【和訳】Calum Scott - You Are The Reason (BBC Look North Live Performance) カラム・スコット
最高のプレゼント
@Hull Minster 2022
" この世界には様々な人がいて、
様々な愛の形があって、
そのそれぞれに理由がある "
(※Calum自身の曲説明より)
*************************************
【歌詞日本語訳】
"You Are The Reason" Calum Scott
*************************************
There goes my heart beating
Cause you are the reason
I'm losing my sleep
Please come back now
心が震えるよ
君がその理由なんだ
夜も眠れない
帰ってきて欲しい
There goes my mind racing
And you are the reason
That I'm still breathing
I'm hopeless now
心が駆けまわるよ
君がその理由なんだ
まだ息できるけど
今は明日が見えない
I'd climb every mountain
And swim every ocean
Just to be with you
And fix what I've broken
Oh, cause I need you to see
That you are the reason
どんな山も越えていける
どんな海も泳いでいける
あなたといるただそのため
壊してしまったものを治すため
わかって欲しい
君がその理由なんだ
There goes my hands shaking
And you are the reason
My heart keeps bleeding
I need you now
手が震えるよ
君がその理由なんだ
心の傷は癒えないまま
君が今必要なんだ
If I could turn back the clock
I'd make sure the light defeated the dark
I'd spend every hour, of every day
Keeping you safe
もし時間を戻せるなら
闇を光に変えると約束するよ
全ての時間、これからずっと
君を守るから
I'd climb every mountain
And swim every ocean
Just to be with you
And fix what I've broken
Oh, cause I need you to see
That you are the reason
どんな山も越えていける
どんな海も泳いでいける
あなたといるただそのため
壊してしまったものを治すため
わかって欲しい
君がその理由なんだ
You are the reason
君がその理由なんだ
I'd climb every mountain
And swim every ocean
Just to be with you
And fix what I've broken
Cause I need you to see
That you are the reason
どんな山も越えていける
どんな海も泳いでいける
あなたといるただそのため
壊してしまったものを治すため
わかって欲しい
君がその理由なんだ
（※BBCの公式動画からリンクする形をとったので、普段とは形式が異なります）
Calum Scottの公式動画（ウクライナのキーウで撮影）はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=ShZ978fBl6Y
コメント