txx********

txx********さん

2025/9/2 11:20

1回答

Redditの日本語訳が敬語だったりタメ語だったりするんですがなぜでしょう？ 最近、Googleとかで記事を検索してRedditを開くと自動的に日本語変換されて出てくるようになりました 機械翻訳にしてはずいぶん自然で、最初ついに2chみたく日本でも広まって日本人が書いてるのかと思うほど自然な文体でした 同じスレでも投稿者の口調がそれぞれ異なっており、「〜ですよね」とも「〜だろ」とも個性豊かにバラバラです これはAIが文章のニュアンスを汲み取って自動的にフォーマルにしたりスラングっぽくしたり選抜してるのでしょうか？とても不思議です

コミュニケーションサービス | インターネットサービス・588閲覧・xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">50

ベストアンサー

cd30bd594

cd30bd594さん

カテゴリマスター

2025/9/3 7:48

接続ごとにサーバーが変わり、処理が統一されてないという事が多いと思います。 google検索でも接続時により別サーバーにつながり検索結果が違うのと同じです。

この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう

ThanksImg質問者からのお礼コメント

おもしろいですね ありがとうございます

お礼日時：9/3 16:28