ベストアンサー

おやつまんぷく

おやつまんぷくさん

2010/6/1 19:43

「She ｓｏ ｃｕｔｅ」ですよね？（細かくてごめんなさい） 直訳で「彼女はこんなに可愛い」です♪ ただ、文法的には本当は「She ｉｓ ｓｏ ｃｕｔｅ」です・・・ たぶん「シーソーゲーム」と韻を踏むために『ｉｓ』を略しているのだと思います。

この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう

ThanksImg質問者からのお礼コメント

ありがとうございます。 スペル間違えていたみたいですいません。

お礼日時：2010/6/2 21:46

その他の回答（1件）

紫苑

紫苑さん

2010/5/31 23:20

普通に「彼女はとても可愛い」という意味だと思います。 「シーソー」と掛けてもいるのではないでしょうか。