こんにちは。今回はちょっと違う趣旨の記事です。
予備知識：トキポナとは？
トキポナとは、カナダの言語学者ソニア・ラング氏が考案した、「シンプル・イズ・ベスト」をコンセプトとした人工言語です。単語の数が全140語弱と非常に少なく、いかに単純な語彙や文法で意思疎通ができるか考えさせるパズルのような言語です。
発音も日本語を単純にした感じです。母音は「あいうえお」だけ、子音は全8個、子音の連続は日本語にもある「ん」で始まるものだけ。
- 母音：a, e, i, o, u
- 子音：k, s, t, n, p, m, j (や), l (ら), w
- 音節構造：(C)V(n)
- 音節 wu, wo, ji, ti は禁止
- nのすぐ後にn, mは禁止
予備知識：日本語点字のしくみ
日本語点字とは、その名の通り日本語を表記するための点字です。国際的な点字と違って、1マスで1つのカナを表します（拗音、濁音、半濁音は2マス必要ですが）。
点字1マスは、2行3段の6つの点でできています。左上から左下に123と、右上から右下に456と番号が付けられています。盛り上がっている点と盛り上がっていない点で文字の種類を表します。6つの点がある・ないの2パターンあるので、スペースも含めて2⁶=64種類の符号が表せます。
① ④
② ⑤
③ ⑥
ヤ行とワ行以外は、行を表す点3個と段を表す点3個に分けられます。「アイウエオ」は、国際英語点字で点1・2・4しか使わない文字 a b c f i に割り当てられています。
- ア：１
- イ：１２
- ウ：１４
- エ：１２４
- オ：２４
他の段は点3・5・6の組み合わせで表されます。
- ア行：無し
- カ行：６「噛む」
- サ行：５６「サゴロウ」
- タ行：３５「タミ子」
- ナ行：３「波」
- ハ行：３６「挟む」
- マ行：３５６「マサゴロウ」
- ラ行：５「ラッコ」
ワ行は、ア行の文字を下げられるだけ下げた形です。
- ア１→ワ３
- イ１２→ヰ２３
- エ１２４→ヱ２３５
- オ２４→ヲ３５
ヤ行はワ行と同じ処理をした後に、点4を追加します。
- ア１→ヤ３４
- ウ１４→ユ２４５
- オ２４→ヨ３４５
「ン」はマ行の子音とを単独に使って表します。
- ン：３５６
その他、句読点、「ッ」、長音符、濁音、半濁音、拗音などありますが、ここでは省略します。
トキポナ点字の提案
トキポナは普通はラテン文字か表意文字で表記されますが、このトキポナ用点字表記法では日本語点字のように1音節1マスで表します。
母音を表す形は日本語と共通です。
- a: 1
- e: 1 2 4
- i: 1 2
- o: 2 4
- u: 1 4
j, w 以外の子音を表す形も日本語から借用されます。
- 子音なし: 点なし
- k (カ行): 6
- l (ラ行): 5
- m (マ行): 3, 5, 6
- n (ナ行): 3
- p (ハ行): 3, 6
- s (サ行): 5, 6
- t (タ行): 3, 5
wa, we, wi は日本語のワ行と同じように、母音を下げれるだけ下げます。
- a: 1 → wa: 3
- e: 1, 2, 4 → we: 2, 3, 5
- i: 1, 2 → wi: 2, 3
ja, jo, ju も日本語のヤ行と同じです。
- a: 1 → ja: 3, 4
- o: 2, 4 → jo: 3, 4, 5
- u: 1, 4 → ju: 3, 4, 6
je は少し問題になります。ja, jo, ju と同じ処理をすると to と同じ形になってしまいます。なので、半ば強引に、トキポナで禁じられている音節「ti」の形を je に割り当てます。
- je: 1, 2, 3, 5
音節末の n は日本語の「ン」と同じです。
- -n: 3, 5, 6
トキポナ特有のニーズとして、固有名詞の語頭を大文字にしないといけないというものがあります。なので、固有名詞はトキポナで必要ない日本語の符号「ー」を使って表記します。固有名詞の前、そして固有名詞内にあるスペースを「ー」に置き換えます。
- jan Sonja → ⠌⠴⠀⠒⠺⠴⠌ (やん ーそんや)
- jan Kekan San → ⠌⠴⠀⠒⠫⠡⠴⠒⠱⠴（やん ーけかんーさん）
その他、句読点や英数字に変える符号などは日本語点字に従います。ただ、「！」にあたる 2, 3, 5 は we と同じ形なので、「拗音・濁点・半濁点」という、日本語点字でも極稀にしか使われないパターン（4, 5, 6）に割り当てます。
AD
