っそり っそり - しゅぽじゅにお
쏘리 쏘리 - 슈퍼주니어
ソーリーソーリー(Sorry, Sorry) - スーパージュニア(SUPER JUNIOR)
Sorry Sorry Sorry Sorry
ねが ねが ねが もんじょ
내가 내가 내가 먼저
僕が 僕が 僕が先に
ねげ ねげ ねげ っぱじょ
네게 네게 네게 빠져
君に 君に 君に惚れて
っぱじょ っぱじょ ぼりょ Baby
빠져 빠져 버려 Baby
惚れて 惚れてしまった Baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
ぬに ぶしょ ぶしょ ぶしょ
눈이 부셔 부셔 부셔
まぶしくて しくて しくて
すみ まきょ まきょ まきょ
숨이 막혀 막혀 막혀
息がつまって つまって つまって
ねが みちょ みちょ Baby
내가 미쳐 미쳐 Baby
僕が狂う 狂う Baby
ぱらぼぬん ぬんびっ そげ ぬんびっ そげ
바라보는 눈빛 속에 눈빛 속에
見つめる眼差しの中に 眼差しの中に
なぬん まち なぬん まち
나는 마치 나는 마치
僕はまるで 僕はまるで
むぉえ ほるりん のむ
뭐에 홀린 놈
何かに誘われた奴
いじぇん ぼそなじど もて
이젠 벗어나지도 못해
もう抜け出すこともできない
ころおぬん のえ もすっ のえ もすっ
걸어오는 너의 모습 너의 모습
歩いてくる君の姿 君の姿
のぬん まち ね しむじゃんうる ばるっこ わんな ば
너는 마치 내 심장을 밟고 왔나 봐
君はまるで僕の心臓を踏みつけたようだ
いじぇん ぼそなじど もて
이젠 벗어나지도 못해
もう抜け出すこともできない
おでぃる かな だんだんはげ うんぬん のぬん めりょっちょっ
어딜 가나 당당하게 웃는 너는 매력적
どこに行っても堂々と笑う君は魅力的
ちゃかん よじゃ いるせぎらん せんがっどぅるん ぽぴょんちょっ
착한 여자 일색이란 생각들은 보편적
優しい女一色の考え方は普遍的
どどはげ こちもっけ ちょんまる のぬん ふぁんさんちょっ
도도하게 거침없게 정말 너는 환상적
高慢で怖いもの知らずで本当に君は幻想的
とりきる す おぷする まんくむ
돌이킬 수 없을 만큼
引き返すことができないくらい
ねげ っぱじょ ぼりょっそ
네게 빠져 버렸어
君に惚れてしまった
Sorry Sorry Sorry Sorry
ねが ねが ねが もんじょ
내가 내가 내가 먼저
僕が 僕が 僕が先に
ねげ ねげ ねげ っぱじょ
네게 네게 네게 빠져
君に 君に 君に惚れて
っぱじょ っぱじょ ぼりょ Baby
빠져 빠져 버려 Baby
惚れて 惚れてしまった Baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
ぬに ぶしょ ぶしょ ぶしょ
눈이 부셔 부셔 부셔
まぶしくて しくて しくて
すみ まきょ まきょ まきょ
숨이 막혀 막혀 막혀
息がつまって つまって つまって
ねが みちょ みちょ Baby
내가 미쳐 미쳐 Baby
僕が狂う 狂う Baby
ったんったん ったんったた った ったらんったん
딴딴 딴따다 따 따란딴
タンタン タンタタ タ タランタン
ったんったん ったんったた った
딴딴 딴따다 따
タンタン タンタタ タ
ねげ ぱねぼりょっそ Baby
네게 반해버렸어 Baby
君に惚れてしまった Baby
ったんったん ったんったた った ったらんったん
딴딴 딴따다 따 따란딴
タンタン タンタタ タ タランタン
ったんったん ったんったた った
딴딴 딴따다 따
タンタン タンタタ タ
ったらっぱっぱら
따라빠빠라
タラパパラ
Hey girl gir gir gir gir gir girl I
ぬんまん っとぅみょん に せんがっ Hey girl
눈만 뜨면 니 생각 Hey girl
目を覚ますと君を想うよ Hey girl
ちゃなっけな さしる
자나깨나 사실
寝ても覚めても じつは
の はな ばっけ あん ぼよ
너 하나 밖에 안 보여
君ひとりしか見えない
まれば
말해봐
言って
に まめ ねが
니 맘에 내가
君の心に 僕の
まれば
말해봐
言って
ちゃり ちゃばんぬんじ
자리 잡았는지
居場所はあるのか
まれじょ
말해줘
言ってよ
ねげ まれじょ
내게 말해줘
僕に言ってくれよ
なぬん ぱぼ ぱぼ ぱぼ
나는 바보 바보 바보
