バンパイヤ VAMPIRE ! ブログ

、、、ってホンマにそういうタイトルの本を本屋で見つけたので即刻購買！原題は"On Bullshit"ですから、まあ英語圏では書評も憚られる所謂４文字単語ですわなあ（苦笑）。実際、お上品な新聞・雑誌では当惑したらしい。著者フランクファートせんせはプリンストン名誉教授だし、出版元もPrinston Unicersity Pressときているから、単語"bullxxxx"を記事に使うのを避けつつ論評せねばならぬわけで、苦労が忍ばれる（苦笑）。先生は「道徳哲学」の重鎮だそうで、名前スペルはドイツのフランクフルトと同じなのだが、何故か日本では通常「ファート」と表記されるらしい。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4480842705/qid%3D1140003344/250-4860581-0873862


訳者は山形浩生（ひろお）氏で、クルーグマン（ノーベル賞経済学者）からバロウズまでカバーするというオモロイ人。バロウズは山形氏の翻訳でペヨトル工房から「ソフトマシーン」など数冊がでた当時は、まだほとんど翻訳が無かった。

今回は原著のボリュームが少ない（パンフレット程度の分量か？）ので、山形氏が訳者解説を同じくらいの枚数書いている。こちらも原著のテイスト・品位を損なわず、僕はダイスキですね。というか、この人の訳したものは（膨大な量があるが）半分くらいは買っているかもしれん。工学部出身という理系（MITでMBAも取得）＋ロックファンなんで、興味の対象が僕とあうのかもしれん。ただしＮＩＮマニアらしく、そこは少し僕と好みが違う（苦笑）。

んで、英語原書も読みたくなってアマゾンで頼んだら、翌々日に届いた（笑）。引用文献もある論文的記述、アカデミックな装丁、小さくて可愛いルックス、、、の表紙に全大文字で"ON BULLSHIT"！！！（爆笑）。照らし合わせながら読んでますが、両方買ってよかった。当分笑える。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0691122946/qid=1140005533/sr=1-1/ref=sr_1_10_1/250-4860581-0873862

、、、迷惑だ！！　いや七福神ではなくて、もと暴威のギターのほうね。会社なんかでよく言われますねん。なにしろ最近では「スケコマシ野郎」だそうですから、、、幻冬舎から暴露本の類が出るようで、これ以上印税稼いでどないすんじゃい！


ちなみに当方は今井美樹のほうが断然高岡早紀よりもタイプ＞痩せ型、身長高い、貧乳の３拍子（苦笑）

さらに付言すると「暴威」ってデビュー当時本当に『暴威とかいてボウイと読む』というコピー使ってたんでっせ。若い衆（爆笑）

あ、今日の一言、三言くらいになってるう

じゅ(＝福禄寿)に健康祈願


撮影 by WTV　＠椿山荘庭園内

ＨＭＶでかかってまして、彼女と知らずに聞いて「おっ！最近の日本人女性シンガーにしては、、、」と足を止めたところ「湯川潮音」の新譜とのことでした。オビによると湯川トーベンの娘で、エンケンが「マリアンヌフェイスフルくらい好き」とかなんとか言ったらしいが、確かに声と表現力が他の若手女性日本人シンガーとは「ダンチ」（古っる～苦笑）な感じですね。まだ買ってないので今度シングルから、と思います。

言われたら「帰れ」のサインとはいうけれど、錦で買おた鰻茶漬け、今晩も食したが美味いのう。