みいな(ぼなまな) - しゅぽじゅにお
미인아(보나마나) - 슈퍼주니어
美人よ(BONAMANA) - スーパージュニア(SUPER JUNIOR)
なるばらばら
날바라봐라
僕を見て
ったんったらんったん ったんったらんったん ったんったらんったん
딴따란딴 딴따란딴 딴따란딴
タンタランタン タンタランタン タンタランタン
ったたったらっぱ
따다따라빠
タタタラパ
ったんったらんったん ったんったらんったん ったんったらんったん
딴따란딴 딴따란딴 딴따란딴
タンタランタン タンタランタン タンタランタン
ったたったらっぱ
따다따라빠
タタタラパ
のん あるっかまるっか あるっかまるっか
넌 알까말까 알까말까
君はわかっているのかいないのか わかっているのかいないのか
のむ いぇっぷん みいな
너무 예쁜 미인아
ものすごく綺麗だ 美人よ
なる みちょったご まるへど
날 미쳤다고 말해도
僕のことをおかしくなったと言おうが
なん にが ちょった みいな
난 네가 좋다 미인아
僕は君が好きだ 美人よ
ぬが ちょねじょ
누가 전해줘
誰か伝えて
My baby To my baby
ねが よぎ いったご まりゃ
내가 여기 있다고 말이야
僕がここにいるんだってことを
きだりんだん まりゃ
기다린단 말이야
待っているんだってことを
(Baby you Turn it up Now)
のん かたぶた かたぶた
넌 가타부타 가타부타
君はありかなしか ありかなしか
まる じょむめら みいな
말 좀 해라 미인아
答えてくれ 美人よ
に まむる かじょったみょん
네 맘을 가졌다면
君の心を手にできたら
くにゃん なぬん さるめ Winner
그냥 나는 삶에 Winner
ただ僕は人生のWinner
い せさんえ いちらん いちらん
이 세상의 이치란 이치란
この世界の道理とは 道理とは
よんぎ いんぬん ちゃるる ったら
용기 있는 자를 따라
勇気ある者についていけ
な がとぅん のむ まりゃ
나 같은 놈 말이야
僕みたいな奴のこと
いぇんまれ Say
옛말에 Say
昔ばなしで Say
よるぼんっちぐみょん のもかんだ
열번찍으면 넘어간다
十回切ったら倒れる
うっすっ うっすっ うっすっ
으쓱 으쓱 으쓱
えっへん えっへん えっへん
くにょぬん かんじょっ っくっとっ おった
그녀는 강적 끄떡 없다
彼女は強敵 びくともしない
っぴっちゅっぴっちゅっぴっちゅっ
삐쭉삐쭉삐쭉
つん つん つん
なん おっとっかるっか おっとっかるっか
난 어떡할까 어떡할까
僕はどうしよう どうしよう
くにょまに ね ぐぁんしみんごる ごる ごる
그녀만이 내 관심인걸 걸 걸
彼女のことだけが僕の関心事なんだ だ だ
Bounce to you Bounce to you
ねがすむん のる ひゃんへ
내가슴은 널 향해
僕の胸は君へと向かって
ちゃぴる すど おぷするまんくむ
잡힐 수도 없을만큼
つかまえることもできないくらいに
ってぃごいんぬんごる
뛰고있는걸
弾んでいるんだ
Break It Down to you Down to you
ねがすみ の のる かっち もたんだみょん
내가슴이 너 널 갖지 못한다면
僕の胸は君 君を手にできなければ
もむちゅる こらんだ
멈출 거란다
止まってしまうだろう
(なる ばらばら)
(날 바라봐라)
(僕を見て)
ぼるっかまるっか ぼるっかまるっか ぼるっかまるっか
볼까말까 볼까말까 볼까말까
見るのか見ないのか 見るのか見ないのか 見るのか見ないのか
ながとぅん なむじゃ
나같은 남자
僕みたいな男
ぼんちぇまんちぇ ぼんちぇまんちぇ ぼんちぇまんちぇ
본체만체 본체만체 본체만체
見てないふり 見てないふり 見てないふり
どらそばど
돌아서봐도
背を向けてみても
ぼごばど ぼごばど ぼごばど
보고봐도 보고봐도 보고봐도
見てみても 見てみても 見てみても
なばっけ おった
나밖에 없다
僕しかいない
ぼなまな ぼなまな ぼなまな
보나마나 보나마나 보나마나
見ようが見まいが 見ようが見まいが 見ようが見まいが
(Baby you Turn it up Now)