僕はバカ バカ バカ
ちゅびょん さらむどぅるん まれ
주변 사람들은 말해
周りの人々は言う
ねが のむ ちょっくっちょっ
내가 너무 적극적
僕がずいぶん積極的だって
い せさんえ くろん さらむ おでぃ はんどぅりにゃご
이 세상에 그런 사람 어디 한둘이냐고
この世界にそんな人がどこにいるって
くごる もるら くにょる もるら
그걸 몰라 그녈 몰라
そんなこと知らない 彼女を知らない
しぎはみょ はぬん まる
시기하며 하는 말
嫉妬して言う言葉
ねが ぶろったみょん
내가 부럽다면
僕のことが羨ましいなら
くごん くでどぅり じぬん ご
그건 그대들이 지는 거
それは君たちの負けってこと
Sorry Sorry Sorry Sorry
ねが ねが ねが もんじょ
내가 내가 내가 먼저
僕が 僕が 僕が先に
ねげ ねげ ねげ っぱじょ
네게 네게 네게 빠져
君に 君に 君に惚れて
っぱじょ っぱじょ ぼりょ Baby
빠져 빠져 버려 Baby
惚れて 惚れてしまった Baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
ぬに ぶしょ ぶしょ ぶしょ
눈이 부셔 부셔 부셔
まぶしくて しくて しくて
すみ まきょ まきょ まきょ
숨이 막혀 막혀 막혀
息がつまって つまって つまって
ねが みちょ みちょ Baby
내가 미쳐 미쳐 Baby
僕が狂う 狂う Baby
ったんったん ったんったた った ったらんったん
딴딴 딴따다 따 따란딴
タンタン タンタタ タ タランタン
ったんったん ったんったた った
딴딴 딴따다 따
タンタン タンタタ タ
ねげ ぱねぼりょっそ Baby
네게 반해버렸어 Baby
君に惚れてしまった Baby
ったんったん ったんったた った ったらんったん
딴딴 딴따다 따 따란딴
タンタン タンタタ タ タランタン
ったんったん ったんったた った
딴딴 딴따다 따
タンタン タンタタ タ
ったらっぱっぱら
따라빠빠라
タラパパラ
Let`s dance dance dance dance
Let`s dance dance dance dance
Let`s dance dance dance dance
dance dance
Hey
いじぇ くまん ねげ わじゅるれ
이제 그만 내게 와줄래
そろそろ僕のもとに来てくれないか
ちょんまる みちる ごんまん がた Yeah
정말 미칠 것만 같아 Yeah
本当におかしくなりそうだ Yeah
なん のまん さらんはご しぽ
난 너만 사랑하고 싶어
僕は君だけを愛していたい
ちょるて たし はんぬんぱる せんがっごぷそ Hey
절대 다시 한눈팔 생각 없어 Hey
絶対に二度とよそ見はしないよ Hey
えいにらぎぼだ
애인이라기보다
恋人というよりも
ちんぐ がとぅん ねが でご しぽ
친구 같은 내가 되고 싶어
友だちのような僕になりたい
のえ もどぅん こみん するぷむ
너의 모든 고민 슬픔
君のすべての悩み 悲しみ
はむっけ かんじかごぱ
함께 간직하고파
一緒に大切にしていきたい
たし おぷする まんくむ まんくむ
다시 없을 만큼 만큼
二度とないくらいに くらいに
のるる のむ さらんへ
너를 너무 사랑해
君のことをものすごく愛してる
ねが ばらん さらむ
내가 바란 사람
僕が望む人
にが ばろ く that that that girl
니가 바로 그 that that that girl
君がまさにそのthat that that girl
Sorry Sorry Sorry Sorry
ねが ねが ねが もんじょ
내가 내가 내가 먼저
僕が 僕が 僕が先に
ねげ ねげ ねげ っぱじょ
네게 네게 네게 빠져
君に 君に 君に惚れて
っぱじょ っぱじょ ぼりょ Baby
빠져 빠져 버려 Baby
惚れて 惚れてしまった Baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
ぬに ぶしょ ぶしょ ぶしょ
눈이 부셔 부셔 부셔
まぶしくて しくて しくて
すみ まきょ まきょ まきょ
숨이 막혀 막혀 막혀
息がつまって つまって つまって
ねが みちょ みちょ Baby
내가 미쳐 미쳐 Baby
僕が狂う 狂う Baby
★作詞作曲︰Young-jin Yoo
★正規3集「Sorry, Sorry」
