I Can Do It

Title: I Can Do It (我行让我上)

Author: Jiang Zi Bei (酱子贝)

Chapters: 134 + 4 extras + 7 side story chapters

Raws | NU | Guide to JJWXC | Audio Drama

***TL REMOVED DUE TO OFFICIAL LICENSE***

Please support the author! Guide on how to purchase raws on JJWXC linked above.

Summary: For a certain LoL competition, a certain online streamer famous for pissing people off was currently explaining and broadcasting it at the same time.

Streamer: This support, so trash.
Streamer: If that jungler was my teammate, I would already be idling at the fountain and playing piano for him by now.
Streamer: I recommend that this player go back and properly practice how to last hit.

Audience: What bullshit! If you’re any better, then you do it!
Streamer: I, your dad, really can do it.
Audience: Okokok 🙂 If you can do it then I’ll chop off my head so you can kick it.

A few months later, the LPL’s veteran pro team TTC announced a new mid laner. A boy with flashy blue hair appeared in front of the audience and played Zed to utter perfection, killing everyone he saw, causing all the female fans to begin toeing the line of infidelity.
During the MVP interview after the match, everyone held their breath and eagerly watched this newcomer.

Only to see the boy accept the microphone, smile and ask, “That water friend with the StarTV user ID ‘Suburb King 101,’ my team’s address is on the official website, when will you be mailing your head over?”

.

After a certain regular season match finished, the staff member went backstage to urge the team members to go onstage and conduct their interviews, only to see TTC’s new mid laner and jungler standing in the corner.

TTC’s number one ace · jungler daddy Road pressed their team’s new mid laner Soft against the wall. He lowered his eyes and asked slowly, “In the interview later, do you know what to do?”

That quick-tempered mid laner, who had solidified his image as a troll in the audience’s eyes the very first time he went on stage, was currently blushing completely red. “I know. I won’t curse at anyone… I definitely won’t curse at anyone.”

Lu Boyuan (gong) x Jian Rong (shou)

25 thoughts on “I Can Do It”

  1. Winter's avatar gamelli

    Hi Tiny Salt,
    I’m Gamelli. I was just reading a part of “I Can Do It” and felt that the story was so cute that it made me interested and curious about the continuation of their meeting. So, I’m here to ask your permission to re-translate into Indonesian and post it on global.foxaholic, if you don’t mind. Of course I will add a link for your translation.
    Thank you for your attention and I’ll be waiting for your reply ^^

    Liked by 4 people

    Reply

    1. Hello! Thank you for your interest in ICDI, and I’m glad you’re enjoying the novel! As for the retranslation request, after some consideration, as a team we’ve decided that we’re not completely comfortable with the idea of someone translating off of a translation. Personally, I think a lot of the nuances of the original text would be lost even more with a retranslation, since there are already parts of the text that I can’t fully capture when translating from Chinese to English.

      I hope you can understand!

      -Yan

      Liked by 2 people

      Reply
      1. Winter's avatar gamelli

        Ah, so it’s like that. I understand your decision. Then, I’ll just be looking forward to your next updates. Thank you for the answers and I really enjoy your translation ^^

        Liked by 1 person

  2. Starfishuuu's avatar Starfishuuu

    AHHHHH I just found this and so so so excited to see this novel being translated!!! 🥳🥳🥳 I love this universe, especially How to Fail at Online Dating, which was just absolutely hilarious 😂 😆 🤣
    Thank you in advance for all your hard work translating! (ง’̀-‘́)ง

    Liked by 3 people

    Reply
    1. 16Wishes's avatar 16Wishes

      I love this novel and I absolutely adore your amazing translating. The extra explanations and images you linked to the words are soooo helpful and made the story 10x richer as well! I found this story last month and this became a cheer-me-up during my finals, so thank you so much for being a source of happiness to a tired uni student hehe
      I hope you can stick to the story until the end, I’ll be looking forward to all of your next posts!!!

