みんながやっているのに放置されているんですから、権利者は問題視してないんでしょう。
誤認の有無は実在の神社とのコラボの話ですよね。
許諾の根拠となる権利は商標でしょうか
検索しましたが「天神神社」の登録はありません。
「天神」は何個かありますが、神社による登録はありません。宗教法人岡村天満宮が西瓜天神って登録してるぐらい。なにこれ。
閑話休題
立体物はフィギュアです。アクスタやお守りはグッズ。同人誌より厳しくなりがちですが別です。単価が桁違いだからです。
ブランド毀損かどうかを考慮するのは原則として権利者です。また二次創作の限界の判断は究極的には自己責任です。
参考としての助言はともかく、集団圧力による自粛強制は、「泳がしておこう」という権利者の判断権を軽視することにもつながります