中国が主張する「九段線」の存在を理由に、ヴェトナムが映画「バービー」を上映禁止に
Why has Vietnam banned the “Barbie” film? というThe Economistの記事を参考に書いたnoteです。
中国が主張する南シナ海の領有権「九段線」
中国が南シナ海における領有権を主張する地図を描く際に、9つの短い線が掛かれることから、九段線（nine-dash line）と呼ばれています。
2012年から中国人のパスポートの査証（ビザ）欄にもこの九段線が描かれており、南シナ海で領有権を争うベトナムに入国する際に、ベトナム入管に「くたばれ」と書かれてトラブルになったりもしています。
映画にも登場する九段線
ドリームワークスが手掛けたスノーベイビー（原題 Abominable）という米中合作作品においても、この九段線（nine-dash line）は登場します。
映画バービー（Barbie）の世界地図にも九段線らしきものが…
主役であるBarbieの右上に九段線らしきものが見えます。The Economistの記事も指摘してる通り、ハリウッドにとって中国は「巨大市場」のため、中国の検閲官に恩を売るということはよくあるそうです。
ベトナムと同じく九段線に対して敏感な対応を取るフィリピンは、地図にぼかしを求めたものの「九段線ではない」と判断し、上映を許可しました。
【龍成メモ】
中国の映画市場は今後もどんどん拡大していくはずなので、このような隠れたメッセージ（hidden message）も増えていくのかもしれません。
いいなと思ったら応援しよう！
よろしければサポートお願いします。
頂いたサポートは心のエネルギーになり、さらに記事を書くモチベーションに繋がります。
ありがとうございますm(_ _)m
コメント