Pinned
固定用
・アイコンは王弟と見せかけて益の字
・アル戦壁打ちまとめ（公開範囲は殆どがログイン限定） privatter.net/u/RougaHinomoto
・アル戦二次を支部に上げてる pixiv.net/users/86354616
・マストドン（パウー） pawoo.net
・ブルースカイ
陽下狼雅@わしを善人かつ天才と認めない界隈が悪い・スルコフ狂宣狂師見習い
陽下狼雅@わしを善人かつ天才と認めない界隈が悪い・スルコフ狂宣狂師見習い
478.2K posts
陽下狼雅@わしを善人かつ天才と認めない界隈が悪い・スルコフ狂宣狂師見習い
@RougaHinomoto
うるさいマカロンキムチチゲ屋。フォロバ非推奨。露政治ヲチ/露語ニュース記事翻訳（ほぼ趣味）。マーモット（元高官）推し。単なるギスカール推し。アル戦全般のファンとは言い難い（一応原作読了・本誌勢）。アイコンは画像AIで生成したもの
UNCLE新旧/ギャスパー・ノエ/MaxRaabe/ライムスター/クリーピーナッツ
陽下狼雅@わしを善人かつ天才と認めない界隈が悪い・スルコフ狂宣狂師見習い’s posts
ぼくこれ見てなかったんだけど、農相が豚肉の輸出先を韓国と間違えてインドネシアって言っちゃって「インドネシアはイスラム教の国だから豚肉輸出したら（アカン）」って流れでツボに入るプ閣下めっちゃかわいいじゃないですか ria.ru/politics/20171
既に死に体であることに定評のある可哀想なシルアノフ財務相が「折角の6,400億ドル分の準備金のうち3,000億が制裁で動かせなくなってるんだけど！？」と泣き言を言っていた話、既にTLにも流れてきてますが露語記事を訳してみますた rougahinomoto.blog.fc2.com/blog-entry-559
財務相がこの状態となると、露の少なくとも経済部門は本当に中国がいいようにできてしまう状態である、或いはいずれそうなっていくのではなかろうか
Quote
陽下狼雅@わしを善人かつ天才と認めない界隈が悪い・スルコフ狂宣狂師見習い
@RougaHinomoto
因みにシルアノフさん、外貨準備の一部は元建てである（今のところ融通できる状態にある）ことに触れ、「西側はそれも取引できなくするように中国に圧力掛けてるけど露中の協力関係は維持・増大するって思ってるよ！！」と中国への激重感情をぶちまけたもよう x.com/RougaHinomoto/
因みにシルアノフさん、外貨準備の一部は元建てである（今のところ融通できる状態にある）ことに触れ、「西側はそれも取引できなくするように中国に圧力掛けてるけど露中の協力関係は維持・増大するって思ってるよ！！」と中国への激重感情をぶちまけたもよう
Quote
陽下狼雅@わしを善人かつ天才と認めない界隈が悪い・スルコフ狂宣狂師見習い
@RougaHinomoto
既に死に体であることに定評のある可哀想なシルアノフ財務相が「折角の6,400億ドル分の準備金のうち3,000億が制裁で動かせなくなってるんだけど！？」と泣き言を言っていた話、既にTLにも流れてきてますが露語記事を訳してみますた rougahinomoto.blog.fc2.com/blog-entry-559
プーチンが歴史書を読み漁るようになったという情報を流したり娘が反戦投稿したり、ペスコフ辺りは恐らく開戦前から日和っている 会議での挙動不審やネットでの反応を見るに多分ナルイシキンも
鬱イートをするときは、つぶやきの最後に「ロシアの資源依存経済」と付けておきましょう。ロシア指導部の苦悩に早変わりしますよ！(例)「もう無理…ロシアの資源依存経済」「これ以上は限界…ロシアの資源依存経済」「キャパオーバーだよ…ロシアの資源依存経済」「死にたい…ロシアの資源依存経済」
そういえばメロンパン食って1日経ったけどまだ死んでない どうしてもメロンパン食って死にたいな…明日あたりまたメロンパン食うかな…
カドィロフとかプリゴジンとかの手勢が「元々シロヴィキは動員対象に含まれるべきだった」くらいの考えなのか、ショイグ・ゲラシモフ降ろしの一環なのか、よもやプーチンの切り崩しまで狙ってるのか、ぼく如きでは全然読めなくて不気味なんだけどどれっぽいんすかね…？
プーチンは多子世帯との懇談のためにアフリカの指導者らとの会談を中断した、業務日程を再編成したっていうんだが、外交で相手の居ることでこんなことできる筈無いと思うし、実際やったとしたら最悪だし、いずれにせよこういう話を表に出す時点でアフリカ側を馬鹿にしてない？
