① 前提（CEDAWの立場）
CEDAW（女子差別撤廃委員会）は、性自認による差別を含め、すべての女性に対する差別の撤廃を求めており、トランスジェンダーの女性も保護対象に含めています。
② 展開（Reem Alsalem氏の立場）
Reem Alsalem 女史（）は、CEDAWと同じく女性の権利を擁護する立場から活動しており、トランスジェンダー排除を推進しているわけではありません。彼女の立場がどのようなものであれ、国連特別報告者として、CEDAWが掲げる包括的な人権原則に背くことはあり得ません。彼女は国連の中で、女性のために真摯に取り組む稀有な存在です。
③ 結論（日本のヘイターの誤用）
ところが日本の一部ヘイターが、彼女の発言の後半部分を無視し、あたかもCEDAWや彼女が「トランス排除を支持している」かのように文脈をねじ曲げて拡散しています。
(1) Premise (CEDAW’s position)
CEDAW promotes the protection of transgender people's human rights, and its anti-discrimination stance explicitly includes women of diverse gender identities.
(2) Development (Reem Alsalem’s position)
Reem Alsalem () works from the same principle as CEDAW — protecting the rights of all women. Regardless of her personal stance, as a UN Special Rapporteur she would never act against CEDAW’s inclusive human rights framework. She remains one of the few within the UN persistently working for the rights of women.
(3) Conclusion (The problem in Japan)
However, some Japanese haters are deliberately misrepresenting her post by ignoring the latter half, trying to spread the false impression that CEDAW or Ms. Alsalem promotes trans exclusion.
Quote
Moja Mojappa
@MojaMojappa
アルサレム女史（@UNSRVAW ）は国連の内側で、今なお女性の為に戦う稀有な人物です。
・
赤線部翻訳
CEDAW委員会と同様に、私の報告書と勧告には権威があります。私の報告書は単なる「個人的な」見解ではありません。（@UNSRVAW ）
x.com/unsrvaw/status
CEDAW委員会と同様に、私の報告書と勧告には権威があります。私の報告書は単なる「個人的な」見解ではありません。（@UNSRVAW ）
x.com/unsrvaw/status