【ちょこっと言語学習】 Duolingo と SuperChinese をやって数日経過したので,それらについての自分なりの感想と言語学習モチベーションについて
これは「imtakalab Advent Calendar 2025」の13日目の記事です。
研究室の読者のみなさん,再びこんにちは,tdunaです.絶賛修論を書いているのですが,現実逃避するためにこの記事を書いております.提出までちょうど1ヶ月というのは忘れましょう.
はじめての読者は,はじめまして,一般男子大学生です.
今回,アドカレの枠が埋まっていない箇所があった&なんとなく暇があるときに,自分の言語学習をまとめたいな〜という思いから書いております.
あ,最初に断っておきますが,意識高い系の Good to know やおすすめの学習方法を共有することを目的としたものでないので悪しからず…
では,書いていきます〜.
なんで言語学習を始めたのか?
英語編
Duolingo を始めたのが2023年5月あたりでして…
当時の Discord の日記チャンネル(slack における times 文化のような感じ)でなにか理由書かれているのかな〜と遡ったところ,
まじでなんもDuolingoに対して呟いていなかったですね…
Slackのtimesチャンネルの方でも確認したんですが,
丸亀シェイクうどんを買って,うきうきな自分しかいませんでした.
すみません,茶番は置いといて,
一応書いてた日記や当時の記憶で振り返ると,
就活が来年度(2024年度)始まるので,なにか継続したものを始めたいと考えていた.
単純に英語が苦手なので,まずは簡単なDuolingoから触れようとしていた.
進学するので,論文サーベイをする上で英語が必須だと考えていた.
日本語を喋らない人の思想や考えを知りたいから(英語話者限定になってしまうが)
とまあ割と世間一般的な波にのまれた合理的な判断をしていたんですよね.最後のポイントだけは,理由というより自分の根底にある人生のモチベというか価値観にはなりますけど.
英語に関しての言語学習の始めたキッカケはこんな感じになります.
んでまあ,次のセクションの話にもつながりがあるんですが,
エスペラント語(本稿では"エスペラント語"と表現します) と,中国語もやっています.(一時期は,韓国語とロシア語もやっていましたが,めっきりやらなくなりましたね…)
エスペラント語編
さて,英語に関しては,さきほども書いたし,国際語なんでやるのは当たり前として,なんでエスペラント語をやっているのかと.
まず,エスペラント語に関しては,
というのと,欧州の言語の単語を拝借をしている点と,文法やレギュラールールが美しいと感じた点ですかね.ちなみに,エスペラント語は,人工言語(計画言語)と言われ,ザメンホフさんによって作成された言語です.
人工言語(計画言語)が喋れたなら,なんかカッコよさそうだから
欧州の言語の単語を拝借をしていて,他の欧州言語の学習で応用できそうだから
文法やレギュラールールがきれいに整備されているから
などですかね.あとは,元々初めて知ったのがこちらの動画でして,
多分この記事にたどり着いている人は,99%知っているであろうチャンネルですね.
このエスペラント語を作った人の思想も影響してやってる節はありますね.まあ現代において,その役割が出来ているかどうかはさておき,各国にエスペラント語の教会みたいなものがありまして,そちらに参加の敷居が低くなることは心の拠り所になるって意味では真の国際補助語としての役割は果たせていると思います.
ただ,エスペラント語は欧州言語に単語が偏っているところから,真の国際補助語とはいえないという反論もありますね.
英語にムカついたら,エスペラント語をやるのが好き
とまあ,ごじゃごじゃと書きましたが,エスペラント語をやっている理由はこんな感じです.
中国語編
中国語に関しては,いくつか理由があって,
文字が日本語と似ている箇所が多くて非常に興味深いから
日本語を喋らない人の思想や考えを知りたいから(中国語話者限定になってしまうが)
英語と中国語カバーしたら,かなり話す人は増えそうと思った(まあその人の母語で会話するのが一番いいのはあるけど)
簡体字を覚えたら,日本語の手書きで書くスピード上がりそうだから
発音してて楽しいから
という感じの理由でやっていますね.
あとは,今年の8月に台湾の大学に3週間ほど在籍していまして(僕の大学が少しだけ学費を出してくれるから行ったのは内緒),その影響で始めましたね.(厳密には台湾で使われている中国語(台湾華語)と,中国で使われている中国語は少し異なりますが)
中国語と一言で言っても,色々あるらしく僕がやっているのは現代標準中国語と言われている(国语, 普通话, 中文 に該当するもの?←間違ってたらすみません)ものを勉強しています.
