「政治主導」外交。「気持ちの良い」外交。軍事評論家・国際政治学者を含む７割の国民が支持をする日本独自の外交。独自の境地を切り開き続ける。
Quote
樺島万里子 Mariko Kabashima＠海外ニュース翻訳情報局
@KNHjyohokyoku
進撃の巨人のセリフを、そのまま英語にして
海外の投資家に向かって
「Just shut your mouths… invest everything in me」。
国際投資フォーラムで、G7の首相がこの言葉を口にする──
これは、外交儀礼としてほぼ“最低ライン”の失点だと思う。
まず “shut your mouths” は、
英語では完全に x.com/jijicom/status…
Show more