【語学】貴重な幻の言語、「協和語」について解説してみた

ブログニュース 歴史言語学 中国語
Today:1036 hit、Yesterday:0 hit、Total:1036 hit

Updated： 17 minutes ago

儞好！
我的名前ブログ系男子アルヨ。
(こんにちは！
僕の名前はブログ系男子だよ。)

一瞬、中国語かと思ったよね？
でも、(厳密に言うと)違うんだよ。


なんと、これは「協和語」だよ。
別名は「日満語」、「興亜語」、「東大亜語」だよ。

この言語は、小中学校の社会(歴史系)で出てくる「満洲国」の公用語みたいなピジン言語だよw
解説すると、満洲国は、日本が勝手に中国の一部を改造して作った国だけど、中国の先住民族の「満洲族」の名前をパクったんだ。だから、中国からは「偽満洲国」って呼ばれている。
そこで、中国語の空耳とぎこちない日本語を合体させた言語が、「協和語」なんだ。(他にも、兵隊支那語もあるけど、今回はスルー。)


さて、歴史的背景が分かったところで、協和語を勉強しよう！




1.「あいさつ」
こんにちは→ 儞好(ニーハオ)
ありがとう→謝々(シーエシーエ)
さようなら→再見(サイチェン)


2.「身近な言葉」
僕→我(オ)
あなた→ 儞(ニー)
〜の→的(デ)
です→アルヨ
苦労→勞駕(ロウジャー)、苦力(クーリー)
しなくても→シナクモ
しないです→スルナイヨ
見る→看々(カンカン)
うれしい→快好(カイハオ)
協和語→日滿語(ニチマンゴ)
ピジン言語→混合言葉(コンゴーコトバ)
中国語→支那語(シナゴ)
アドバイス→帮(バン)
ごめんなさい→対不起(トイブチーア)
おっと！、おお！→哦！(オー)



最後に、貴重な例文を紹介するね。



【例文】
等一等、慢々的請座。少々的勉強スルノ人、快々的大々的話ス宜シネ。我的幫儞。勞駕シテ勉強スルナイヨ。苦力シナクモ大丈夫アルヨ。

【読み方】
トンイートン、マンマンデチンザ。ショーショーデベンキョースルノヒト、カイカイデダーダーデハナスヨロシネ。オデバンニー。ロージャーシテベンキョースルナイヨ。クーリーシナクモダイジョーブアルヨ。

【意味】
少しの間、お聞きください。ゆっくりしていってね。ちょっと勉強すれば、容易にたくさん話せるようになります。
僕のアドバイスで、難なく習得できるでしょう。






・・・以上っ！
この記事を書くためにめちゃくちゃネットで調べまくって体力を使ったww
まあ、でも、将来的に興味がある人が簡単に見つけられるはずだからそれでもいいか。

今夜は、これでおしまい。

じゃあね！

参考文献
https://kge.wikipedia.org/wiki/Basa_Kyowa
https://www.youtube.com/watch?v=JofhQPck52c
https://en.wikipedia.org/wiki/Kyowa-go
http://dl.ndl.go.jp/view/download/digidepo_3860305_po_sakurai.pdf?contentNo=1&alternativeNo=
https://glim-re.glim.gakushuin.ac.jp/bitstream/10959/2750/1/jinbun_10_51_68.pdf
http://www.geocities.jp/ramopcommand/_geo_contents_/20130608/gengo.html
http://33665307.at.webry.info/201202/article_18.html
http://goaheadkk.blog25.fc2.com/blog-entry-129.html
http://fubito.blogspot.jp/2011/11/hamlet-jokohama-pidzsin-forditasban.html

ブログ系男子(news for kids)

Like! x4 Comment 1

𝕏

Flag post / Block

ちなみに、タグに似た言語を入れてるのは、他の語学やってる人にも、この言語の存在を知ってもらうためで、分別が下手な訳じゃない。

ブログ系男子(news for kids)
11 minutes ago new Flag Link
Like!

You must be logged in to comment : Sign in

【語学】横浜ピジンで話してみよう！
Nov 4, 2025, 5:20:48 PM ブログ系男子(news for kids) 1 7

Ohio! Watarkoosh nar my blogboy arimas. (こんにちは！ 僕の名前はブログ系男...

【雑学】この英単語、変なんです！
Nov 3, 2025, 9:17:44 PM ブログ系男子(news for kids) 2 8

みんな、元気？ 教育番組みたいなあいさつをしているのに、 最近、自分の声が平...

【お知らせ】ブログニュースとは？(初心者向け)
Nov 3, 2025, 1:12:12 PM ブログ系男子(news for kids) 1 9

※このページは、「概要」、「利用規約」の内容を含みます。 1.「ブログニュース...

Ranking New Search

友達募集 雑談