      Liked by 3 people

      Reply
  5. Vera's avatar Vera

    Finally caught up after binge reading for a weekend!… This novel is sooo god and the translation is top notch too. Thanks for translating and sharing with us, I can only imagine all the hard work required for translating the novel into such an easy reading. Looking forward to the rest of the story.
    Also, I love your site, it’s so pretty.

    Liked by 1 person

    Reply
  8. Ana's avatar Ana

    I am extremely grateful for all the hard work you have gone into translating this novel. It was my first time reading a novel and I loved it immensely! The story is wonderful, well written, with well-crafted characters and a lot of really fun secondary characters. Thanks! Thank you really. I’m a manga translator to portuguese and I know how tiring and laborious translation can be, I can’t imagine how many pages this whole story went. Anyway, I just wanted to express my gratitude and as soon as I can I’ll give you a kofi!

    Liked by 1 person

    Reply
  10. Stephen Sky_UwU_'s avatar Stephen Sky_UwU_

    thanks a lot for the translation. bow for you. this novella is beautiful, I gladly put it into my heart. While reading, I experienced many different emotions and it’s wonderful. Thank you very much for the work you have done. I will reread it over and over again. If I were immortal, I would read this novel all the time. love is beautiful in all its manifestations, and Xiao Rong and God Lu are beautiful, I will miss them.

    Like

    Reply
  11. Kisa's avatar Kisa

    Thank you so so much for the beautiful translation!
    I really enjoyed this novel, I’m sad to see it end… I’ll definetely re-read it in the future!
    Soft x Road~~

    Like

    Reply

  12. I’ve already written a review for this novel over at Twitter, but I felt compelled to drop something here to express my appreciation. Thanks so much for your hard work! And I reiterate from my thread: humor isn’t always easy to translate, especially when punchlines are tied to niche cultural and linguistic contexts. “I Can Do It” in English triumphing to speak in the universal “language of funny” is no easy feat.

    Thanks so much for bringing us this story the best way you can 🙂

    Like

    Reply
  13. Aditi's avatar Aditi

    Thank you for translating this novel.. This is my favourite novel and i have already read it 2 times and coming back to read again. Thank you for your hard work.

    Like

    Reply
  14. Carol's avatar Carol

    Thank you so much for this translation ❤️. It was my first e-sport novel I ever read and it was an awesome experience. I enjoyed it so much although I never played LOL 😅.
    Thank you for the opportunity to read it.
    Thank you for your hard work ❤️.

    Like

    Reply
  16. RAI_singsun's avatar RAI_singsun

    IS THERE ANY ENG SUB FOR THE AUDIO DRAMA????????? APP OR WEBSITE WHERE I CAN WATCH IT HUHUHU…… I BADLY WANT TO HEAR THEIR VOICE

    Like

    Reply
  17. My Doris's avatar My Doris

    ohmy,,

    After Pangguan, ICDI will be licensed too..

    Great news TBH, but what will I read while waiting the book to be published 🥹🥹

    I love re-read this novel so much 🥲

    2026 feels too long to get the book,,

    What to do 🥲🥲🥲

    *Don’t mind me, just need places to share my thoughts 💭

    Like

    Reply
  18. dianabet's avatar dianabet

    Hi! I just finished your wonderful translation and wanted to say thank you for sharing. You guys did a tremendous job and I am so glad I managed to read before it was taken down. Thank you, thank you, thank you for all your hard work in bring it us such a lovely translation. It must have been a humongous enterprise and I just wanted to let you know it is deeply apreciated.

    Like

    Reply
  21. ViolenceVic's avatar ViolenceVic

    Damn I sent the comment from earlier by mistake. I don’t usually comment, I’m a lurker. I just want to say that this danmei is one of the few I always find myself rereading. I will always love it and it will always have special place in my heart. I saw that the reason the translation will be deleted is because of the official translation will be out. I want to thank tiny salt translation team, especially the translators of this novel. Thank you so much for giving me the opportunity of reading this and thank you for all your hard work.

    Like

    Reply

Leave a comment