何がってね、イマドキの言葉に。。。
長女と話している最中
ふと２つ前のエントリーでの言葉にふと疑問をもって
『「よくなくない?」って言ったら良いこと?悪いこと?』
娘『あれ?よくなくないって良いってことだと思うよ』
私『悪いことと思ってた、そういえばよく使うやばいってつかうよね～
あれってどうもわからないわ』
娘『いろんな時に使うよ。この服やばいとか、そう言えば、店長でも使うんよ。やばいって
でもねこの間、店長が売れ残ったお寿司をみてこれやばいかなぁって言うのよ
なんかおかしくない?』
娘は今お鮨屋さんでアルバイトをしているので
そういう話になったそうなんですが
店長さんの言うやばいは傷んでそうだからやばいと言った訳で
私にとって理解できるよっていうと
へぇ～今の言葉だと思っていたし、考えてる意味が逆だったよ
それからやばい談義
やばいくらいおいしいとか。やばい眠れないとか、
どうも自分にとって驚いたときに形容するみたいと娘自身が分析しておりました。
辞書で引いてみると『危険』という意味でちょっとホッとした
私自身日本語の使い方があいまいなのに
その娘も・・・
嵐君たちはどうなのかなぁ～(どうしてもそっちに行きますなぁ)
これを書いている途中に言葉の意味が不安になって検索していたら
NHKみんなのうた「これってホメことば？」っていう歌に
『よくなくない?』と『やばい』が出てくるとか
コチラ→
もうあまりの偶然に怖いくらい・・・・
一度聴いてみたいなぁ
新鮮な翔君が見れる。