Duolingo に対する感想
さて,ここでやっとタイトル回収できました.実際に900日ちょっと Duolingo をやったわけですが,まあ良い点として,
良い点
毎日続けているので,Duolingo 内の文章を見たときぱっと理解できる
レッスンが短いので,毎日続けやすい
ゲーム感覚に近い UI や,Duolingo 運営がエンドユーザーに飽きさせないような設計をしている
喋れない環境や,音声を聞けない環境でもそのセクションを飛ばす機能がある
アプリのウィジェット機能のおかげで,
エスペラント語がある(!)
といった感じですかね.逆に悪い点として,
悪い点
人によるが,新単語を覚える機会が少ない
多少改善されたが,ライティングの機会が少ない
スピーキングを向上させる機会がMaxプランの実質有料プランでしか体験できないものになっている
発音確認をするスピーキングが,かなり適当な判定になっている.(I playe soccer. という文章に対して,soccer を言っていないのに,Duolingo 側では, soccer が発音されたことになっている)
こんな感じですかね.まあでも自分は継続することが苦手な人間でしたが,Duolingo をすることで,その自分の弱点を克服する機会にはなったので,その点はめちゃくちゃありがたいですね.
SuperChinese に対する感想
もうほぼほぼ Duolingo のUIをパクっているんですが,まあこれは Duolingo と同じ感じですね.ただ,若干違う点もあるので,さきほどと同様に良い点と悪い点をピックアップしていきます.
良い点
発音を確認する精度がとても良い(Duolingoをやる上での中国語と比べて)
レッスンが10分程度なので,個人的に短すぎず長すぎないので毎日続けやすい
語彙の解説や使うべき点などを詳細に提示してくれている.
ピンイン,簡体字,語彙,文型という体系で分かれていてかつHSK対策の語彙問題を収録しているので,それらの練習になる.
AI を積極的に活用しているので,精度はまだしも特定の語彙が適切なシチュエーションで使えるかどうかの質問に答えてくれていたりする.
Duolingo とは違った,HelloTalk のようなマイクロミニブログSNS機能がある.
悪い点
無料プランでもできる学習ロードマップがあまりにも,短すぎる
下の画像では,L1-2 身分を尋ねる の途中からやるにはPLUS会員(有料会員になる必要がある)
文章を読み上げている人の録音環境がひどいのか,たまに音質が悪いことがある.
こんな感じですかね.個人的に一番気に入っているのが,ある特定の語彙を発音したときに100点満点で点数をつけてくれることですかね.100点を取るのはめちゃくちゃ難しいですが,やっててなかなか楽しいです.
番外編:他の言語学習アプローチ
僕はケチ人間なので,なるべく無料でかつ網羅的に言語学習できるサービスは列挙してみました.全部使ったことはあるものの,Duolingo と SuperChinese ほどは使っておりませんので,あしからず.
LingQ
最初に紹介しておきながら,正直僕はちょこっとずつ言語学習する人間なので,あまり好んではいませんが,こちらのアプリ(サービス)は物語を読み進める形での使用用途が強いイメージです.(多読といったやつでしょうか?違うか?)
Nani
12月になって,こちらのポストが出回っていて,少し気になり触ってみたところ,日常会話に使う表現とかではかなりいいと思いました.また,関連した単語も提示してくれるのがとても良いです.メジャーな言語を網羅してる点も魅力的です.
ぼくのかんがえた最強の翻訳ツール Nani !? を作っています!
— catnose (@catnose99) October 1, 2025
→ https://t.co/oZ8V7LGIE4
・AIが複数の言いまわしを提案
・スラングも余裕
・解説と例文を出してくれる
・返信文もサッと作れる
・PC上でどこからでもショートカット翻訳
・ウェブとWindows / Macに対応
無料で触れるのでぜひ! pic.twitter.com/9LWbG19kMk
Nani翻訳は日本に住むcatnoseにより開発されている、あたらしくて楽しいAI翻訳ツールです。
Google翻訳やDeepLでは、ひとつの入力に対してひとつの翻訳結果が返ってきます。これらのツールを使うとき「本当にこの表現をこのまま使っていいの?」や「別にネイティブが使う表現があるのでは?」などと少し不安になることに気づきました。
そこで、AIに複数の言い回しの提案とニュアンスの解説をしてもらう小さな自分専用ツールを作ったところ、翻訳がとても気楽で楽しいものになりました。
このツールをもっと多くの人に使ってもらいたいと思ったことが Nani!? を作り始めたきっかけです。
エスペラント語学習向け:Samideana Artefarita Inteligento
個人的に,世間で使われているAIチャットサービスライクの画面では,ありますが所々 UI として最適化されていないところがありますが,出力する文章などはこちらの AI チャットサービスを使っています.(時々,使いにくいので,結局 ChatGPT と併用しているのは内緒)
エスペラント語の歴史や文化、文法に特化したAIがコロンビアエスペラント連盟から登場です。💕🐻❄️✨
— エスペラント図書館🌗 (@eobbl) March 5, 2025
エスペラントで、エスペラントについて質問してみてください。https://t.co/lRBYX9KLE1 pic.twitter.com/N6in1JNNwK
エスペラント語学習者向け:はじめてのエスペラント
こちらは最初の文法であったり,発音の仕方などが網羅的に書かれています.発音の仕方もCD音声付きなので,確実に発音が身につきます.