むぉる さるっか さるっか さるっか さるっか
뭘 살까 살까 살까 살까
何を買おうか 買おうか 買おうか 買おうか
のるる うぃはん そんむる
너를 위한 선물
君のための贈り物
お みちげった せんがんまねど
오 미치겠다 생각만 해도
Oh おかしくなりそう 考えるだけで
ちょあはる に もすっ
좋아할 네 모습
喜ぶ君の姿
Listen Girl ちょあへ
Listen Girl 좋아해
Listen Girl 好きだ
Baby Girl さらんへ
Baby Girl 사랑해
Baby Girl 愛しているんだ
なまに のるる うぃはん なむじゃ
나만이 너를 위한 남자
僕だけが君のための男
とぅろじょば のるる ひゃんはん こべ
들어줘봐 너를 향한 고백
聞いてくれ 君への告白
ねまみ Say
내맘이 Say
僕の心が Say
えまん てうじ まるご ちぇばる
애만 태우지 말고 제발
焦らしてばかりいないで どうか
っくっとっくっとっくっとっ
끄떡끄떡끄떡
こくり こくり こくり
い のりょっ じょんどみょん ならど くへ
이 노력 정도면 나라도 구해
こんなにも努力したら国だって救える
きとぅっきとぅっきとぅっ
기특기특기특
健気だ 健気だ 健気だ
なん おっとっからご おっとっからご
난 어떡하라고 어떡하라고
僕にどうしろと どうしろと
くにょまに ね ちょんぶいんごる ごる ごる
그녀만이 내 전부인걸 걸 걸
彼女だけが僕の全部なんだ だ だ
Bounce to you Bounce to you
ねがすむん のる ひゃんへ
내가슴은 널 향해
僕の心は君へと向かって
ちゃぴる すど おぷするまんくむ
잡힐 수도 없을만큼
つかまえることもできないくらいに
ってぃごいんぬんごる
뛰고있는걸
弾んでいるんだ
Break It Down to you Down to you
ねがすみ の のる かっち もたんだみょん
내가슴이 너 널 갖지 못한다면
僕の胸は君 君を手にできなければ
もむちゅる こらんだ
멈출 거란다
止まってしまうだろう
(なる ばらばら)
(날 바라봐라)
(僕を見て)
ぼるっかまるっか ぼるっかまるっか ぼるっかまるっか
볼까말까 볼까말까 볼까말까
見るのか見ないのか 見るのか見ないのか 見るのか見ないのか
ながとぅん なむじゃ
나같은 남자
僕みたいな男
ぼんちぇまんちぇ ぼんちぇまんちぇ ぼんちぇまんちぇ
본체만체 본체만체 본체만체
見てないふり 見てないふり 見てないふり
どらそばど
돌아서봐도
背を向けてみても
ぼごばど ぼごばど ぼごばど
보고봐도 보고봐도 보고봐도
見てみても 見てみても 見てみても
なばっけ おった
나밖에 없다
僕しかいない
ぼなまな ぼなまな ぼなまな
보나마나 보나마나 보나마나
見ようが見まいが 見ようが見まいが 見ようが見まいが
なばっけ おった
나밖에 없다
僕しかいない
おった おった おった おった
없다 없다 없다 없다
いない いない いない いない
なん とぅでぃお みちるこや
난 드디어 미칠거야
僕はついにおかしくなる
ぼっぱれ ぼりるこや
폭발해 버릴거야
爆発してしまう
と もっちゃむけっそ
더 못참겠어
これ以上我慢できない
くにょまね みるご たんぎぎ
그녀만의 밀고 당기기
彼女だけの駆け引き
お ちんっちゃ みちるこや
오 진짜 미칠거야
Oh 本当におかしくなる
ぬが じょむ まるりょばば
누가 좀 말려봐봐
誰か止めてよ
いろけ ひむどっるこらん ごる
이렇게 힘들거란 걸
こんなにも大変だってこと
ぬが まれっそやじ
누가 말했어야지
誰かが言ってくれるべきだっただろう
(It's)True True
ね かむじょんうん がるごし おぷそ
내 감정은 갈곳이 없어
僕の感情は行き場がない
ねげ まっちょ ぼりん ごる
네게 맞춰 버린 걸
君に合わせてきたこと
のん ちゃらるじゃんに
넌 잘 알잖니
君はよくわかっているだろう？
How to keep Loving you
ねが ちんっちゃ ねげ ちゃらるけ
내가 진짜 네게 잘할게
僕は本当に君に尽くすよ
いでろ なる っそぎょどぅじ ま
이대로 날 썩혀두지 마