쏘리 쏘리 - 슈퍼주니어
ソーリーソーリー(Sorry, Sorry) - スーパージュニア(SUPER JUNIOR)
Sorry Sorry Sorry Sorry
ねが ねが ねが もんじょ
내가 내가 내가 먼저
僕が 僕が 僕が先に
ねげ ねげ ねげ っぱじょ
네게 네게 네게 빠져
君に 君に 君に惚れて
っぱじょ っぱじょ ぼりょ Baby
빠져 빠져 버려 Baby
惚れて 惚れてしまった Baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
ぬに ぶしょ ぶしょ ぶしょ
눈이 부셔 부셔 부셔
まぶしくて しくて しくて
すみ まきょ まきょ まきょ
숨이 막혀 막혀 막혀
息がつまって つまって つまって
ねが みちょ みちょ Baby
내가 미쳐 미쳐 Baby
僕が狂う 狂う Baby
ぱらぼぬん ぬんびっ そげ ぬんびっ そげ
바라보는 눈빛 속에 눈빛 속에
見つめる眼差しの中に 眼差しの中に
なぬん まち なぬん まち
나는 마치 나는 마치
僕はまるで 僕はまるで
むぉえ ほるりん のむ
뭐에 홀린 놈
何かに誘われた奴
いじぇん ぼそなじど もて
이젠 벗어나지도 못해
もう抜け出すこともできない
ころおぬん のえ もすっ のえ もすっ
걸어오는 너의 모습 너의 모습
歩いてくる君の姿 君の姿
のぬん まち ね しむじゃんうる ばるっこ わんな ば
너는 마치 내 심장을 밟고 왔나 봐
君はまるで僕の心臓を踏みつけたようだ
いじぇん ぼそなじど もて
이젠 벗어나지도 못해
もう抜け出すこともできない
おでぃる かな だんだんはげ うんぬん のぬん めりょっちょっ
어딜 가나 당당하게 웃는 너는 매력적
どこに行っても堂々と笑う君は魅力的
ちゃかん よじゃ いるせぎらん せんがっどぅるん ぽぴょんちょっ
착한 여자 일색이란 생각들은 보편적
優しい女一色の考え方は普遍的
どどはげ こちもっけ ちょんまる のぬん ふぁんさんちょっ
도도하게 거침없게 정말 너는 환상적
高慢で怖いもの知らずで本当に君は幻想的
とりきる す おぷする まんくむ
돌이킬 수 없을 만큼
引き返すことができないくらい
ねげ っぱじょ ぼりょっそ
네게 빠져 버렸어
君に惚れてしまった
Sorry Sorry Sorry Sorry
ねが ねが ねが もんじょ
내가 내가 내가 먼저
僕が 僕が 僕が先に
ねげ ねげ ねげ っぱじょ
네게 네게 네게 빠져
君に 君に 君に惚れて
っぱじょ っぱじょ ぼりょ Baby
빠져 빠져 버려 Baby
惚れて 惚れてしまった Baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
ぬに ぶしょ ぶしょ ぶしょ
눈이 부셔 부셔 부셔
まぶしくて しくて しくて
すみ まきょ まきょ まきょ
숨이 막혀 막혀 막혀
息がつまって つまって つまって
ねが みちょ みちょ Baby
내가 미쳐 미쳐 Baby
僕が狂う 狂う Baby
ったんったん ったんったた った ったらんったん
딴딴 딴따다 따 따란딴
タンタン タンタタ タ タランタン
ったんったん ったんったた った
딴딴 딴따다 따
タンタン タンタタ タ
ねげ ぱねぼりょっそ Baby
네게 반해버렸어 Baby
君に惚れてしまった Baby
ったんったん ったんったた った ったらんったん
딴딴 딴따다 따 따란딴
タンタン タンタタ タ タランタン
ったんったん ったんったた った
딴딴 딴따다 따
タンタン タンタタ タ
ったらっぱっぱら
따라빠빠라
タラパパラ
Hey girl gir gir gir gir gir girl I
ぬんまん っとぅみょん に せんがっ Hey girl
눈만 뜨면 니 생각 Hey girl
目を覚ますと君を想うよ Hey girl
ちゃなっけな さしる
자나깨나 사실
寝ても覚めても じつは
の はな ばっけ あん ぼよ
너 하나 밖에 안 보여
君ひとりしか見えない
まれば
말해봐
言って
に まめ ねが
니 맘에 내가
君の心に 僕の
まれば
말해봐
言って
ちゃり ちゃばんぬんじ
자리 잡았는지
居場所はあるのか
まれじょ
말해줘
言ってよ
ねげ まれじょ
내게 말해줘
僕に言ってくれよ
なぬん ぱぼ ぱぼ ぱぼ
나는 바보 바보 바보
僕はバカ バカ バカ
