ジャッ.プの興行収入に核爆弾を投下だあっ

お変クを超えたお変ク

つよすぎぃ〜っ

…ネタでしょ？

どないする？まあ普通に面白い映画やしええやろ…

まあ（ズートピアなら）そうなるな

どわーっアカンやんアカンやんアカンやんアカンやんアカンやん

just DROPPED A NUKE(翻訳前書き文字)

just DROPPED A NUKEは駄目だろ　ｺﾞｯｺﾞｯ

言いたいことはメチャクチャわかるけど表現に核を使うのはやめといた方がいいと思われるが…単純に面倒な奴らが出てきそうなんだよね

向こうの人間にもちゃんと引かれてて笑ってしまう

正直この書き方でこの翻訳されるならｱﾒｯﾌﾟでは一般的なスラングなんじゃないスか

アメリカ人は核爆弾をちょっと威力の強い爆弾だと思ってるから創作や例え話で軽々しく持ち出すってネタじゃなかったんですか

(リプ欄の海外ップのコメント)
あの…言葉選びが最悪を超えた最悪なんスけど…いいんスかこれ…

>>13

引きました

チラムネのファンになります

>>10

は…話が違うであります

欧米では自分が撃たれてない核は単なるジョークのネタの筈であります

>>15

向こうの人間からも突っ込まれてたら駄目だろえーっ

>>11

日常会話では一般的なスラングでもSNSで公式として何かを発信するのなら言葉を選ぶべきだったと思われるが…

>>13

これマジ？

猿先生もライン超えることあるのんな

>>10

リプ欄がドン引きしてるのばっかでちょっと笑ったのが俺なんだよね

>>21

こういう初動は前作補正と見るべきだから少なくとも1は名作だったんじゃないスか

というかバービーで変な炎上起きたの忘れたのかよ　えっー

>>11

>>12

ポストのリプ欄ではドン引いてる反応ばっかなんでこういう場で使用されるのは流石に違うんじゃないスか？

>>13

>>20

単行本で修正されるのもまっなるわな

どないする？
まあ(ただ興行収入とかを発信してるアカウントでD社公式とかじゃないみたいだから)ええやろ

別にディズニーに公式でもなんでもないしそもそも公式マークすらないんや

勝手に映画情報まとめてるだけの弱小垢ヤンケシバクヤンケ

>>20

風評被害を超えた風評被害

よしっスパブロしてやったぜ
これで俺の人生とこの垢が交わるのは終わりだ

>>31

えっ　コイツに返信送りまくってる英語圏の人達も日本人なんですか

>>26

お言葉ですがコラであって元からそっちですよ

>>31

誰が言ったかとどんな状況で言ったかで反応が変わるのは当たり前だと思われるが…

>>11

お、お前仮にスラングだったとしても公式垢でFワード使うような行為が許されると思ってるのか

>>31

むしろ今回に関しては

ジャ.ップ「やべー表現じゃんw」

アメップ「駄目だろ駄目だろ駄目だろ駄目だろ駄目だろ駄目だろ駄目だろ駄目だろ」

なんスけど

ふーっよかった
リプ欄でもいやちょっと待てよお変ク扱いされてるなんて人類史上最強の猿国家にも結構倫理はあるんだな

>>36

はっきり言ってリプ欄とか見ないでまあｱﾒｯﾌﾟの民度ならこんなもんやろと判断したことを申し訳ないと恥じている

>>31

すみませんアメリカが焦土になるような歴史的な事件があったらあのシーンの反応も普通に変わるんです

あの核パンチだって良いこととして描かれてねえだろうがえーっ！？

海外の人書き文字

〜✈️🏙️

>>11

確かに"nuke"は核攻撃とかそういう意味ではあるけどね

それに"Japan"を組み合わせたら流石にアレなのは猿でもわかるの

日本語吹き替えにコジカンを起用しておいて核のワードで宣伝をするとは見事やな……

すみません、核兵器よりも黒船来航というワードの方が適切だと思うんですよ

えっ

よくアメップは核をただのデカい爆弾としか思ってないとか言われるけどね　本当にそう思ってるならレイシストのクズ共がヒロシマwナガサキwとか煽ってくる筈無いんや
一応核兵器+日本の組み合わせがヤバいとかいう認識自体はあるんだよね
バービーのアレも日本要素自体はゼロだしなっ

