ふーーう。今日は普通の時間に寝れるワイ。
持病の不眠症がＷ杯観戦に役立つとは（苦笑）
持病の不眠症がＷ杯観戦に役立つとは（苦笑）
ワールドカップと同時にひっそりと行われているウィンブルドン。うちのサイはテニス好きなのでこちらを録画しているようだ。
（あ、そこのきみ、ここ笑うとこやで！、、、え、いと・こい師匠しらんのかいな！お父ちゃんに教えてもらえ）
女子シングルスは、おなじみのベルギー対決準決勝。かつては決勝であたるケースも見られたものだが、最近はキム姐やんのランキングが落ちているようで。
で、本題。許しがたいのが、国営放送アナウンサーの苗字の読み方＝キムのことを「クリスタース」と呼ぶ。彼女はもう一人のエナン・アーデンが南部のワロン地方（仏語圏）であるのに対して、ベルギー北部フランダース地方の出身なので、母国語言語はフレミッシュ（フラマン語）と呼ばれるオランダ語の親戚（一方言の位置づけ）になりますねん。
オランダ語で彼女の苗字＝Kim Clijstersを発音すると、これはどう考えても「キム・クライシュテルス」が正しい。"ij"が蘭語では「アイ」になるので。ただし、どう呼んだところで本当のフラマン語の発音（ちなみに無茶難しい、）とは、どうしても日本人の発音では異なってしまうのだが、どちらがより本当の名前に近いかといえば、これはもう絶対的確信をもって「クライシュテルス」である。
事実、ＷＯＷＯＷが放映権を持っている他の４大大会で「クリスタース」と間抜けな英語読みをしているのを聞いたことがない。これは伊達キョンなど元プレイヤー解説者で、本人と会話をしていたことがあるはずの複数の人間が「クライシュテルス」と読んでいるのだから、あきらかにＮＨＫ「クリスタース」の誤りである。しかも、これを４大大会放映のたびにアナウンサー・解説の双方が、毎度毎度繰り返すのだ。聞くたびにイライラ。「ダービッツ」（元オランダ代表ＭＦ）のことを「デイヴィッツ」と英語風に読まないくせに。「エナン」Henin-Hardenneはフランス語読みで正しいが、誰かが「ヘニン」というのを聞いたことがありますか？皆さん。今日び「ヘルメス」って読んだら５０過ぎのオヤジでも失笑かうで。そのレベルのミスを夜ごと繰り返すのだ。
だいたいやねえ「できるだけ現地で使われているものに近い発音・表記を使用しております」ってＮＨＫあたりがしょっちゅう使っている常套句でないの！？どうしてオランダ語、現地ベルギー事情に詳しい人の確認をとらないかなあ。ベルギー大使館に電話一本かけても、喜んで説明してくれるで。
と毎回のように思っていたら、うちのＡ新聞の夕刊番組欄ではＮＨＫ夜中「クライシュテルス」となってるやないの！どっちやねん。今夜から改めたんかなあ、まさか。さすがの凡ミスを番人＝新聞社が校正したか（苦笑）
こんなマスコミとして最も基本的な確認を怠るくせに、税金のようにしてお代を徴収しよるよっぽど投書・電話してやろうかとも思ったが、かえって不快になること目に見えているので、さすがにやってません。ちなみに「うちは見ません！」と云って払わないのが我が家の家訓。ただしＷ杯はしっかり見ますよ（苦笑）。
好きな国の言葉がないがしろにされているので、つい激高して長文になりました。失礼。本当はこれに近い無礼を一番良く働くのが米国人ですけどね。田舎モンやからしゃあないね。
（あ、そこのきみ、ここ笑うとこやで！、、、え、いと・こい師匠しらんのかいな！お父ちゃんに教えてもらえ）
女子シングルスは、おなじみのベルギー対決準決勝。かつては決勝であたるケースも見られたものだが、最近はキム姐やんのランキングが落ちているようで。
で、本題。許しがたいのが、国営放送アナウンサーの苗字の読み方＝キムのことを「クリスタース」と呼ぶ。彼女はもう一人のエナン・アーデンが南部のワロン地方（仏語圏）であるのに対して、ベルギー北部フランダース地方の出身なので、母国語言語はフレミッシュ（フラマン語）と呼ばれるオランダ語の親戚（一方言の位置づけ）になりますねん。
オランダ語で彼女の苗字＝Kim Clijstersを発音すると、これはどう考えても「キム・クライシュテルス」が正しい。"ij"が蘭語では「アイ」になるので。ただし、どう呼んだところで本当のフラマン語の発音（ちなみに無茶難しい、）とは、どうしても日本人の発音では異なってしまうのだが、どちらがより本当の名前に近いかといえば、これはもう絶対的確信をもって「クライシュテルス」である。
事実、ＷＯＷＯＷが放映権を持っている他の４大大会で「クリスタース」と間抜けな英語読みをしているのを聞いたことがない。これは伊達キョンなど元プレイヤー解説者で、本人と会話をしていたことがあるはずの複数の人間が「クライシュテルス」と読んでいるのだから、あきらかにＮＨＫ「クリスタース」の誤りである。しかも、これを４大大会放映のたびにアナウンサー・解説の双方が、毎度毎度繰り返すのだ。聞くたびにイライラ。「ダービッツ」（元オランダ代表ＭＦ）のことを「デイヴィッツ」と英語風に読まないくせに。「エナン」Henin-Hardenneはフランス語読みで正しいが、誰かが「ヘニン」というのを聞いたことがありますか？皆さん。今日び「ヘルメス」って読んだら５０過ぎのオヤジでも失笑かうで。そのレベルのミスを夜ごと繰り返すのだ。