ちゅびょん さらむどぅるん まれ
주변 사람들은 말해
周りの人々は言う
ねが のむ ちょっくっちょっ
내가 너무 적극적
僕がずいぶん積極的だって
い せさんえ くろん さらむ おでぃ はんどぅりにゃご
이 세상에 그런 사람 어디 한둘이냐고
この世界にそんな人がどこにいるって
くごる もるら くにょる もるら
그걸 몰라 그녈 몰라
そんなこと知らない 彼女を知らない
しぎはみょ はぬん まる
시기하며 하는 말
嫉妬して言う言葉
ねが ぶろったみょん
내가 부럽다면
僕のことが羨ましいなら
くごん くでどぅり じぬん ご
그건 그대들이 지는 거
それは君たちの負けってこと
Sorry Sorry Sorry Sorry
ねが ねが ねが もんじょ
내가 내가 내가 먼저
僕が 僕が 僕が先に
ねげ ねげ ねげ っぱじょ
네게 네게 네게 빠져
君に 君に 君に惚れて
っぱじょ っぱじょ ぼりょ Baby
빠져 빠져 버려 Baby
惚れて 惚れてしまった Baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
ぬに ぶしょ ぶしょ ぶしょ
눈이 부셔 부셔 부셔
まぶしくて しくて しくて
すみ まきょ まきょ まきょ
숨이 막혀 막혀 막혀
息がつまって つまって つまって
ねが みちょ みちょ Baby
내가 미쳐 미쳐 Baby
僕が狂う 狂う Baby
ったんったん ったんったた った ったらんったん
딴딴 딴따다 따 따란딴
タンタン タンタタ タ タランタン
ったんったん ったんったた った
딴딴 딴따다 따
タンタン タンタタ タ
ねげ ぱねぼりょっそ Baby
네게 반해버렸어 Baby
君に惚れてしまった Baby
ったんったん ったんったた った ったらんったん
딴딴 딴따다 따 따란딴
タンタン タンタタ タ タランタン
ったんったん ったんったた った
딴딴 딴따다 따
タンタン タンタタ タ
ったらっぱっぱら
따라빠빠라
タラパパラ
Let`s dance dance dance dance
Let`s dance dance dance dance
Let`s dance dance dance dance
dance dance
Hey
いじぇ くまん ねげ わじゅるれ
이제 그만 내게 와줄래
そろそろ僕のもとに来てくれないか
ちょんまる みちる ごんまん がた Yeah
정말 미칠 것만 같아 Yeah
本当におかしくなりそうだ Yeah
なん のまん さらんはご しぽ
난 너만 사랑하고 싶어
僕は君だけを愛していたい
ちょるて たし はんぬんぱる せんがっごぷそ Hey
절대 다시 한눈팔 생각 없어 Hey
絶対に二度とよそ見はしないよ Hey
えいにらぎぼだ
애인이라기보다
恋人というよりも
ちんぐ がとぅん ねが でご しぽ
친구 같은 내가 되고 싶어
友だちのような僕になりたい
のえ もどぅん こみん するぷむ
너의 모든 고민 슬픔
君のすべての悩み 悲しみ
はむっけ かんじかごぱ
함께 간직하고파
一緒に大切にしていきたい
たし おぷする まんくむ まんくむ
다시 없을 만큼 만큼
二度とないくらいに くらいに
のるる のむ さらんへ
너를 너무 사랑해
君のことをものすごく愛してる
ねが ばらん さらむ
내가 바란 사람
僕が望む人
にが ばろ く that that that girl
니가 바로 그 that that that girl
君がまさにそのthat that that girl
Sorry Sorry Sorry Sorry
ねが ねが ねが もんじょ
내가 내가 내가 먼저
僕が 僕が 僕が先に
ねげ ねげ ねげ っぱじょ
네게 네게 네게 빠져
君に 君に 君に惚れて
っぱじょ っぱじょ ぼりょ Baby
빠져 빠져 버려 Baby
惚れて 惚れてしまった Baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
ぬに ぶしょ ぶしょ ぶしょ
눈이 부셔 부셔 부셔
まぶしくて しくて しくて
すみ まきょ まきょ まきょ
숨이 막혀 막혀 막혀
息がつまって つまって つまって
ねが みちょ みちょ Baby
내가 미쳐 미쳐 Baby
僕が狂う 狂う Baby
★作詞作曲︰Young-jin Yoo
★正規3集「Sorry, Sorry」
コメント