There are certain clippers and livetweets I follow and rt especially for JP livers. And even though everyone makes mistakes I think I had patience enough. Although I have not been blocked, I have yet to seen an apology from them about the times they have mistranslated my oshi.
Dec 21, 2023 · 2:15 PM UTC
1
228
1,006
123,942
It started last year when rrn was invited to fuwa's radio taisou. They made some choice words and opinions. I asked them about it in a reply not seeing that they said they got gifted a membership. But NO ONE not one en speaking TED can find the timestamp or stream to this claim
1
2
58
12,893
I had reasked about it today but have yet to receive a reply. This is my current membership if anyone would like to see if I actually have membership.
1
1
46
11,853
The next time alot of us TEDs got offended was when during akuti graduation and made these translations during rrn's statement. At the time they were already getting hate from for archiving streams and asking for payment for storage so this was not seen as much.
1
5
50
12,947
At the time I had asked other translators and even tried to find other sources but it seems that they had embellished the translation. I understand it still gets the point across it gives many unknowing fans misinformation. Hence why at the time many accounts asked ppl to always
1
1
37
9,717
take things with a grain of salt and ask other sources about translations and clips. I probably would've forgiven it had it included a (non verbatim) in the tweet. Or even a correction later. For it is a now common etiquette to do in case there are some inaccuracies.
1
1
34
9,157
Fast forward to this past radio taisou I asked a friend what I should do and they had told me maybe qrt with the correct information would help others find different sources so I ended up doing that.
1
1
38
8,932
I have tried contacting hikaru about their concerns why many ppl didn't like them to discuss but to no reply. I wanted to have a discussion perhaps but it has not happened.
1
31
8,439
I have also messaged them when they clipped rrn's singing parts when it was not allowed and I do not think it has been taken down. You can find this message in rrn's 3D debut that he did not want it to be clipped.
1
39
8,008
As for the machine translated livetweets I will leave that to people who have more knowledge about Japanese. But I will leave it here. Many people have been randomly blocked from clippers to livetweeters I follow. But I do understand eng speaking TEDs were massed blocked. since
1
30
7,520
they are a small group from the period of the mistranslations till now. And we have kindly ask for corrections, stepped into replies in times of clarifications just so that the correct information is spread out there. While it may seem that many of us are sensitive perhaps we are
1
1
32
7,489
we would rather be labeled that than have the fact that rrn asked for graduation after his first enjou be spread through twitter and other sites. I have had to actually correct people irl about rrn's story so words do spread. I would like to believe hikaru has maybe improved but
1
29
7,159
this is my experience with them. And if you're wondering why replies are reserved to ppl I follow only it's cause lately been getting replies from random spam accounts. Feel free to qrt me and I will glad have a discussion with you. To Hikaru a simple apology or correction would
1
27
7,105