(cache)河原梓水『Antitled』5号原稿受付中！ on X: "日本中世には妻、夫の呼称として「縁友」というのがある。「縁あって友となった」の意。性別関係なく使えるし、原義は友だから夫婦以外の親密関係にも使えるかなと。「夫さん」、「妻さん」とは言いにくいが「ご主人」、「奥さん」とは言いたくない時に「縁友さん」は便利かも。" / X

日本中世には妻、夫の呼称として「縁友」というのがある。「縁あって友となった」の意。性別関係なく使えるし、原義は友だから夫婦以外の親密関係にも使えるかなと。「夫さん」、「妻さん」とは言いにくいが「ご主人」、「奥さん」とは言いたくない時に「縁友さん」は便利かも。