習主席、成長率の数字水増しする当局者を処罰と明言－人民日報

中国の習近平国家主席は、経済目標達成を目指す中で成長率の数字を水増ししたり、無謀な行動を取る当局者を処罰すると明言した。14日付の共産党機関紙・人民日報が先週の中央経済工作会議での習氏の演説の抜粋を伝えた。

　　同紙によると、習氏は「全ての計画は現実に立脚する必要があり、水増しされた数字ではなく実質的な成長を重視すべきだ」とし、「現実を無視し、無謀な行動を取り、過大な目標を設定し、盲目的な拡大を追求する者については厳しく責任を追及する」と演説で語った。

　　中国の自主的イノベーションについて、習氏は「経験が証明しているように、われわれを締め付けようとする試みは成功しない」と述べた。

　　2026年－30年の国政運営のマスタープランとなる第15次5カ年計画については、効率的な投資を条件に、準備が整ったプロジェクトに早期着工を認める柔軟な姿勢を示した。

　　地政学的な問題については、習氏は「世界的な混乱」に直面しても「戦略的に揺るがない姿勢」を維持するよう求めた。

　　同紙は別の記事で、習氏が一部地方政府の姿勢を批判し、「一部地域は現実を無視し、最新の流行を盲目的に追い求めている。他の地域が半導体産業に参入すると、一斉に追随する」と指摘したと伝えた。

原題：Xi Warns Against Inflated Growth At Top Economic Meeting: Daily（抜粋）