というわけでシルアノフ財務相が「露がデフォルトしたって言う奴は訴えるからな！！」と逆ギレかましたという既に各所で報じられてるやつを少し立ち入って訳してみますた もう1個は同じく既に日本語で報じられてるやつを訳しちゃったのでそのまま置いといてます rougahinomoto.blog.fc2.com/blog-entry-565
ストレモウソフ、言ってることやばすぎてラスト動画編集スッタフの手でボッシュートされてるのすき（ちがいます
しかしストレモウソフの「交通事故死」はヘルソン撤退に必要不可欠だった感が露骨すぎてすごいな そこまでガンギマってたのかあいつ
「右利きは右手で箸を使っている！」なんて口滑らせようものなら「訓練などで敢えて左で箸を使う人達だって居ます！」「怪我や病気その他の事情で左手で箸を使っている人達のことを考慮していない！」「欧米では箸を使わない！これだから日本は！」「横から失礼します！」云々言われかねない御時世に
ロシアに魂売った俺がプーチン大統領の画像を貼り続けるスレ sonicch.com/13033.html 多分このスレ（これはまとめだけど）ほど閣下画像が数集まってる場所は世界でもあんまない これあれば他のまとめはあまり要らないレベル 犬取り敢えずこれ見てフォルダ修復しておけ
ここでパシニャンが「カラバフのために戦わない」という選択をしたことにより、アゼルバイジャンの領土的野心や血気がカラバフに留まり、少なくとも向こう数十年に亘って流血が止まるということになるかどうか、カラバフ問題は露のクリミア占領の反例たり得るのか…という辺りが気になる
ノーヴァヤガゼータに上がっていた、プーチンやスルコフがウクライナ侵攻を歴史哲学や地政学を濫用して正当化しているとの論考…の前半を訳してみますたので取り敢えずここまででTLに放ります 既にまあまあ長いんですが半分いってません（しろめ rougahinomoto.blog.fc2.com/blog-entry-561
Replying to
駐EU中国大使「中国はウクライナでの紛争を支持しておらず、クリミアをロシア領と認めておらず、（露によるル・ド人共およびヘルソン・ザポロジエ両州の併合に関する）昨秋の住民投票を合法と見做しておらず、露に軍事支援を供するつもりはない」これの話
Quote
Газета.Ru
@GazetaRu
Посол Китая в ЕС объяснил риторическим приемом заявление о «безграничной дружбе» с Россией
По словам дипломата, Пекин не поддерживает конфликт на Украине, не признает Крым российским, не считает легитимными осенние референдумы и не собирается оказывать Москве военную помощь.
「日本は終わり」なんて表現、この先も日本でやってく気なら、自分の話を聞いてもらう気なら使わない方が良いですよ 国家とかそこに生きる民族ってそう簡単に終わらないですから、それを軽率に終わるなんて表現で括る時点で碌に相手してもらえなくなる 批判するにしてももっと分相応な表現が必ずある
ショイグ国防相の、公務絡みというよりはプライベート寄りの話に関するロングインタビューがあったので全誤訳してみますた 色々大目に見てくださるしょいぐさんクラスタはどうぞ rougahinomoto.blog.fc2.com/blog-entry-389
京都の宇露レストランで客にとっとと帰ってほしい時って蕎麦の実カーシャとか出されるんすかね？（？）
「還暦過ぎのロシアおじさんの水着写真」、この界隈では使い尽くされてるとはいえ改めて文字列にするとパワーがある
バノンが「ダサくて脳味噌付いてないスルコフ」とか言われてることでぼくの中のバノンが毛虫みたい扱いになった バノンかわいそう
Replying to
まんじゅうが現代ではメロンパンになったのか…
ほんとメロンパンは怖いですよね、死んじゃいますからね（明日は賞味期限近いカップ麺があったのでメロンパン食うなら明後日だったなって顔
何かにつけて資源ぶら下げて「君たち北を向いてごらん！！やっほーロシアだよ～～」ってしてくるロシアさんやはり嫌いになれない
