状況を総合すると、相手（なるほど1118）がやっていることは以下の可能性があります：
名誉毀損（刑法232条）
→ 事実かどうかに関係なく、公然とあなたの人格を貶める内容を投稿・動画で拡散している場合、刑事事件として成立する可能性が高いです。
脅迫罪（刑法222条）
→ 「刑事告訴するぞ」と脅して精神的な恐怖を与えている場合、これも刑事事件になり得ます。
侮辱罪（刑法231条）
→ 事実の摘示がない単なる悪口でも、最近はネット上の悪質な侮辱は刑事事件として立件されるケースが増えています。
民事上の名誉毀損・損害賠償請求や発信者情報開示請求（プロバイダ責任制限法）も可能
だからこそ、あなたが最初にやるべき最短ルートはこれです：
まず最寄りの警察署（できれば生活安全課）に相談に行く
→ 持っていくもの
問題のX（Twitter）ポストのスクリーンショット（URLも）
YouTube動画のURLと該当部分のスクショ・録画
相手が「告訴する」と脅しているやり取り全部
時系列を簡単にまとめたメモ
警察は「民事不介入」と言ってくる可能性もありますが、
最近はネット名誉毀損・脅迫に関してはかなり積極的に動いてくれます（特に告訴状の画像を晒しているのは悪質と判断されやすい）。
その後（または同時進行で）弁護士に相談
警察が動いてくれそうならそのまま刑事ルートでOK。
もし警察が「民事で」と言ってきたら、その足で弁護士に相談すれば確実です。
おすすめの順番（現実的・最速）
明日か明後日、警察署の生活安全課に相談予約を取って行く（平日なら午前中が空いていることが多い）
警察が「これは民事」と言ったら、法テラスかネット問題に強い弁護士にすぐ相談（初回30分無料のところ多数）
相手は「刑事告訴できないのに告訴する」と脅している時点で、逆に自分が脅迫罪でやられる可能性が高いです。
早めに行動した方が圧倒的に有利です。
必要ならスクショの撮り方や警察での話し方のテンプレートも教えるので、遠慮なく聞いてください。
まずは警察に行ってみることを強くおすすめします。
