台湾の人のほとんどは「台湾は独立国」と思っていますよ。ただ、中国の人の前でそれを言うとめんどくさいことになるから「言うな」と忠告してくれたのだと思います。「本土」という言葉も中国側の立場に立った発言になるので、台湾の人にとって非常に不愉快なものです。香港に関しても概ね同様です。
Quote
藤井セイラ
@cobta
恥を晒しますが、アメリカで昔、台湾出身の同級生たちの前で、無知なわたしが「台湾って国？」というと「絶対に人前でそれをいうな！」と口々に強く教えてくれた。ただでさえNGで、しかも日本人が本土の中国の人の前でいうのも、台湾の人に同意を求めるニュアンスでいうのも、洒落にならないと学んだ。