いやっつうかまあラヴロフほどの経験豊富な外交官があんな発言しなきゃならないとこまでラヴロフ自身より上がおかしくなっちゃってると捉える方がいいんではないか
1976年にペトロパヴロフスク要塞に「お前達は自由を磔にするが、人間の精神は縛られることを知らない！」との文言が書き付けられた事件の捜査に当時KGB中尉だったプーチンが参加していたことが事件の調書で確認された、というソ連小噺？を訳してみますた rougahinomoto.blog.fc2.com/blog-entry-601
あっいやさっき「最近のツイートが全部独り言になってる」みたいツイートを見たけど「本来ツイッターとはそういうものであってソーシャルネットワーキングサービスではない（なかった）んだぞ！？」になった飯を食いながら ツイートなんぞは独り言なんです それでいいんです
RTした数時間後の今になって「サタデーナイトフィーバー」という表現を当て嵌めてしまって笑いが止まらない
Quote
三越モン郎(浮上しません)
@Naryshkin1027
かわいい
イメージというかもう事実そうでしかないから勝負にもならない ロシアは戦いには勝つだろうが勝負には既に大負けしている
「プーチンて何でカザフのトカエフ大統領の名＋父称をいっつも正しく言えないの？馬鹿にしてんの？」て記事 本文から答を手短に纏めると「わざとやってる」「ゼノフォビアの誇示」「遅刻癖やスラング多用と同根」「認知障害や深刻な病気の症候とは発現形態から異なる」くらい
というわけで「おまえの罪を自白しろ」観ました ヴァレはしづらい作品だがまずタイトル…ずるいなぁ…というところと、政治家というのは利権を争ってるつもりで人生や人命を左右してるんだよなぁこわいなぁ…という感じで、結構良かったと思います
…というわけでというわけでもないんですが、露のそこそこ大手どころのメディア「Lenta.ru」に「プーチンは哀れな独裁者・偏執狂と化した」など約20件の反戦・反政権的な記事が一時掲載された話を訳しますた rougahinomoto.blog.fc2.com/blog-entry-571
はーTL追い切った 露で酒類の販売・生産が今年に入って増加してるって話（例として4～9月の総販売量が7.1%、うちウォッカは6.2%、1～9月の生産量がジン・ウイスキー等で64.2%、ウォッカは8.8%）と、おまけでカドィロフが受けた制裁件数で露版ギネスに載った話を訳しますた rougahinomoto.blog.fc2.com/blog-entry-593
ロシア政治中級者「ロシア政治わからん」
ロシア政治上級者「ロシア政治わからん」
ロシア政治研究者「ロシア政治わからん」
ぼく「ロシア政治はわからんがこれだけはわかる、プーチンは受け #プーチン受け 」
殺シア「お前ちょっと来い」
ぼく「あああ
今ふと思っただけなんだけど、日本でこの数日、東電管内とかの電力需給がギリギリだっていう報道はロシアでもキャッチされてただろうし、サハリン2の国有化も衝撃の大きいタイミングを狙って矢継ぎ早に打って出た部分はあったんじゃないのかなぁ
今日面白かったのはこれ ミシュスチン首相は開戦について聞かされてなかった一方、自身も戦争について口にしないか隠語的に話すことを好む派閥のトップである、プーチンと親密で信用の置ける関係ではない一方、緊張や敵意もなく付かず離れずの距離感を理解しているという話
ロシアさんは予算案審議の季節ですが、今後3年間は流石に保健への支出額が大きくて毎年1兆ルーブル超えを見込んでるそうですよというのを訳してみますた rougahinomoto.blog.fc2.com/blog-entry-489
これなんだよな 現地語も英語もできずに海外行く人でサバイバル能力を備えた人達は最初からサバイブできる準備と知識を整えて出て行くんだろう そういう人達って往々にして勘で動いてるように見えて無意識的にでもその準備はできてるっていうか
タジクにまでここまで言い募られるの、プーチンの権威は「近い外国」も含め完全に地に墜ちたとしか思えないんだが
ありゃ、天下のメドゥーザでスタルヒンが紹介されている 表題は「野球選手になり日本の『国民的レジェンド』となった。しかしロシアでは全く知られていない」としているね
日赤のHP確認したら、異性との性交で半年アウトなのは「不特定の異性または新たな異性」限定でした 「半年以内にセックスしてたら献血不可」とかそんなん日赤が血量確保できるわけない jrc.or.jp/donation/about