全体で「合わせる」とは？──日本の「会議文化」と歌舞伎や能の音楽には「意外な共通点」があった
文化の中の自分を笑い飛ばす
ここでふれた2冊の結びには、偶然だが、重なる言葉がある。メイヤーは「自分の文化を笑い飛ばし、相手の文化をポジティブな言葉で表せば表すほど、だれもが自分の考えや意見を防衛的にならずに語ることができる」と述べる（p.301）。 藤田もまた、生き生きとした音響に「魅了された自分自身を、覚めた目で笑い飛ばし」て、分析的に見つめたうえで「ふたたび魅了される」という往復のなかで研究が深まるとする（pp.220-221）。 相手に戸惑ったり魅了されたりする自分を笑い飛ばしつつ、そこにとどまらず仕組みを知ろうとする。研究でも会議でも日常でも、その繰り返しの中で、他者や自分自身との望ましい「合わせ方」が見えてくるのかもしれない。
鎌田紗弓（Sayumi Kamata）
独立行政法人国立文化財機構東京文化財研究所研究員。2018年に東京藝術大学大学院音楽研究科博士後期課程を修了。博士（音楽学）。日本学術振興会特別研究員（PD）、東京藝術大学音楽学部大学史史料室教育研究助手などを経て、現職。「歌舞伎鳴物作調の分析的研究―伝統的リズム構成法がもたらす「間」の音楽効果の解明へ向けて―」にて、サントリー文化財団2017年度「若手研究者のためのチャレンジ研究助成」に採択。 『異文化理解力――相手と自分の真意がわかるビジネスパーソン必須の教養』 エリン・メイヤー［著］ 英治出版［刊］
鎌田紗弓（東京文化財研究所 研究員）