鬼滅の刃がアメリカの蛆虫映画を倒して全米1位！アメリカは911並みの衝撃だぁって日本のオリコンチャートが世界発信したのとニュアンスはだいたい同じくらいスかね
その国の人がいやちょっと待てよってなるのも頷けるのん

ヌ、ヌーク…？(困惑アメップ書き文字)
な、なんじゃあその言葉のチョイスは…(ドン引き書き文字)

おいおい散々原爆の放射能でミュータントになったヒーロー出してきたでしょうが
何を今更引いてんだよえーっ

核爆級のヒットとかはまあ表現としてはありですね
in japanはダメだろうがーっ　えーーー！！

日米共にお変クって言ってて笑ってしまう

アメ公にも人権意識って芽生えるんスね

こういう反応見ると日本ップのプロパ・ガンダにも効果があったことを実感できますね

単純にちょっと強い爆弾程度だったらもっと世界中で使われてるしこんなにも抑止力として働かないし
どうせこんな爆弾危険すぎて撃てへんやろと逆に戦争が起こったりしないんだよね

怒らないでくださいね
オバマっプが広島に来て謝罪したのがアホじゃないですか

>>50

その鬼滅の刃をサウジ辺りの映画に置き換えればお変ク具合が増すと思ってるのが　俺なんだよね

>>20

最初は戸惑うかも知れないが

発言者の名前が原爆青年オーエン・スミスであることとこのセリフがコラであることは両立する

どうしてアメップの広報は映画の足を引っ張るんや（ﾎﾟﾎﾟｲ

>>64

ふうん企業のSNSが「女みたいなもんオメ.コするための道具やんけ」と発言した程度ということか

折角傑作を超えた傑作なんだから変なところでケチがつくようなことすんなって思ったね

海外ップどもにスレ画の表現が良くないと思う意識があったことに驚いてるのは俺なんだよね
いつも吊り目ポーズでジャ.ップ差別して「核落とされたのも蛆虫モンキーどもが始めた戦争をカミカゼお変ク作戦してまで続けた結果やんケ それを終わらせたアメップが正義やんケ」と考えてるイメージだったのん

アナ雪とマリオを邪魔ゴミ扱いしてるのも普通に印象悪すぎるんだ　言葉選びの悪さが深まるんだ

>>71

断言できるなんて）CIAなの？それともMI6さん？

ま…なるわな

>>73

お見事ですEllieボー あなたは高潔な道徳心の持ち主だ

当の日本でさえ「核？何年も前の話でしょ戦争なんて…」と考えてる人も少なくない中でアメリカ人でありながらスレ画の表現を批判できる そんな姿勢を誇りに思う

>>37

普通逆なのに本当にヤバいと分かるのはルール違反っスよね？

とりあえずポストを報告したそれがボクです

>>57

ウム…アルジャーノンに花束をの知能が上がっていくシーンを見ているような感動があるんだなァ…

>>64

お言葉ですがこの発言は「ちなみにアメリカは興行収入を増やすために黒人奴隷制を復活させて無理矢理見せたらしいよ」レベルの発言なんです　

えっ　意訳とかじゃなくてガチでそういう意味の言葉を使ったんですか

>>77

初週じゃなくて初日だから初週10億超えるくらいのペースなんだよね

ちなみにチェンソーマンレゼ編の初日が同じくらいだったらしいよ

言いたいことはわかる反面…もっと当たり障りのない表現あるやろと言いたい衝動に駆られる！

>>82

どわーっ

アカンやんアカンやんアカンやん

日本企業アカウントのコメント「お見事！東アジアが力を合わせる姿はさながら大東亜共栄圏だあっ」とか言い出したら100%炎上するんだよね笑えない？
何をやってるこのバカは？

>>87

…普通にタイフーン級だのサムライ達もビックリだだのいくらでも言い回しなんて有りますね(🍞

>>87

なんであくまでWWⅡ関連の喩えにこだわるこのバカは？

>>78

それだと最後はバカに逆戻りじゃねえかよえーっ

>>87

黒船があるヤンケシバクヤンケ

>>90

何ってイエモ‎ン差別は白人黒人関係なくデフォの思想だからやん……

>>92

うーん黒船云々は確かに日本的な例えだと海外からの衝撃感は強まるけどそもそも向こうでの知名度では劣るから仕方ない本当に仕方ない

>>94

黒ップ差別すると社会的に死ぬから特にペナルティね！がないイエロー・モンキー差別するんだよね、猿くない？

なんでそんな炎上しそうな例え方ばっかりするんスか？
普通にめちゃくちゃ観られてますとかでいいと思われるが...