エスペラント語学習者向け:Lernu.net
エスペラント語学習者向け:ドリル式エスペラント
中国語学習向け:DeepSeek
中国語を翻訳または,ニュアンスの違いを聞くときはこちらのAIチャットサービスを使っています.ちなみに,中国大陸で使われているDeepSeekと,グローバル版では少し違うみたいです.(なんで違うかはまあ察してください)
VRChat
これはメジャーな言語なら,ほとんどあるでろう言語交換コミュニティがありまして,英語でしたら,こちらの記事が参考になるかと思います.
エスペラント語ならこちら
中国語ならこちら
Windows ユーザー ないしは Meta Quest ユーザー限定にはなってしまいますが,VRChat ならネイティブとの会話ないしは同士の学習者が気軽に見つかる点が良いです.しかし,授業とは違い,あくまで言語交換やその言語を使った会話を主眼としていることが多いので,教え合うことを忘れずに心がけると良いです.相手は日本語学習しに来ている方もいるので.
東京外国語大学言語モジュール
こちらは,大学の講義で使われている資料を一部使用しており,一般向けに公開されたものを見ることができます.いろんな言語を学術的な文献から説明されているので,文化やその言語の美しさを知りたいという方にはうってつけのサイトです.(自分はトルコ語で少し見た程度なので,あんまり詳しくは言えないですが…)
英語を学ぶための学習法
https://roundsquaretriangle.web.fc2.com/ebook_01/pdf/e-book_001.pdf
こちらの PDF は英語そのもの学習をする前に,英語を学ぶためにどのように英語を学んだらいいんだろう?というのが書かれているものです.いわば英語学習法を習得するための勉強になりますね
また,今井むつみ先生の英語独習法なんかも良いと思います.英語の単語をスキーマ単位で考えていて,英語を考えるための準備もスムーズに行くかと思います.
まとめ
いかがでしょうか.なんか1日で書き上げたので,推敲せずにうpして申し訳ない&ここまで閲覧してくれた方には感謝します.本当にありがとうございます🥺
今の時代,「 AI が言語を翻訳してくれるでしょ」と主張する方はいるのですが,僕自身これには半分Yes半分Noという感じですね.コミュニケーションをする上での情報伝達という意味では,それで達成できるのですが,そこに人特有の流行りの表現や内集団で使われている特定の単語(会社でいう例なら,社内用語とか)があり,皮肉などなど言葉に単語以上の情報量を詰めて伝えることがあるので,やる意味はあると思っています(と自分に言い聞かせてるのは内緒).この論調を見て,「いやAIで学習すればええやん」という人,僕と議論しましょう.99%僕が負ける自身があります.
あとは自分で発音した文章が相手に伝わったときは単純に嬉しいってのもありますが.
ま,そんなことはさておき,読者のみなさんの言語学習はどのようにやっていますか?ぜひ,コメントやメアドで教えていただけるとすごい嬉しいです.
一発で TOEIC 942点を取ったりしてーなーとか思いつつも,現実はそう上手くいかないので言語学習はコツコツやるしかないんですよね.ともに頑張っていきましょう〜〜〜.
では
余談
記事を書いてて少し思いついた&考えたことなんですが,一時期3ヶ月くらい日記を英語で書いていたのですが,そのときは自分が日本語で表現したい内容を英語ではどう表現するんだろう…?と何回も立ち会ったので,そこでNaniだったり, ChatGPT を使うとより自分に必要な英語が明確にわかってくるなとぼんやり思いましたまる
来週木曜日 2025/12/18 から Duolingo のポップアップシトア Duomart やるみたいです.行ってみたいなぁ
正解はここでした!
— Duolingo(デュオリンゴ) | 日本公式🇯🇵 (@Duolingo_Japan) December 5, 2025
📍OPENBASE SHIBUYA
東京都渋谷区宇田川町14-13 宇田川ビルディング1F
DUOMARTのオープンは12月18日だよ!待ってるね! https://t.co/VYypd1cGMw pic.twitter.com/vLEc1CrwwF


コメント