このまま僕を置き去りにしないで
きだりんだ みいな
기다린다 미인아
待っているんだ 美人よ
Hope you'll Step to me Step to me
さらんはんだ みいな
사랑한다 미인아
愛しているんだ 美人よ
Bring it Sign to me Sign to me
HAHAHAHA HAHAHAHAHA
くにょが いみ なる ばらぼる
그녀가 이미 날 바라볼
彼女はもう僕を見つめる
じゅんびが で いっそんなば
준비가 돼 있었나봐
準備ができたみたいだ
Bounce to you Bounce to you
ねがすむん のる ひゃんへ
내가슴은 널 향해
僕の胸は君へと向かって
ちゃぴる すど おぷするまんくむ
잡힐 수도 없을만큼
つかまえることもできないくらいに
ってぃごいんぬんごる
뛰고있는걸
弾んでいるんだ
Break It Down to you Down to you
ねがすみ の のる かっち もたんだみょん
내가슴이 너 널 갖지 못한다면
僕の胸は君 君を手にできなければ
もむちゅる こらんだ
멈출 거란다
止まってしまうだろう
(なる ばらばら)
(날 바라봐라)
(僕を見て)
ぼるっかまるっか ぼるっかまるっか ぼるっかまるっか
볼까말까 볼까말까 볼까말까
見るのか見ないのか 見るのか見ないのか 見るのか見ないのか
ながとぅん なむじゃ
나같은 남자
僕みたいな男
ぼんちぇまんちぇ ぼんちぇまんちぇ ぼんちぇまんちぇ
본체만체 본체만체 본체만체
見てないふり 見てないふり 見てないふり
どらそばど
돌아서봐도
背を向けてみても
ぼごばど ぼごばど ぼごばど
보고봐도 보고봐도 보고봐도
見てみても 見てみても 見てみても
なばっけ おった
나밖에 없다
僕しかいない
ぼなまな ぼなまな ぼなまな
보나마나 보나마나 보나마나
見ようが見まいが 見ようが見まいが 見ようが見まいが
なばっけ おった
나밖에 없다
僕しかいない
おった おった おった おった
없다 없다 없다 없다
いない いない いない いない
★正規4集「美人(BONAMANA)」
미인아(보나마나) - 슈퍼주니어
美人よ(BONAMANA) - スーパージュニア(SUPER JUNIOR)
なるばらばら
날바라봐라
僕を見て
ったんったらんったん ったんったらんったん ったんったらんったん
딴따란딴 딴따란딴 딴따란딴
タンタランタン タンタランタン タンタランタン
ったたったらっぱ
따다따라빠
タタタラパ
ったんったらんったん ったんったらんったん ったんったらんったん
딴따란딴 딴따란딴 딴따란딴
タンタランタン タンタランタン タンタランタン
ったたったらっぱ
따다따라빠
タタタラパ
のん あるっかまるっか あるっかまるっか
넌 알까말까 알까말까
君はわかっているのかいないのか わかっているのかいないのか
のむ いぇっぷん みいな
너무 예쁜 미인아
ものすごく綺麗だ 美人よ
なる みちょったご まるへど
날 미쳤다고 말해도
僕のことをおかしくなったと言おうが
なん にが ちょった みいな
난 네가 좋다 미인아
僕は君が好きだ 美人よ
ぬが ちょねじょ
누가 전해줘
誰か伝えて
My baby To my baby
ねが よぎ いったご まりゃ
내가 여기 있다고 말이야
僕がここにいるんだってことを
きだりんだん まりゃ
기다린단 말이야
待っているんだってことを
(Baby you Turn it up Now)
のん かたぶた かたぶた
넌 가타부타 가타부타
君はありかなしか ありかなしか
まる じょむめら みいな
말 좀 해라 미인아
答えてくれ 美人よ
に まむる かじょったみょん
네 맘을 가졌다면
君の心を手にできたら
くにゃん なぬん さるめ Winner
그냥 나는 삶에 Winner
ただ僕は人生のWinner
い せさんえ いちらん いちらん
이 세상의 이치란 이치란
この世界の道理とは 道理とは
よんぎ いんぬん ちゃるる ったら
용기 있는 자를 따라
勇気ある者についていけ
な がとぅん のむ まりゃ
나 같은 놈 말이야
僕みたいな奴のこと
いぇんまれ Say
옛말에 Say
昔ばなしで Say
