娘さん可哀想。娘さんが泣いたのは白いポニーに乗れなかった事ではなく、母親が自分の気持ちは無視して、他の子の気持ちには向き合ってあげてるのが悲しいからじゃん。それを日本的な教育が間違ってるのかしら、とか馬の色なんてどうでもいいじゃんとか、的外れすぎて呆れる。お子さん本当に不憫。
Quote
Tamaki
@Bouillego
Replying to @Bouillego
で、娘号泣…。
いや、っていうかどうでもいいじゃん、ポニーの色なんて、譲ってあげなよ…とその時はうんざりしたんだけど、しかし後から、Nちゃんとその母親から白いポニーをぶんどってくるのが正しかったな、と思い直したのである。フランス人の親なら、譲らずに絶対にそうしたであろう、と。