v3: Color Primaries were almost perfect in v2, but it was set to the PAL standard for bt.601 instead of NTSC (SMTPE 170M)
v2: Set mkv colorspace/primaries flags to specify bt.601, ensuring media players always render the colors correctly, instead of guessing and sometimes rendering at bt.709.
Patch (0.6MB): https://mega.nz/file/legVlLqa#0ZmHdg8pVAgJnuCRQ4O7P1KyZrmqnwhvGVb18R5eRGg

Video/Audio from: https://nyaa.land/view/766175 (The U2 Raw)
English DUB Included (Japanese track is default)

English R1 Softsub heavily modified by myself (Default)
English R1 VobSubs from [ObscureRips]
Traditional Chinese Softsubs from [Blitz]
Chapters added and named.

R1 subtitle changes: Manually retimed for scene bleeds, added basic typesets, fixed OCR issues, split lines with long pauses in speech, combined lines that were only split because the R1 Translation was needlessly long, full of filler words and impossible to read (24-30 CPS) A few lines were changed to be less literal, e.g the epithet “Merchants of Death” changed to “Arms Dealers”. Using an epithet in a sentence stating the “merchants of death” was backing someone did not flow well as it could be interpreted as the name of a mercenary group or similar.

This is the best encode out there from what I can tell, its not perfect but the other encodes have a lot of issues:
[SLIME] - Stretched Horizontally by around 10% (theatrical is wider, but this goes further than that), otherwise this release was okay, no frame-blending issues unlike below
[sxales] - Artifacting inbetween every frame, blocky, bitstarved, grain is killed and so are the details it looks awful in motion even on static frames the grain keeps buggin’ causing artifacts to appear everywhere
[ObscureRips] - Just like above lots of artifacts inbetween frames, artifacts are worse than sxales but there’s more grain/detail it’s just also very noisy, only has vobsubs

I’m looking into a possible DVD Remux release, if anyone would prefer that, check back here in a few days. I’ll remove this note if I drop the idea.
If someone makes a better encode, mux my subs in and I can delete.