Runaway Princess Haya bint al-Hussein ‘was too close’ to British bodyguard