よるぼんっちぐみょん のもかんだ
열번찍으면 넘어간다
十回切ったら倒れる
うっすっ うっすっ うっすっ
으쓱 으쓱 으쓱
えっへん えっへん えっへん
くにょぬん かんじょっ っくっとっ おった
그녀는 강적 끄떡 없다
彼女は強敵 びくともしない
っぴっちゅっぴっちゅっぴっちゅっ
삐쭉삐쭉삐쭉
つん つん つん
なん おっとっかるっか おっとっかるっか
난 어떡할까 어떡할까
僕はどうしよう どうしよう
くにょまに ね ぐぁんしみんごる ごる ごる
그녀만이 내 관심인걸 걸 걸
彼女のことだけが僕の関心事なんだ だ だ
Bounce to you Bounce to you
ねがすむん のる ひゃんへ
내가슴은 널 향해
僕の胸は君へと向かって
ちゃぴる すど おぷするまんくむ
잡힐 수도 없을만큼
つかまえることもできないくらいに
ってぃごいんぬんごる
뛰고있는걸
弾んでいるんだ
Break It Down to you Down to you
ねがすみ の のる かっち もたんだみょん
내가슴이 너 널 갖지 못한다면
僕の胸は君 君を手にできなければ
もむちゅる こらんだ
멈출 거란다
止まってしまうだろう
(なる ばらばら)
(날 바라봐라)
(僕を見て)
ぼるっかまるっか ぼるっかまるっか ぼるっかまるっか
볼까말까 볼까말까 볼까말까
見るのか見ないのか 見るのか見ないのか 見るのか見ないのか
ながとぅん なむじゃ
나같은 남자
僕みたいな男
ぼんちぇまんちぇ ぼんちぇまんちぇ ぼんちぇまんちぇ
본체만체 본체만체 본체만체
見てないふり 見てないふり 見てないふり
どらそばど
돌아서봐도
背を向けてみても
ぼごばど ぼごばど ぼごばど
보고봐도 보고봐도 보고봐도
見てみても 見てみても 見てみても
なばっけ おった
나밖에 없다
僕しかいない
ぼなまな ぼなまな ぼなまな
보나마나 보나마나 보나마나
見ようが見まいが 見ようが見まいが 見ようが見まいが
(Baby you Turn it up Now)
むぉる さるっか さるっか さるっか さるっか
뭘 살까 살까 살까 살까
何を買おうか 買おうか 買おうか 買おうか
のるる うぃはん そんむる
너를 위한 선물
君のための贈り物
お みちげった せんがんまねど
오 미치겠다 생각만 해도
Oh おかしくなりそう 考えるだけで
ちょあはる に もすっ
좋아할 네 모습
喜ぶ君の姿
Listen Girl ちょあへ
Listen Girl 좋아해
Listen Girl 好きだ
Baby Girl さらんへ
Baby Girl 사랑해
Baby Girl 愛しているんだ
なまに のるる うぃはん なむじゃ
나만이 너를 위한 남자
僕だけが君のための男
とぅろじょば のるる ひゃんはん こべ
들어줘봐 너를 향한 고백
聞いてくれ 君への告白
ねまみ Say
내맘이 Say
僕の心が Say
えまん てうじ まるご ちぇばる
애만 태우지 말고 제발
焦らしてばかりいないで どうか
っくっとっくっとっくっとっ
끄떡끄떡끄떡
こくり こくり こくり
い のりょっ じょんどみょん ならど くへ
이 노력 정도면 나라도 구해
こんなにも努力したら国だって救える
きとぅっきとぅっきとぅっ
기특기특기특
健気だ 健気だ 健気だ
なん おっとっからご おっとっからご
난 어떡하라고 어떡하라고
僕にどうしろと どうしろと
くにょまに ね ちょんぶいんごる ごる ごる
그녀만이 내 전부인걸 걸 걸
彼女だけが僕の全部なんだ だ だ
Bounce to you Bounce to you
ねがすむん のる ひゃんへ
내가슴은 널 향해
僕の心は君へと向かって
ちゃぴる すど おぷするまんくむ
잡힐 수도 없을만큼
つかまえることもできないくらいに
ってぃごいんぬんごる
뛰고있는걸
弾んでいるんだ
Break It Down to you Down to you
ねがすみ の のる かっち もたんだみょん
내가슴이 너 널 갖지 못한다면
僕の胸は君 君を手にできなければ
もむちゅる こらんだ
멈출 거란다
止まってしまうだろう
(なる ばらばら)
(날 바라봐라)
