大河ドラマ「べらぼう」放送中に、ドラマに関連した用語や登場人物などを解説している【べらぼうナビ】。第９回の内容をまとめました。
☞【大河ドラマ「べらぼう〜蔦重栄華乃夢噺〜」見逃し配信はNHKプラスで】※別タブで開きます
≪あらすじ≫
第９回「玉菊燈籠恋の地獄」
市中の地本問屋たちが吉原と手を切ると言い出し、蔦重（横浜流星）は、細見などを作っても、市中で売り広められなくなることを危惧する。そんな中、鳥山検校（市原隼人）が、瀬川（小芝風花）を身請けしたいという話を耳にする。その時、初めて瀬川を思う自分の気持ちに気付いた蔦重は、ある行動に出る。そして、新之助（井之脇 海）は、思いを寄せるうつせみ（小野花梨）を連れて吉原を抜け出そうと、思い切った計画を立てるが…。
【べらぼうナビ🔍玉菊燈籠】
７月いっぱい行われた吉原の行事で、伝説の名妓・玉菊をしのび盆に提灯（ちょうちん）を下げたことから始まりました。やがて客寄せのため各見世は派手な燈籠を掲げるようになり、見物客は増加。この期間は女性も吉原の町に入ることができました。
【べらぼうナビ🔍花魁に箸を渡される】
客は花魁（おいらん）を３回訪ねて初めて“馴染（なじ）み”として扱われ、その名を呼ばれます。名前の入った箸袋の中には専用の象牙の箸が。これ以降、夫婦のように振る舞うことを許されるのです。
【べらぼうナビ🔍通行切手】
女郎の脱走を防ぐため、商売などで外から吉原に来た女性が大門を出るには、事前に発行した許可書（切手）を会所の番人に見せなければなりません。蔦屋のような五十間道の茶屋が会所から発給を委託されており、手間賃を得ていました。
【べらぼうナビ🔍足抜けの結末】
逃げた女郎が捕まった場合、その捜索費用などは女郎の借金に加算されました。女郎屋にとって“商品”である女郎の体を傷つけるような折檻（せっかん）が行われることはまれでしたが、中には死亡した女郎の記録も残っています。