は…話が違うであります
日本は原爆ネタにした歌手でも紅白に出れる心の広い国なはずであります

アメリカで邦画が好調スタートした時に公式のアカウントが9.11レベルの衝撃だあっ　とか言ったらアホほど愚弄されると思われるが⋯⋯

>>104

あれっ、普段あれだけうるさい被爆者団体の抗議は？

>>105

あたぬか

猿が人間を愚弄してるんじゃねえよ（ｺﾞｯｺﾞｯ

>>105

なんなら張本人だからサウジとかが言ってるレベルなんだよね酷くない？

>>105

お言葉ですがアメップにとっては9.11もブラックジョークのネタでしかありませんよ

>>113

まっ　自国でネタにするのと他国からネタにされるのじゃ訳が違うからバランスは取れないんだけどね

マジで申し訳ないけどアメリカ人に他国を気遣う文化があった事に驚いてるのが俺なんだよね
特に日本に核なんてあっちじゃなんとも思ってないと思ってたから少し驚いてるの
何処の国にも善人はおるんやなァ

俺さぁアメリカでも原爆を投下だぁ！は問題にされてるのにびっくりしたんだよね
まあリプ欄見ても真剣に批判してる奴はいないからバランスは取れてるんだけどね

>>116

ウム…

所詮はイエモンの戯言だ俺達には関係ないってなると思ったんだよね

>>120

実際リプ欄にそういうことリプしてる人もいるからお前周回遅れで死ぬよ

>>124

感動しました…今晩は熊鍋にします

でも俺安心したんだよね
これまでの実績からすると真面目にアメップはただのジョークヤンケで済ませてもおかしくなかったでしょう
意外とまともなんたな…

アメリカ人が全員不謹慎蛆虫だと思い込んでた一部のマネモブたち…

正直ディズニーだからこんなこと言い出しても不思議じゃないと思ってんだ

>>133

濡れ衣を超えた濡れ衣

>>132

反物質爆弾…

>>136

なんでもない日おめでとうルイスキャロルを忘れないと申します

被団協がノーベル平和賞を取ったのは何だったんだって思ったね

こういうのが頭をチラつくからアメリカ産のコンテンツにうっすら嫌悪感があって無意識に距離をとってしまう
それが僕です

>>146

待てよ

ズートピア自体は名作だしズートピア製作者も何も悪いことしてないんだぜ

>>146

よう宮崎駿…会いたかったぜ

>>149

待てよ宮崎駿はアメリカ人も日本人も含む全人類が嫌いなんだぜ

ふざけんなっ原爆発言したのは映画ニュースサイトのXでズートピア側はただのとばっちりやいかっ

何でもない日おめでとうがあったからディズニーは無関係もちょっと苦しいんだよね
結局ズートピア制作は関係ないところで巻き込まれてるのは一緒なんだけどね
人生の悲哀を感じますね

本当に投下だあって書いてる何てそんなのあり？猿すぎるんとちゃう？

>>50

待てよ　「日本に核を落とした国はアメリカ」って前提もあるから「アメカスに2発目のパール・ハーバー奇襲を投下だあっ！」くらいのノリなんだぜ

確かにアメリカも昔は原爆を落としたって教科書にサラッと書く程度で済ましてたけどね！ｸﾞﾋﾞｸﾞﾋﾞ
今はもう少し突っ込んで学習するようになってるし国内でもひょっとして原爆投下したワシらは蛆虫を越えた蛆虫だったんじゃないスか？って論調が高まってるのん
原爆資料館も訪日外国人の入場者数が年々増加してるしな　ﾇｯ

>>167

元々著作権ヤクザと揶揄されるレベルで自社の版権には厳しいくせに自分は他社のパクりを堂々とオリジナルで出す蛆虫企業やんけ、何ムキになっとんねん

ぶっちゃけアメップの品性に期待してないから別にいいのん
ディズニーがやってるのは怒りとかの前にマーティングとしてどうかとは重んだけどねっｸﾞﾋﾞｸﾞﾋﾞ