だいたいやねえ「できるだけ現地で使われているものに近い発音・表記を使用しております」ってＮＨＫあたりがしょっちゅう使っている常套句でないの！？どうしてオランダ語、現地ベルギー事情に詳しい人の確認をとらないかなあ。ベルギー大使館に電話一本かけても、喜んで説明してくれるで。
と毎回のように思っていたら、うちのＡ新聞の夕刊番組欄ではＮＨＫ夜中「クライシュテルス」となってるやないの！どっちやねん。今夜から改めたんかなあ、まさか。さすがの凡ミスを番人＝新聞社が校正したか（苦笑）
こんなマスコミとして最も基本的な確認を怠るくせに、税金のようにしてお代を徴収しよるよっぽど投書・電話してやろうかとも思ったが、かえって不快になること目に見えているので、さすがにやってません。ちなみに「うちは見ません！」と云って払わないのが我が家の家訓。ただしＷ杯はしっかり見ますよ（苦笑）。
好きな国の言葉がないがしろにされているので、つい激高して長文になりました。失礼。本当はこれに近い無礼を一番良く働くのが米国人ですけどね。田舎モンやからしゃあないね。
だってリード許した後のポルトガル、全く別チームやん！覇気も戦略もクリエイティビティも感じられなかった。フランスの堅い守備ばかりが目立って決勝Ｔ随一の凡戦でしょ～多分。ごめんなさい、玄人＆年季入りサッカーファンの皆さん。解りやすく面白いサッカーが好きなんですわ。
バルデスの凡ミスこぼれ球、仕留めそこなったフィーゴとロスタイム最後一分でＧＫ上がってきたところ以外は眠気をこらえるのに必死やった。３位決定戦では蘇って欲しい、ポルトガル。ゲルマンに負けるな！ラテン３国で上位独占じゃい！
バルデスの凡ミスこぼれ球、仕留めそこなったフィーゴとロスタイム最後一分でＧＫ上がってきたところ以外は眠気をこらえるのに必死やった。３位決定戦では蘇って欲しい、ポルトガル。ゲルマンに負けるな！ラテン３国で上位独占じゃい！
これがいま頭の中で鳴っている理由は、某マイミク君↓の日記タイトルによる。苦笑
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=169368541&owner_id=628124
♪だーーーれもかれもが ♪ぼーーーくをにくんで♪
♪ミーサーイールーのゆくえはは ♪ちーーちい はあはの ゆめ♪
や！、、、
ちなみに７曲目、っていうかＢ面１曲目
このアルバムは敢えて言うと「どれか一枚一番スキでないのを選べ」といわれたときに挙げてしまう一枚だが、イイ曲・歌詞も２，３ある。一番好きな曲は今日のこいつ！ああ誰か無限ループを止めてくれい！！
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=169368541&owner_id=628124
♪だーーーれもかれもが ♪ぼーーーくをにくんで♪
♪ミーサーイールーのゆくえはは ♪ちーーちい はあはの ゆめ♪
や！、、、
ちなみに７曲目、っていうかＢ面１曲目
このアルバムは敢えて言うと「どれか一枚一番スキでないのを選べ」といわれたときに挙げてしまう一枚だが、イイ曲・歌詞も２，３ある。一番好きな曲は今日のこいつ！ああ誰か無限ループを止めてくれい！！
どうもイタリアの「地力の差」みたいなものが出た一戦であった気がする。自国開催の「モチベーション」よりそちらの方が強かった、ということか。
つまりGKレーマンの神がかり状態さえなければ、イタリアが９０分以内で勝ってたでしょ、多分。あとからハイライトシーンのプレイバック見ていると、もちろんイタリアGKも好セーブ連発だったけれども、レーマンに「神様」が降りていなかったら入っていたシュート数はイタリアのほうが多かったんでわ？と思うわけです。
守護神対決であるところのPK戦になれば「勝てるワイ、うっしっし」みたいな気分はレーマン様の居るドイツのほうが強かったはず。クリンスマン監督も「よっしゃPK戦や」見たいな顔しとったもん。そのスキみたいなんを見事に突かれましたなあ。一点目のピンポイントスルーパス＋足技ゴール（カーブかけてたんちゃうか？）も二点目のデルピエロもホンマにすごかった。目が点になった。
今夜も見逃したくないので、４時まで寝ません！！
つまりGKレーマンの神がかり状態さえなければ、イタリアが９０分以内で勝ってたでしょ、多分。あとからハイライトシーンのプレイバック見ていると、もちろんイタリアGKも好セーブ連発だったけれども、レーマンに「神様」が降りていなかったら入っていたシュート数はイタリアのほうが多かったんでわ？と思うわけです。
守護神対決であるところのPK戦になれば「勝てるワイ、うっしっし」みたいな気分はレーマン様の居るドイツのほうが強かったはず。クリンスマン監督も「よっしゃPK戦や」見たいな顔しとったもん。そのスキみたいなんを見事に突かれましたなあ。一点目のピンポイントスルーパス＋足技ゴール（カーブかけてたんちゃうか？）も二点目のデルピエロもホンマにすごかった。目が点になった。
今夜も見逃したくないので、４時まで寝ません！！
