ロバートダウニーJr.とエマストーンとジェニファーローレンスのふるまいはイギリスの学校で毎日のように受けてた仕打ちを思い出してものすごく気分が悪くなったよ。
そこにいるのに見えてないみたいな態度は本人の意図がどうであれとても差別的で、とても恥ずかしいことだよ。
ayumi melody
ayumi melody
50.9K posts
ayumi melody
@ayumimelody
ayumi melody’s posts
2:17
"本当の意味"に極限まで近づけることも、そのまま歌える翻訳にすることも、英文として自然で美しいものにすることも、全部がしっかり成立するようにめっちゃがんばりましたー!!

一緒にできて嬉しかった、アイちゃんありがとう
Quote
ヒグチアイ
@HiguchiAi
「いってらっしゃい」の英訳ですが、わたしも参加してあーだこーだ言いながら翻訳してもらいました。なので〝本当の意味〟になるべく近づけた訳になっています。さらにこの英訳、そのままメロディにのせて歌うことができるように言葉の数を選んでもらいました。
#shingeki
Happy birthday to me
33歳になったよお
いくつになってもお誕生日うれしいってはしゃげる人でいたいな
たぶんずっとそうだと思う!
33歳も 音楽、英語、生活、らぶい人でいること、ぜーんぶ思いきりがんばります
なかよくしてね〜〜
Beautiful film photos by Tecchan
Thank u thank u love them so much
この間てっちゃんに撮ってもらった写真たち!
てっちゃんの写真はどれもそこにあるそのまんまを写してるのにすごく優しい
てっちゃんの目そのものだね
こんなにすてきに夫婦の姿を撮ってもらえてほんとしあわせ
ありがとうね
Happy anniversary to the finest hubs a girl could ever ask for
結婚記念日うれしいな

何年一緒にいても毎年最高が更新されてゆくよ〜〜いつもほんとにありがとう世界でいちばんのだんなさまらぶユウ
四月のたわごとロンドンストリートピアノ弾き語りバージョンをちらりだよ
マイクないから声聴きとりづらくてごめんね!でもそういうのどうでもよくなる良さあるよねこれはね
みんな歌詞わかんなくてもたくさん立ち止まって聴いてくれてほんとに嬉しかった、宝物みたいな思い出だな〜〜

今日は結婚記念日だよ
入籍の日から丸6年、初めて会った日からは丸15年!早いな〜
一緒に年を重ねていけるのが嬉しくてしょうがないよ〜まさしくん大好きいつもありがとね
写真は4月にやまだゆりこさん( ) が撮ってくれたやつ!ゆりこさん、宝物をありがとう
ヒグチアイちゃんの新曲
『いってらっしゃい』の歌詞を英訳させていただきました

ずっとアイちゃんの音楽のファンで、ずっと進撃の巨人も大好きで、しかもこんなに素晴らしい曲にこういう形で関われたこと 夢みたい!!
英語の字幕をオンにして、みんな観てー!!
youtu.be/LE2_BeKcG4E?si
こないだのライブでも言ったけどね〜あゆみこの8月でライブ活動15年なの
いろんなことがあって、素敵なこともつらいことも。バンドが解散したり止まっちゃった時はもうだめかも〜
ってなったりした。でもあゆみの歌を楽しみにしてくれる人がひとりでもいるなら、ってコツコツ続けてきました。