(僕を見て)
ぼるっかまるっか ぼるっかまるっか ぼるっかまるっか
볼까말까 볼까말까 볼까말까
見るのか見ないのか 見るのか見ないのか 見るのか見ないのか
ながとぅん なむじゃ
나같은 남자
僕みたいな男
ぼんちぇまんちぇ ぼんちぇまんちぇ ぼんちぇまんちぇ
본체만체 본체만체 본체만체
見てないふり 見てないふり 見てないふり
どらそばど
돌아서봐도
背を向けてみても
ぼごばど ぼごばど ぼごばど
보고봐도 보고봐도 보고봐도
見てみても 見てみても 見てみても
なばっけ おった
나밖에 없다
僕しかいない
ぼなまな ぼなまな ぼなまな
보나마나 보나마나 보나마나
見ようが見まいが 見ようが見まいが 見ようが見まいが
なばっけ おった
나밖에 없다
僕しかいない
おった おった おった おった
없다 없다 없다 없다
いない いない いない いない
なん とぅでぃお みちるこや
난 드디어 미칠거야
僕はついにおかしくなる
ぼっぱれ ぼりるこや
폭발해 버릴거야
爆発してしまう
と もっちゃむけっそ
더 못참겠어
これ以上我慢できない
くにょまね みるご たんぎぎ
그녀만의 밀고 당기기
彼女だけの駆け引き
お ちんっちゃ みちるこや
오 진짜 미칠거야
Oh 本当におかしくなる
ぬが じょむ まるりょばば
누가 좀 말려봐봐
誰か止めてよ
いろけ ひむどっるこらん ごる
이렇게 힘들거란 걸
こんなにも大変だってこと
ぬが まれっそやじ
누가 말했어야지
誰かが言ってくれるべきだっただろう
(It's)True True
ね かむじょんうん がるごし おぷそ
내 감정은 갈곳이 없어
僕の感情は行き場がない
ねげ まっちょ ぼりん ごる
네게 맞춰 버린 걸
君に合わせてきたこと
のん ちゃらるじゃんに
넌 잘 알잖니
君はよくわかっているだろう？
How to keep Loving you
ねが ちんっちゃ ねげ ちゃらるけ
내가 진짜 네게 잘할게
僕は本当に君に尽くすよ
いでろ なる っそぎょどぅじ ま
이대로 날 썩혀두지 마
このまま僕を置き去りにしないで
きだりんだ みいな
기다린다 미인아
待っているんだ 美人よ
Hope you'll Step to me Step to me
さらんはんだ みいな
사랑한다 미인아
愛しているんだ 美人よ
Bring it Sign to me Sign to me
HAHAHAHA HAHAHAHAHA
くにょが いみ なる ばらぼる
그녀가 이미 날 바라볼
彼女はもう僕を見つめる
じゅんびが で いっそんなば
준비가 돼 있었나봐
準備ができたみたいだ
Bounce to you Bounce to you
ねがすむん のる ひゃんへ
내가슴은 널 향해
僕の胸は君へと向かって
ちゃぴる すど おぷするまんくむ
잡힐 수도 없을만큼
つかまえることもできないくらいに
ってぃごいんぬんごる
뛰고있는걸
弾んでいるんだ
Break It Down to you Down to you
ねがすみ の のる かっち もたんだみょん
내가슴이 너 널 갖지 못한다면
僕の胸は君 君を手にできなければ
もむちゅる こらんだ
멈출 거란다
止まってしまうだろう
(なる ばらばら)
(날 바라봐라)
(僕を見て)
ぼるっかまるっか ぼるっかまるっか ぼるっかまるっか
볼까말까 볼까말까 볼까말까
見るのか見ないのか 見るのか見ないのか 見るのか見ないのか
ながとぅん なむじゃ
나같은 남자
僕みたいな男
ぼんちぇまんちぇ ぼんちぇまんちぇ ぼんちぇまんちぇ
본체만체 본체만체 본체만체
見てないふり 見てないふり 見てないふり
どらそばど
돌아서봐도
背を向けてみても
ぼごばど ぼごばど ぼごばど
보고봐도 보고봐도 보고봐도
見てみても 見てみても 見てみても
なばっけ おった
나밖에 없다
僕しかいない
ぼなまな ぼなまな ぼなまな
보나마나 보나마나 보나마나
見ようが見まいが 見ようが見まいが 見ようが見まいが
なばっけ おった
나밖에 없다
僕しかいない
おった おった おった おった
없다 없다 없다 없다
いない いない いない いない
★正規4集「美人(BONAMANA)」
コメント