これもまた、国内の支持者（アニメオタク含む）向けの言葉なのだろうが、一国の首相が海外のフォーラムで言ったかと思うと、背筋が凍るな。高市さんの発言がほぼ全て頓狂なのは、国際標準の外交儀礼や共通理解を無視して、国内の支持者に全振りしているところから来るのだろう。
Quote
樺島万里子 Mariko Kabashima＠海外ニュース翻訳情報局
@KNHjyohokyoku
進撃の巨人のセリフを、そのまま英語にして
海外の投資家に向かって
「Just shut your mouths… invest everything in me」。
国際投資フォーラムで、G7の首相がこの言葉を口にする──
これは、外交儀礼としてほぼ“最低ライン”の失点だと思う。
まず “shut your mouths” は、
英語では完全に x.com/jijicom/status…
Show more