿床的心情。」

「…だいぶ腫れてきてるし、痛いのもわかるけど…、おねしょを治したい、っていうあなたの気持ちを、お母さんは尊重します。」

「……。」

「……。」

…其实，我也知道。

…私だって、本当はわかっている。

…没有母亲会想打孩子。

…子供を叩きたい母親なんていない。

虽然到小学二年级为止，打我屁股的母亲都是一副恶鬼般的表情…但那只是假面具，身为女儿的我也很清楚。

小学2年生までだって、私のおしりを叩くお母さんは鬼のような顔をしていたけれど…、それが嘘の仮面であることくらい、娘の私にもちゃんとわかっていた。

打到屁股整个发红…也是为了我，事先在心里决定要这么做的吧。

おしりが真っ赤っ赤になるまでお仕置きする…というのも、私のために絶対にそうすると、予め心に決めていたのだろう。

虽然嘴上说着严厉的话，但偶尔露出的表情，看起来真的很痛苦。

口では厳しいことを言いながらも、時折見せる表情は本当に辛そうだった。

…啪！！

…バッチィィィ〜ンッ！！

「…！！……妈妈，对不起…。」

「…っ！！……お母さん、ごめん…。」

「…什么？」

「…何が？」

「…让你做这种事…。」

「…こんなこと、させて…。」

…啪！！！

…ピッシャァァァ〜ンッ！！！

「…噫！！？」

「…ひぃっ！！？」

「…如果你这么想，就尽早从尿床毕业吧？」

「…そう思うなら、1日でも早くおねしょを卒業してね？」

「…呜…我，我知道啦…。」

「…うぅ…、わ、わかってるよぉ…。」

…啪！！！

…パシィィィッ！！！

「…噫！！？」

「…ひぃぃっ！！？」

「什么“知道”啊。你都拜托妈妈做这种事了…。」

「何が"わかってる"ですか。お母さんにこんなこと頼んでおいて…。」

「…所…所以才道歉了啊…。」

「…だ…、だから謝ってるじゃん…。」

…啪！！！

…バチィィィィンッ！！！

「…呜呜呜！！？」

「…ううぅ〜っ！！？」

「…不过…妈妈也明白，你不是故意失败的。」

「…まぁ…、好きで失敗してるんじゃないっていうのは、お母さんもわかってるつもりよ？」

「…那，那当然…。」

「…あ、当たり前じゃん…。」

「…但是，你的情况…有前科吧？」

「…でも、あなたの場合…、前科があるでしょ？」

「…前，前科…？」

「…ぜ、前科…？」

「…就是幼儿园的时候。」

「…ほら、幼稚園の時の。」

「…啊…。」

「…あ…っ。」

那是对我来说，想消除掉的黑历史。

それは私にとって、消し去りたいレベルの黒歴史。

晚上，一个人起来上厕所非常害怕的我…把起来上厕所和被打屁股放在天平上…选择了后者。

夜、1人でトイレに起きるのがものすごく怖かった私は…、起きるのと、おしりペンペンを天秤にかけて…後者を選んだ。

反正都要被打屁股，不如早上…自己向母亲坦白，我出生以来第一次见识到了“地狱”。

どうせおしりペンペンされるならと、朝…、母親に自分でそのことを告白した私は、生まれて初めて"地獄"を見せられたのだった。

「…那，那次做得太过火了…！？」

「…あ、あれはやりすぎだったよ…！？」

「…哪边？我可没听说过有女儿故意在被子里尿尿的。」

「…どっちがですか。お布団の中でわざとおしっこをする娘なんて、聞いたことがありませんよ。」

「…因为，真的很害怕嘛…。」

「…だって、ほんとに怖かったんだもん…。」

「…现在才说。那时候妈妈…打算连续惩罚你一周的。」

「…今だから言うけどね。あの時はお母さん…、1週間は続けてお仕置きをするつもりだったのよ？」

因为被爸爸阻止了，所以只惩罚了一天。

お父さんに止められたから、1日目で許してあげたけど。

母亲轻描淡写地说出可怕的话，让我打心底感到害怕。

恐ろしいことをさらりと言う母親に、私は心の底から恐怖した。

…不，比起那个…。

…いや、そんなことよりも…。

「…诶…爸爸…知道吗？…我尿床…。」

「…え…、お父さん…、知ってるの？…私のおねしょ…。」

「…虽然没说，但家里经常啪啪啪的话，总会注意到的吧。」

「…言ってはないけど、あれだけしょっちゅう家でパンパンやってたらそりゃあ気付くでしょうよ。」

「…说，说法！…嘛，虽然是这样…。」

「…い、言い方っ！…まぁ、そうだろうけど…。」

「以前你动不动就哭呢？稍微打一下就…。」

「昔はあなた、すぐ泣いてたしねぇ？軽〜くやっただけでも…。」

「…有…稍微打一下的时候…？」

「…軽い時なんて、あった…？」

…啪！！！

…ピッシャァァァ〜ン！！！

「…哈！！？」

「…はぅっ！！？」

「…然后，就变成这～么大的屁股了…孩子的成长真快呢…。」

「…それが、こ〜んなにおっきなおしりになるんだから…、子供の成長って早いわねぇ〜…。」

「…又…又说大屁股…。」

「…ま…、またおっきなおしりって言ったぁ〜…。」

这次我出声抗议…。

今度は私も声に出して抗議するが…。

「…因为，很大嘛…至少，不是屁股被打的女孩子的大小哦？」

「…だって、大きいじゃないの。…少なくとも、おしりペンペンされるような子の大きさではないわよ？」

「…呜呜…。」

「…うぅ〜…っ。」

被这么一说，就无法反驳了。

それを言われると、もう反論出来ない。

虽然有想治好尿床的意图…但说到底，同龄人里只有自己尿床。

おねしょを治したい、という意図があってのお願いとはいえ…、そもそもおねしょをしているのが同年代では自分くらいなのだ。

「…嘛，因为是妈妈重要的女儿。不会抛弃你的，放心吧？」

「…まぁ、お母さんの大事な娘だものね。見捨てたりはしないから安心して？」

「…妈，妈妈…。」

「…お、お母さん…。」

「如果一辈子尿床治不好，就一辈子给你打屁股。」

「一生おねしょが治らなかったら、一生お尻ペンペンしてあげるから。」

「…那，那我不要…。」

「…そ、それは嫌かも…。」

「…哎呀，好寂寞…。」

「…あら、寂しい…。」

…啪！！！

…パァァァァァンッ！！！

「…好痛！！？」

「…痛ったぁっ！！？」

「…呵呵，这是让你妈妈伤心的惩罚哦？」

「…ふふっ、お母さんを悲しい気持ちにさせた罰よ？」

…啪！！！…啪！！！…啪…！！！

…バチィィィィィッ！！！…ピシャァァァァッ！！！…パシィィィィィッ…！！！

「…等！？…比尿床时还痛…啊啊！！？」

「…ちょっ！？…おねしょの時より強…っ、ああぁ〜っ！！？」

…家里的母亲…为了不让我尿床变成“深刻烦恼”，总是很关心我。

…家の母親はこんな風に…、私のおねしょを"深刻な悩み"にしないよう、いつも気を遣ってくれているのだ。

……是这样吧？妈妈…。

……って事でいいんだよね？お母さん…。